REVISED RULES in Swedish translation

• de ändrade reglerna
• reviderade regler
• reviderade bestämmelser
• de nya reglerna
• nya regler

Examples of using Revised rules in English and their translations into Swedish

laying down revised rules until 2020 and beyond, was adopted as part of the EU climate
som innehåller reviderade regler för tiden fram till 2020 och därefter,

Because of this factor, and the introduction of revised rules and procedures for the new programme, de lays were experienced
På grund av detta och införandet av reviderade bestämmelser och förfaranden för det nya programmet förväntas förhandlingar na mellan kommissionen

These revised rules on macro-fiscal conditionality of the Cohesion Fund could be extended to the Structural Funds as their effectiveness is also dependent on sound macroeconomic and fiscal policies which are conducive to growth.
Dessa reviderade regler om Sammanhållningsfondens makrofinansiella villkor kan utvidgas till strukturfonderna eftersom deras effektivitet också är beroende av sund makroekonomisk politik och finanspolitik som främjar tillväxt.

The revised rules remove the special provisions of Regulation 1408/71 relating to persons working in the international rail,
De ändrade reglerna innebär att de särskilda bestämmelserna i förordning(EEG) nr 1408/71 för personer som arbetar i sektorn

In July 2009, they adopted revised rules that cut roaming prices further in instalments
I juli 2009 antogs nya regler som sänker roamingpriserna ytterligare. Senast i juli

The Commission's revised rules on revolving doors came into place in September 2018,
Kommissionens reviderade bestämmelser om svängdörrssituationer infördes i september 2018 och reglerar de åtgärder

New revised rules should focus on specific areas that need improvement,
Nya reviderade regler bör fokuseras på särskilda områden där det krävs förbättringar,

As announced in the Communication on the European Economic Recovery Plan the Commission will review the budgetary means available for the EGF in the light of the implementation of the revised rules.
Såsom tillkännagavs i meddelandet om en ekonomisk återhämtningsplan för Europa kommer kommissionen att granska de budgetmedel som är tillgängliga för EGF mot bakgrund av genomförandet av de ändrade reglerna.

In July 2009, revised rules were adopted that cut roaming prices further in instalments
I juli 2009 antogs nya regler som sänker roamingpriserna ytterligare. Senast i juli 2011 ska de

energy package on 23 April 2009(IP/09/628) laying down revised rules for the EU ETS after 2012 until 2020 and beyond.
och innehåller reviderade regler för EU: system för utsläppshandel 2012-2020 och därefter.

the other interested parties in no way affect the compatibility of FIFA' s revised rules with national laws in force, and in particular with employment law.
andra berörda parter inte på förhand bedömer om FIFA: reviderade bestämmelser är förenliga med tillämplig nationell rätt, framför allt arbetsrätten.

provides the basis for the Communication and the revised rules the Commission now proposes in the Communication
ligger till grund för det meddelande och de ändrade regler som kommissionen nu föreslår i meddelandet

The Commission will later this year publish proposed revised rules on public services, on State aid for land transport
Senare i år kommer kommissionen därför att lägga fram ett förslag till ändrade bestämmelser för offentliga tjänster och statligt stöd för landtransport

The legislation reforming the EU ETS, laying down revised rules until 2020 and beyond, was adopted as part of the EU climate and energy package on 23 April 2009 see IP/09/628.
Den lagstiftning som reformerar det systemet och som innehåller ändrade regler fram till 2020 och därefter antogs den 23 april 2009 som del av EU:klimat- och energipaket se IP/09/628.

The revised rules should provide sticks
De reviderade reglerna bör erbjuda straff

together with the revised rules on external assigned revenue, the creation of EU Trust funds will allow pooling of funds from multiple sources(Member States,
kommer i kombination med de reviderade bestämmelserna om externa inkomster avsatta för särskilda ändamål att göra det möjligt att sammanföra medel från flera olika källor medlemsstater,

Other effects are that some municipalities have difficulties in meeting the deadline in the process of building applications, that the revised rules for quality manager have caused shortcomings,
Andra effekter är att vissa kommuner har svårigheter att klara tidsfristen i bygglovshandläggningen, att de förändrade reglerna kring kvalitetsansvarig har gett upphov till en bristsituation

The aim with the revised rules was to streamline certain arbitral procedures,
Syftet med de reviderade reglerna var att erbjuda en ännu mer strömlinjeformad,

However, I very much hope that revised rules, compatible with Community law,
Likväl hyser jag en stark förhoppning om att en överenskommelse om reviderade regler, som är förenliga med gemenskapslagstiftningen,

Under the revised rules, national telecoms regulatory authorities are required to promote'the ability of end users to access
Enligt de reviderade reglerna ska de nationella regleringsmyndigheterna på telekomområdet främja”slutanvändares förmåga att skaffa sig tillgång till och distribuera information