一致 - 日本語 への翻訳

• 一貫
• 整合
• 全会一致で
• 満場一致で
• 同じ
• 合致する
• 一様
• 一致し
• 一致である
• 合意
• コンセンサス

中国語 での 一致 の使用例とその 日本語 への翻訳

名单上的型号和图片一致。
リストのモデルと写真は一貫しています。

这一结果与前景理论的预测一致。
この結果は理論予測と一致しています。

但是，这些研究的结果并不一致。
しかし、これらの研究の結果は一致していません。

上升趋势与我们的预测一致。
上昇率は予想と一致しました。

输入的文字与图片中的文字不一致。
入力した文字が画像の文字と一致しません。

这种思维被称为大一致理论。
これが大統一理論と呼ばれてものである。

不过欧盟内部意见并不一致。
しかし国際的には見解が一致していない。

这种思维被称为大一致理论。
これは大統一理論と呼ばれています。

我们所有的证人意见一致。
目撃者のすべての意見が一致するのです。

此7年期限与Office2016的支持期一致。
この7年間は、Office2016のサポート期間に一致します。

并称全体5名委员看法一致。
委員５人全員一致の意見でした。

因为统计的口径不一致。
ている人種の統計が一致していないからです。

即使这样，他们的证词也不一致。
しかしこの点でも、証言は一致しませんでした。

他们的意见惊人地一致。
彼らの意見は驚くほど一致しています。

二者的观点并不一致，甚至截然相反。
人の意見は一致していない……どころか正反対だった。

这就是五大国一致原则。
五大国一致の原則がとられている。

然而，它与真正的你并不一致。
それは、本来のあなたと一致していないからです。

这与我们添加新资产的流程一致。
この発表は、新しい資産を追加するプロセスと一致しています。

突出了房间的一致感。
部屋に統一感を出した。

分析结果与预期的结构一致。
解析データは，所望の構造と合致している。