Examples of using Revised rules in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
together with the revised rules on external assigned revenue, the creation of EU Trust funds will allow pooling of funds from multiple sources(Member States,
v povezavi s spremenjenimi pravili o zunanjih namenskih prejemkih bo vzpostavitev skrbniških skladov EU omogočila združevanje sredstev iz različnih virov(držav članic,can be found compatible on the basis of the later revised rules).
je bila združljiva na podlagi kasnejših spremenjenih pravil).giving the liner shipping industry sufficient time to adapt their arrangements to the revised rules.
bodo imeli linijski prevozniki dovolj časa, da svoje poslovanje uskladijo z revidiranimi pravili.In July 2009, they adopted revised rules that cut roaming prices further in instalments
Julija 2009 sta sprejela revidirana pravila, ki določajo znižanje cen gostovanja v korakih,(25 February 2019)- The Commission has adopted revised rules on state aid in the agriculture sector(the so-called de minimis aid),
Marca(STA)- Evropska komisija je nedavno potrdila spremenjena pravila o državni pomoči v kmetijskem sektorju, t. i. pomoč de minimis,In July 2009, they adopted revised rules that cut roaming prices further in instalments
Julija 2009 sta sprejela revidirane predpise, ki postopoma še bolj znižujejo cene gostovanja,the harmonisation of spectrum-related issues and revised rules on services.
harmonizacijo s spektrom povezanih vprašanj in revidirana pravila o storitvah.In July 2009, revised rules were adopted that cut roaming prices further in instalments
Julija 2009 so bili sprejeti revidirani predpisi, ki so postopoma še bolj znižali cene gostovanja,The proposed revised rule would eliminate the limit on the allowed annual average concentration of PCBs
Predlagano revidirano pravilo bi odpravili omejitve dovoljenih povprečne letne koncentracije PCB-jevlike to ask whether the Commission has any intention of revising rules of this kind, and of possibly recovering the unpaid customs duties.
želim Komisijo še vprašati, ali namerava tovrstna pravila spremeniti in po možnosti zbrati neplačane carinske dajatve.analyse the feasibility of revising rules for the winding-up of banking groups to include joint insolvency proceedings for cross-border groups while providing sufficient safeguards to all stakeholders of the group
in analizirali, ali je mogoče revidirati pravila o likvidacijskem postopku bančnih skupin, tako da Didn't your agents give you the revised rules?
Ali ti ni agentka dala spremenjena pravila?Number of questions of interpretation of revised rules received by EASA;
Število vprašanj o razlagi revidiranih pravil, ki jih prejme EASA;This would take effect three years after the entry into force of the revised rules.
To bo začelo veljati tri leta po začetku veljavnosti revidiranih predpisov.The Commission will review the budgetary means available for the Fund in the light of the implementation of the revised rules.
Komisija bo pregledala proračunska sredstva, ki so na voljo Skladu, z vidika izvajanja revidiranih pravil.The Commission also stated that, in addition, the issue of possible overregulation of intermediaries in Ireland should be se4 led by the revised rules.
Komisija je prav tako navedla, naj spremenjena pravila uredijo tudi morebitno čezmerno zakonsko urejanje posredništva na Irskem.The revised rules will allow CRSs
whereby the Committee of Ministers authorised the adoption of revised rules for the Partial Agreement.
s katero je Odbor ministrov odobril sprejem spremenjenih pravil za Delni sporazum.be proposed to determine, five years after the revised rules enter into application, the extent to which the above objectives have been achieved.
se pet let po začetku uporabe revidiranih pravil določi, v kolikšni meri so bili doseženi zgornji cilji.The revised rules make it easier for Member States to finance projects aimed at integrating migrants with their 2014-2020 cohesion budgets
Poenostavljena pravila bodo državam članicam omogočila lažje financiranje projektov za vključevanje migrantov s kohezijski sredstvi za obdobje 2014- 2020
