調和した - 中国語 への翻訳

• 和谐
• 相融的
• 协调

日本語 での 調和した の使用例とその 中国語 への翻訳

今年、追加された植物はナツメグメースで、合計48個になり、ホリデーシーズンと完璧に調和した歓迎的な味を提供します。
今年，添加的植物药是肉豆蔻，总共制作了48种，并提供了与假日季节完美融合的受欢迎风味。

清い言語を話すことには，真理を信じてそれを他の人に教えることだけでなく，神の律法と原則に調和した行ないをすることも関係しています。
我們說清潔的言語，不但牽涉到相信真理和教導別人，還包括我們的行為也要跟上帝的律法和原則一致。

教会員が主の意図と御霊に調和した安息日の活動をするように心がけるとき、彼らの生活は喜びと平安に満たされます。
當教會成員努力使安息日的活動與主的目的及祂的靈和諧一致，他們的生活將會充滿喜樂和平安」9.

この道を通して、中国人民は自国を富強の、民主化、文明化し、調和した近代国家に建設するよう努力するとともに、自らの発展で人類の進歩的事業にたえず新たな、一層大きい貢献をしつつある。
通过这条道路，中国人民正努力把自己的国家建设成富强、民主、文明、和谐的现代化国家，并以自身的发展不断对人类进步事业做出新的更大的贡献。

瀬戸内の島々で繰り広げられる、人と自然が調和した現代アートの祭典春4/26-5/26夏7/19-8/25秋9/28-11/4Photo:ShintaroMiyawaki古くから、日本列島を潤してきた豊かな瀬戸内海。
在濑户内的各岛上展开的人与自然相融的现代艺术祭典春季4/26-5/26夏季7/19-8/25秋季9/28-11/4Photo:ShintaroMiyawaki自古以来，日本列岛就享受着资源富足的濑户内海的恩惠。

独自のマイクとソフトウェアを使用して、消費者は自分のリスニングスペースをテストし、即座に結果をラボのパフォーマンス基準と比較して、低音の異常を修正および排除し、どの部屋でもより滑らかで現実的に調和した低音レスポンスを確保できます。
使用专有的麦克风和软件，PBK允许消费者测试他们的收听空间，并立即将结果与实验室性能标准进行比较，纠正和消除低音波异常，并确保在任何房间内更平滑，更真实地混合低音响应。

年間364日間静寂し、世界で最も有名なテナーのような深く感動的な歌で、周囲の環境と完璧に調和した一日、一晩の沈黙を壊す劇場行う。
这是一个每年364天保持沉默的剧院，它将打破一天一夜的沉默，与周围的环境完美融合，以其深沉而动人的歌曲作为世界上最有名的男高音歌唱家做。

もしも、今日の多民族・多宗教・多文化の世界において、社会と宗教的信念のなかで調和した関係が確立されたならば、それは必ずや、他者へ非常に良い例を示すことになるでしょう。
如果在当今多元民族、多元宗教和多元文化的世界，建立宗教间的和谐关係，那麼势必将可為社会树立很好的榜样。

長年、中国は平和、発展、協力の政策主張を堅持し、独立自主の平和外交政策を堅持し、民主、融和、公正、寛容の精神にのっとって、建設的役割を果たし、各国と共に調和した世界の確立という崇高な目標を実践するよう努力してきた。
多年来，中国坚持和平、发展、合作的政策主张，坚持独立自主的和平外交政策，本着民主、和睦、公正、包容的精神，发挥建设性作用，努力同各国一道实践建立和谐世界的崇高目标。

地球と調和した人類の共存。
人與大地和諧共存.

君の名は』＝天気が調和した世界。
他的名字叫做“和谐世界”'.

環境と完全に調和した動物は完全な機械だ。
一个与环境和谐共处的动物是一个完美的机制。

こんな調和した世界で生きられることを幸せに思う。
我感到很幸运能够生活在这样一个和谐的环境中。

デュラビットにとって、自然と調和した生活というのは、最も自然なことなのです。
对于德立菲Duravit来说，与自然和谐共存是世界上最为自然不过的事情。

チェコ共和国はEUと調和した法律と規制と共に安定した市場経済を有しています。
捷克共和国拥有稳定的市场经济，法律法规与欧盟一致。

中国は調和したアジア、調和した世界の建設を積極的に推進しており、そのためにたゆまず努力したい。
中国积极推动建设和谐亚洲、和谐世界，并愿为此作出不懈努力。

市民生活と調和した持続可能な観光の振興を図る施策に要する費用に充てる為の法定外目的税です。
这是一项法定的外部目的税，用于促进与公民生活和谐共处的可持续旅游措施所需的费用，.

つまり、当時の北河沿大街は、自然と人の暮らしが調和した、理想的な住環境を保っていた。
就是说，当年的北河沿大街具有自然和人类生活和谐的，比较理想的居住环境。

我が国には、自然と調和した暮らしの伝統と、石油危機を克服してきた世界に冠たる技術があります。
我国拥有与自然和谐共存的传统以及克服石油危机的世界顶级技术。

Kmのレース後には、疲労回復ストレッチと、映像と音楽が調和した「記念コンサート」などが続く。
跑完7公里之後，隨後有健康收身操，及搭配影片與音樂的「紀念演唱會」。