Examples of using Harmonised in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
This is harmonised in Directive 95/46/EC and similarly laid down in Regulation(EC)
This included common definitions of offences against the EU budget, harmonised minimum sanctions(including imprisonment in serious cases) and common statutes of limitation.
Ta dokument predvideva zlasti skupne opredelitve kaznivih dejanj, ki škodijo proračunu EU, uskladitev minimalnih kazni(vključno z zaporom v primeru hudih kaznivih dejanj) ter skupne roke zastaranja.NON-RESPONSES Non-responses are processed every month in accordance with the harmonised methodology and vary between 8 and 15%(10% on average).
NEODGOVORI Neodgovore vsak mesec obdelamo skladno s poenoteno metodologijo; delež neodgovorov se giba med 8-15%(povprečno 10%).The Directive has harmonised the right of reproduction,
Commission decision 2007/344/EC of 16 May 2007 on harmonised availability of information regarding spectrum use within the Community.
Maj 2007|| 2007/344/ES|| Uskladitev dostopnosti informacij glede uporabe spektra v Skupnosti.AnaCredit is based on harmonised concepts and definitions
This included common definitions of offences against the EU budget, harmonised minimum sanctions(including imprisonment in serious cases) and for common statutes of limitation.
Predlog je vključeval skupne opredelitve kaznivih dejanj v škodo proračuna EU, uskladitev minimalnih sankcij(vključno s kaznijo zapora pri težjih kršitvah) ter skupne zastaralne roke.The rate base for security costs could be harmonised in Community airports,
Single rulebook: the single rulebook in banking aims to provide a single set of harmonised prudential rules which credit institutions must respect throughout the EU.
Enotni pravilnik: namen enotnega pravilnika za banke je določiti en sam sklop poenotenih pravil skrbnega in varnega poslovanja, ki jih morajo spoštovati kreditne institucije v vsej EU.Therefore, the Commission will propose harmonised rules at Community level for the application of this exemption.
Zato bo Komisija predlagala uskladitev pravil na ravni Skupnosti za uporabo te izjeme.The kind of rules which could be harmonised in this first stage could be as follows.
Predpisi, ki bi jih lahko uskladili na prvi stopnji, bi lahko bila naslednji.On the basis of the results of that consultation, the Commission shall adopt implementing acts on harmonised corrective or restrictive measures at Union level.
Komisija na podlagi rezultatov tega posvetovanja sprejme izvedbene akte o uskladitvi popravnih ali omejevalnih ukrepov na ravni Unije.resolution processes and a system of harmonised national Deposit Guarantee Schemes.
reševanje ter sistem poenotenih nacionalnih sistemov zajamčenih vlog.To this end, Member State competent authorities may submit proposals to the Agency for harmonised classification and labelling in accordance with Annex XV.
V ta namen lahko pristojni organi držav članic Agenciji predložijo predloge za uskladitev razvrstitve in označitve v skladu s Prilogo XV.This option is also based on the assumption that the powers available to national regulators will be reinforced and harmonised.
Ta možnost temelji tudi na predpostavki, da se bodo pristojnosti nacionalnih regulatorjev okrepile in uskladile.The European Economic and Social Committee(EESC) welcomes the Portuguese presidency's request to draw up an opinion on Harmonised indicators in the field of disability.
Evropski ekonomsko-socialni odbor pozdravlja zaprosilo portugalskega predsedstva za pripravo mnenja o uskladitvi kazalnikov invalidnosti.rulebook in banking in order to provide a set of harmonised prudential rules for credit institutions in the EU.
s katerim bo določen zaključen sklop poenotenih bonitetnih pravil za kreditne institucije v EU.Option 3 would have the positive impact of fully harmonised rules for digital content
Applications which do not need harmonised spectrum will not be harmonised at EC level.
Aplikacije, ki ne potrebujejo usklajenega spektra, se ne bodo uskladile na ravni ES.On the basis of the consultation referred to in the first subparagraph of this paragraph, the Commission shall adopt implementing acts to decide on harmonised corrective or restrictive measures at Union level.
Komisija na podlagi rezultatov tega posvetovanja sprejme izvedbene akte o uskladitvi popravnih ali omejevalnih ukrepov na ravni Unije.
