Examples of using 調和した in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
古都高山の懐かしさと新しさの調和した宿。
環境・品質・安全・コストの調和した持続できる企業活動の実践。
To carry out corporate activities sustainably that harmonize environment, quality, safety and cost control.フレッシュでフルーティーなバニラとトーストしたオークの微妙な感触と完璧に調和した、激しい赤いフルーツノート。
Fresh and fruity Intense red fruit notes that harmonize perfectly with subtle touches of vanilla and toasted oak.モンテヴァルキのガーデンファクトリーは、熟練の靴職人に生産空間が屋外と調和した職場環境を提供しています。
Montevarchi garden-factory offers to artisan shoemakers a working environment where production spaces harmonize with the outdoors.その実現のために、社会と環境に調和した技術を創造します。
To accomplish that end, Mitsuba creates technologies that harmonize with society and the environment.第３には、顕在化している環境制約を克服し、環境と調和した経済社会を構築していくことであります。
Third, we must overcome the limitations of emerging environmental problems and build socioeconomy that harmonize with the environment.すべてが50年代の雰囲気にまとめられた、パステルカラー、淡い白の色合いと天然素材の豪華な織物が調和したエレガントな内装をお楽しみください。
Enjoy the elegant decor blending pastel colours, pristine shades of white and plush fabrics all in the elegant 50's atmosphere.ミニ、色の調和したクリスマスツリーは、飾りつめと弓で飾られています。
AANAは、環境と完全に調和したモダンで豪華な生活を提供するという哲学を支持しています。
AANA espouses a philosophy of providing modern luxury living in complete harmony with the environment.LisbonCharmingApartmentsは、モダンとアンティークが調和した内装のアパートメントを提供しています。
季節のリズムと調和した伝統的な料理のレストランでは、新鮮な地元の製品をベースにしたメニューを提供しています。
Restaurant of traditional cuisine in harmony with the rhythm of the seasons, offers menus based on fresh and regional products.ベテランおよび責任がある販売のチームとの調和した、友好的な商用通信の容易さを感じて下さい。
Feel ease in a harmonious, friendly business communication with 館内には、バリの香と和の粋が調和した、アジアンテイストなシャレた空間演出が施されています。
Inside the facility, a balinese incense and これからも、人と環境に調和した企業活動を推進しながら、環境課題の着実な解決につなげる取り組みを実行していきます。
We will continue to pursue the harmony of humans with 夜には和と洋が調和したリラックスラウンジをバング＆オルフセンの奏でと共にお贈りいたします。
In the evening, we will present a relaxing lounge with harmony of Japanese and Western, together 和み』をテーマに美しい日本庭園と調和した館は心休まる世界へお客様を誘います。
The harmony with 自然環境と調和したデザインで、あなたの感覚が目覚めます。圧倒されません。
With design sitting in harmony with the natural environment, your senses are awakened- not overwhelmed.私達のチーム:調和した協力の環境を作成する固体技術的な力及び上級管理の人員を持つ手強い生産のチーム。
Our team: formidable production team with 私たちは、より速く、より強く、そしてより良く調和したグローバル企業として、これらの努力を行うでしょう。
When we emerge from this effort, we will be a faster, stronger, better integrated and aligned global company.その結果が、718モデルに特に調和した最高レベルのサウンド性能です。
