HARMONISED RULES in Slovenian translation

• usklajena pravila
• harmonizirana pravila
• usklajenih predpisov
• usklajene določbe
• harmoniziranih predpisov
• usklajenih pravil
• usklajenimi pravili
• usklajenimi predpisi
• usklajeni predpisi
• usklajene predpise
• usklajenih pravilih
• harmoniziranih pravil
• harmoniziranimi pravili

Examples of using Harmonised rules in English and their translations into Slovenian

On the one hand, EU legislation provides harmonised rules to ensure the quality,
Zakonodaja EU po eni strani določa usklajene predpise za zagotovitev kakovosti,

The proposal seeks to remove obstacles to external trade through harmonised rules and by reducing the regulatory barriers that result from diverging emission requirements.
Predlog si prizadeva, da bi se s harmoniziranimi pravili odstranile ovire za zunanjo trgovino in zmanjšale regulativne ovire, ki so posledica različnih zahtev glede emisij.

It laid down harmonised rules as to what European companies must publish when issuing securities, with one major innovation.
Določevala je usklajene predpise glede tega, kaj morajo evropska podjetja objaviti ob izdaji vrednostnih papirjev z eno veliko inovacijo.

the new proposed harmonised rules on consumer rightslegislation.
novimi predlaganimi harmoniziranimi pravili zakonodaje o pravicah potrošnikov.

efficient and based on harmonised rules and mutual trust between Member States.".
ki temelji na usklajenih pravilih in medsebojnem zaupanju med državami članicami.“.

(11c) The harmonised rules on pre-marketing should not disadvantage an EU AIFM vis-à-vis a non-EU AIFM in any case.
(11c) Harmonizirana pravil o predhodnem trženju ne bi smela v nobenem primeru prikrajšati UAIS iz EU v primerjavi z UAIS, ki niso iz EU.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council laying down harmonised rules on the appointment of legal representatives for the purpose of gathering evidence in criminal proceedings.
Predlog stališča Republike Slovenije do Predloga direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi harmoniziranih pravil o imenovanju pravnih zastopnikov za namene zbiranja dokazov v kazenskih postopkih.

A common regime is needed in order to establish harmonised rules on the records of cross border movements
Za določitev usklajenih pravil o evidencah prehajanja meje in spremljanju dovoljenega bivanja za schengensko območje

Harmonised rules open up the possibility of referring to the results
Zaradi usklajenih pravil bo mogoče sklicevanje na rezultate

To better ensure that harmonised rules are applied at the same time in all Member States,
Da bi se zagotovil boljši nadzor in da se usklajena pravila hkrati uporabljajo v vseh državah članicah, se šteje,

The EESC backs the Commission's efforts to introduce harmonised rules for insurance guarantee schemes(IGSs).
EESO podpira prizadevanja Komisije za uvedbo usklajenih pravil za jamstvene sheme.

All EU Member States are expected to deliver their data following harmonised rules that they have contributed to creating
Od vseh držav članic EU se pričakuje, da bodo predložile podatke v skladu z usklajenimi pravili, pri oblikovanju katerih so sodelovale

Further actions will follow to create harmonised rules for Copyrights, ePayments,
Sledili bodo tudi drugi ukrepi za oblikovanje usklajenih predpisov na področju avtorskih pravic,

These harmonised rules will at the same time facilitate cross-border cooperation of police
Bolj usklajena zakonodaja bo prav tako olajšala čezmejno sodelovanje policije

Therefore, the Commission will propose harmonised rules at Community level for the application of this exemption.
Zato bo Komisija predlagala uskladitev pravil na ravni Skupnosti za uporabo te izjeme.

Reduction of the number of procedures, harmonised rules and procedures will apply, reducing the risk of error.
Tveganje za napake se bo zmanjšalo z zmanjšanjem števila postopkov ter z uporabo usklajenih pravil in postopkov.

If user is unsure, then they will be directed first to SOLVIT who will return the query if it is not covered by harmonised rules or discrimination.
Če je uporabnik negotov, bo najprej usmerjen do SOLVITA, ki bo vrnil poizvedbo, če ni zajeta v usklajenih pravilih ali diskriminaciji.

Harmonised rules and procedures allow manufacturers,
Usklajena pravila in postopki omogočajo proizvajalcem,

The proposal aims to establish harmonised rules for food enzymes at Community level,
Cilj predloga je vzpostaviti usklajena pravila za živilske encime na ravni Skupnosti,

lays down harmonised rules on dietary foods for special medical purposes in the framework of Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council(3).
določa harmonizirana pravila za živila za posebne zdravstvene namene v okviru Direktive 2009/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta(3).