和谐 - 日本語 への翻訳

• 調和
• ハーモニー
• 和諧
• 和諧世

中国語 での 和谐 の使用例とその 日本語 への翻訳

这样才是最终的和谐。
これこそ究極の調和です。

听起来非常和谐。
すごく調和した響きになります。

和谐》（1908）等他在美国绘成的作品中可以见出此种倾向。
ハーモニー》（1908年）などアメリカで描いた作品から、この傾向が見られるようになりました。

令和」是日本从2019年5月1日开始的新年号，其含义为「美好和谐」。
令和は2019年5月1日に始まった日本の新時代であり、「美しいハーモニー」を意味する言葉です。

关系和家庭生活中的和谐对他们極為重要。
関係や家庭生活の調和は、彼らにとって非常に重要な傾向があります。

它以纯属想象的和谐世界的名义谴责情欲与呼喊的世界。
それはまったく空想的な調和の世界の名において情念と共感の世界に非難を浴びせる。

各民族人民大团结和社会和谐稳定是包括新疆2100多万各族群众在内的中华民族的最高利益所在。
各民族の団結と社会の調和と安定こそが新疆2100万人以上の各民族を含む中華民族にとって最高の利益といえる。

的确，如果没有颜色的和谐，你就无法梦想着美丽的设计。
確かに、色の調和がなければ、あなたは美しいデザインを夢見ることはできません。

当我们在自己内部实现平衡与和谐时，这种能量就可以延伸到别人身上。
私たち自身のバランスと調和を実現するとき、このエネルギーは他の人にも広がります。

中国最需要和谐稳定的国内环境与和平安宁的国际环境.
中国は調和で安定的な国内環境と平和で平穏な国際環境を最も必要とする。

一个精神充实、身心健康、和谐幸福的人，必定是会享受生活的人。
精神充実、心身健康、平和幸福な人は必ず生活を享受できる人である。

一个精神充实、身心健康、和谐幸福的人，必定是会享受生活的人。
精神充実、心身健康、平和幸福な人は必ず生活を享受できる人である。

科学发展与和谐社会是内在统一的。
科学的発展と社会の調和は内在的に統一したものである。

和谐他高度的责任感和这种负载的感情，我认为它是一块更完整写”.
調和の彼の高い感と感情のような負荷については、書かれた作品のより完全なだと思う」。

简而言之，这三个神经系统的和谐运作对于维系身体的（以及心理的）安康是起着核心作用的。
要するに、3つの神経系の機能調和は身体的（および精神的）ウェルビーイング維持の中心になります。

筹人与自然和谐发展；统筹国内发展和对外开放。
調和、人と自然の調和ある発展、国内発展と対外開放の調和を目的とする。

宗教和谐是宗教关系的新境界，是全球化时代的新理念。
諸宗教の調和は宗教関係の新しい境地で、グローバル化時代の新しい理念だ。

通过对比性元素表现出的美丽和谐世界由meISSEYMIYAKE的系列为您呈现。
対比的な要素から生み出された、美しい調和の世界をmeISSEYMIYAKEのコレクションで表現しました。

他们相信美与和谐，他们的生活方式也反映这些。
彼らは美と調和を信じており、それを自分たちの生活様式に反映させています。

渴望和平、追求和谐,始终是中国人民的精神特征。
平和を渇望し、調和を追求することは、終始として中国人民の精神的な特徴である。