Examples of using Harmonised in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The aim of the EU Menu project is to gather high-quality, harmonised data from Member States, covering all age groups from three months to 74 years.
Step 2: Create the safety concept The safety concept describes the technical measures and guarantees the safety of your machines in accordance with applicable national and international harmonised standards.
Harmonised standards can also be called on to define the state of the art, which is the minimum requirement for the manufacturer according to Annex 1 of the MD.
また、メーカに対する最低限の要求である最先端技術(機械指令の付属書1による)を定義するために整合規格が要求される場合もあります。A harmonised CLP classification is unbiased as to the application, i.e. it can be made for all chemicals present in the EU market and, if not restricted, it includes all forms of a substance.
By pooling data obtained with harmonised methodology and by sharing ideas, we will better understand the biochemical abnormalities underlying metabolic disorders such as diabetes.”.
Products originating in the Principality of Andorra falling within Chapters 25 to 97 of the Harmonised System shall be accepted by the Contracting Parties other than the European Union as originating in the European Union within the meaning of this Convention.
In view of the fact that elections as an integral element of democracy, my country held the much anticipated harmonised General Elections on the 30th July 2018.
私の国は、選挙が民主主義の不可欠な要素であるという事実を鑑みると、2018年7月30日に予定されていたハーモナイゼーション総選挙を開催しました。Up to that point, the United Kingdom remains in the European Single Market and is therefore obliged to adopt and to implement all the European rules on a national level- including the European provisions, guidelines and relevant harmonised standards.
移行終了時点まで、英国は欧州単一市場に留まるため、欧州の法規定、ガイドライン、関連の整合規格など、欧州内の規則をすべて国内で採択し、実施する義務を負っています。Presumption of conformity"- User is acting in compliance with the law/ directives However, application of harmonised standards does trigger the"presumption of conformity", i.e. presumption that the machine has been designed and constructed in accordance with the relevant essential health and safety requirements.
適合性の推定」-ユーザは法律や指令に準拠していると見なされます。ただし、整合規格の適用によって「適合性の推定」が発生します。すなわち、機械が該当する本質的な安全衛生に関する要求に適合して設計および製造されているという推定です。Connections are expected to grow by a further 50 per cent, or 250 million connections, over the next five years which requires greater regulatory certainty to foster investment and release of additional harmonised spectrum for mobile.
接続件数は今後5年間に渡って更に50％増にあたる2億5000万件ほど増える見込みとし、これにともない投資を促進するために、より大きな規制上の確実性とモバイル用に調和スペクトラムの追加が必要となると伝えている。CE marking does not indicate that a product was made in the EEA, but merely states that the product has been assessed before being placed on the market and thus satisfies the applicable legislative requirements(e.g. a harmonised level of safety) enabling it to be sold there.
CEマークは、欧州経済領域での製造品ということを意味するものではなく、その製品が市場流通前に査定され、欧州市場での販売に関する規制（安全の整合レベル等）を満たしていることを言明するものです。Even if this information cannot give a complete picture of the expected impact on biodiversity, it will provide a basic level of harmonised data on the implementation of rural development measures in Member States and regions.
たとえ、この情報が生物多様性に関する予期されたインパクトの完全な状況を与えることができなくとも、加盟国や各地域における農村開発対策の実施について、統一されたデータの基礎的水準となるであろう。Wireless Microphones; Audio PMSE up to 3 GHz; Part 4: Assistive Listening Devices including personal sound am plifiers and inductive systems up to 3 GHz; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU.
規格の表題は「無線マイク;3GHzまでの音声PMSE※;第4部個人用音声アンプと3GHzまでの誘導システムを含む補聴器;指令2014/53/EUの3.2条の必須要求をカバーする整合規格」。
Bringing autologous vaccines in the scope of the Regulation, specifying clear and fully harmonised labelling requirements, adopting a simpler system for variation decisions and the risk-based approach for pharmacovigilance and controls are among the key measures allowing for such progress.
自己ワクチンを規則の範囲内に持ち込む、明確で完全に調和のとれた表示要件を指定する、バリエーション決定のためのより単純な制度とファーマコビジランスおよび管理のためのリスクに基づく取り組みを採用する、などの措置は、このような進歩を可能にする重要な手段である。The EU digital single market will be thus based on harmonised rules, on modernised governance for the protection of data, and on stronger institutions which will ensure consistent application of the Regulation, also thanks to a credible sanction mechanism.
EUのデジタル単一市場は、こうして調和された規則、データ保護に対する近代化されたガバナンス、および信頼できる制裁メカニズムにより、規則の一貫した適用を担保するより強固な組織に基づくものである。These are at-scale genomic assays, a clear legal basis to access appropriate data and approach patients, a very large virtual cohort, ideally with population scale ascertainment, and harmonised representation of key aspects of electronic health records(EHRs).
これらは大規模なゲノムアッセイ、適切なデータにアクセスして患者にアプローチするための明確な法的根拠、非常に大規模なバーチャルコホート、理想的には人口規模の確認、および電子健康記録（EHR）の重要な側面の調和した表現です。Contents of the risk assessment include: Identify the applicable harmonised standards and regulations Define the machine's limits Identify all the risks in each of the machine's lifecycle phases Estimate and assess the risk Recommend an approach for reducing risk The risk level is identified based on the probability of occurrence and the degree of possible harm.
リスクアセスメントには以下の内容が含まれます:適用する整合規格および規制の特定機械の限界の定義機械のライフサイクル各フェーズのリスク特定リスクの見積もりと評価リスク低減対策の推奨リスクレベルは危害の発生する確率と危害の重篤度によって決定します。Materials, components and EEE on which tests and measurements demonstrating compliance with the requirements of Article 4 have been performed, or which have been assessed, in accordance with harmonised standards, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, shall be presumed to comply with the requirements of this Directive.
材料、部品およびEEEに関するテストや計測が第4条の要求に従っていることの証明が実施されているか、または調和化されている標準に従い評価されていれば、それらの言及をEU官報に公示することでこの指令の要求に適合していると見做されます。(3) In order to prevent distortions through measures taken unilaterally by the participating Member States, bearing in mind the extremely high mobility of most of the relevant financial transactions, and thus to improve the proper functioning of the internal market, it is important that the basic features of a FTT in the participating Member States are harmonised at Union level.
(2)当該の金融取引のほとんどは極めて移動性が高いことを念頭に置き、加盟国単独の措置による市場の歪みを防ぐことで域内市場の適切な機能を確保するためには、加盟国におけるFTTの基本的特徴は欧州連合レベルで整合化させることが重要である。A fully harmonised global company.
