REVISED RULES in German translation

• überarbeiteten Regeln
• überarbeiteten Vorschriften
• geänderten Bestimmungen
• überarbeiteten Regelungen
• revidierten Bestimmungen
• geänderten Regeln
• überarbeitete Regeln
• überarbeiteten Bestimmungen
• neuen Vorschriften

Examples of using Revised rules in English and their translations into German

The larger-than-expected deficit reduction came mainly as a result of larger-than-expected revenues which, in line with the revised rules, were allocated to deficit reduction,
Die unerwartet große Defizitminderung kam vor allem als Ergebnis unerwartet hoher Einnahmen zustande, welche, gemäß den überarbeiteten Regeln, zur Defizitminderung abgestellt wurden,

On the proposal of the European Commission, the European Parliament has today approved newrestrictions on certain services and revised rules on goods that could be used to apply the death penalty.
Auf Vorschlag der Europäischen Kommission hat das Europäische Parlament heute neue Beschränkungen für bestimmte Dienstleistungen sowie überarbeitete Vorschriften für Güter gebilligt, die zur Vollstreckung der Todesstrafe verwendet werden könnten.

the discussion of the meeting were based on the need to ensure that the revised rules and the new elements proposed for the programming
die Diskussionen bei diesem Treffen basierten auf der Notwendigkeit zu gewährleisten, dass die überarbeiteten Regelungen und die für die Planung und Umsetzung der Kohäsionspolitik im nächsten Zeitraum,

The Commission has consequently put forward proposals for revised rules.
Folglich hat die Kommission Vorschläge für geänderte Regelungen vorgelegt.

State aid: Commission consults on revised rules for state funding of public service broadcasting.
Staatliche Beihilfen: Konsultation zu überarbeiteten Regeln für die staatliche Finanzierung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks.

Styria is one of the first applications approved by the Commission benefiting from the revised rules.
Der Antrag der Steiermark zählt zu den ersten von der Kommission genehmigten Anträgen, der von der geänderten Regelung profitiert.

This proposal provides for revised rules for official controls on fresh meat,
Der Vorschlag sieht überarbeitete Bestimmungen über die amtliche Überwachung von frischem Fleisch,

The committee heard a progress report on the negotiations concerning revised rules of the immigration liaison officers(ILO) network 11966/09.
Der Ausschuss hat einen Fortschrittsbericht zu den Verhandlungen über die überarbeiteten Vor schriften für das Netz von Verbindungsbeamten für Einwanderungsfragen gehört Dok.

The Bureau decided to apply, on a provisional basis, the revised rules that had been submitted R/CESE 1525/2009 rev.
Das PRÄSIDIUM beschließt, die ihm vorgelegte überarbeitete Fassung der Regelung R/CESE 1525/2009 rev.

a new Regulation1 comes into force which lays down revised rules for pesticide residues.
September 2008 eine neue Verordnung1 in Kraft, die für Pestizidrückstände neu gefasste Vorschriften festlegt.

The Bureau decided to apply on an interim basis the provisions of the revised rules on recording EESC meetings R/CESE 1525/2009 rev.
Das Präsidium beschließt, die Bestimmungen der überarbeiteten Fassung der Regelung betreffend die Aufzeichnung der Aktivitä ten im EWSA R/CESE 1525/2009 rev.

The revised rules facilitate such sharing of intellectual property,
Das geänderte Regelwerk erleichtert die Weitergabe von geistigem Eigentum,

These revised rules include an increased focus on accountability and effective control at the national level,
In diesen überarbeiteten Vorschriften wird mehr Gewicht auf die Rechenschaftspflicht und die wirksame Kontrolle auf einzelstaatlicher Ebene gelegt,

The Commission will later this year publish proposed revised rules on public services, on State aid for land transport and so provide a solid base for restructuring railway finances.
Im Laufe dieses Jahres wird die Kommission überarbeitete Bestimmungen über gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen und staatliche Beihilfen für den Landverkehr vorlegen und hierdurch eine solide Grundlage für die Umstrukturierung der Eisenbahnfinanzen schaffen.

Revised Rules relating to the establishment and administration of….
Neue Regeln für die Errichtung und Verwaltung des….

The revised rules are expected to become effective during June 2007.
Die neuen Regelungen sollen voraussichtlich im Juni diesen Jahres in Kraft treten.

I am also looking forward to some important discussions on revised rules for groundhandling services.
Ich freue mich auch auf einige wesentliche Diskussionen über eine Revision der Regeln für die sogenannten Bodenabfertigungsdienste.

The Joomla User Group Team may modify these rules at any time without notice by posting revised rules.
Das Joomla User Group Team kann diese Regeln jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern, indem es überarbeitete Regeln veröffentlicht.

China: Revised rules for the supervision and management of medical device recalls took effect on 1 May 2017.
China: Überarbeitete Regeln für die Überwachung und Verwaltung von Medizinprodukte-Rückrufen traten am 1. Mai 2017 in Kraft.

The European Parliament and Council yesterday evening reached an agreement on revised rules on Trans-European Transport Networks from 2014 on TEN-T.
Gestern Abend einigten sich Europäisches Parlament und Rat im Trilog-Verfahren auf eine Revision der Transeuropäischen Verkehrsnetze(TEN-T) ab 2014.