达成一致 - 日本語 への翻訳

• 合意した
• 一致した
• 合意している
• 一致している
• 合意に達している
• ことで一致
• ことで合意
• 合意に至った

中国語 での 达成一致 の使用例とその 日本語 への翻訳

双方就双向实施两国青少年大规模交流计划达成一致。
双方は、両国の青少年の大規模交流計画を双方向で実施することで一致した。

瓦西里耶夫表示：“在今天下午，摩纳哥和莫斯科中央陆军就戈洛文的转会已经达成一致。
バシリエフ副会長は「今夜、モナコとCSKAモスクワはゴロビンの移籍で合意に至った。

所有条款都已经达成一致，文件签名预计很快就会开始。
すべての条件は合意されており、文書の署名はすぐに行われる予定です。

本来已经几乎达成一致的协议不得不重新加入危机管理方面的内容。
せっかく合意しかけていた契約も、危機管理に対応するために内容の見直しを迫られた。

世纪的国际社会，应根据协商达成一致，遵从规则，创造并改善国际秩序。
世紀の国際社会は、合意により、ルールに従って、国際秩序が創造され、改良されていかねばなりません。

年5月与工会达成一致，最终将裁员11,200人。
最終的に、1万1200名の人員削減について、2013年5月に労組との合意をしている。

巴西政府：与墨西哥政府达成一致，免关税出口额3年限制.
ブラジル政府：無関税輸出の3年間制限でメキシコ政府と合意。

计划到2020年左右在频率等标准方面达成一致，在全球市场上普及通用的设备和服务。
年までに周波数などの仕様で合意し、世界の市場で共通の機器やサービスを拡げる。

结果最终达成一致时已经是12月，协议书到达日本已经是圣诞节之后了。
結局、最終合意に達したのは12月、日本に契約書が到着したのはクリスマスの直後だった。

如果双方达成一致，该条约可以延长五年。
両国が合意すれば条約を5年延長することが可能です。

年彼欧与以色列ElbitSystems达成一致，将成立研究中心POCellTech共同开发燃料电池和超级电容。
年イスラエルのElbitSystemsと、燃料電池とスーパーキャパシターの共同開発で研究センターPOCellTechを立ち上げることで合意した。

会议就增强经济韧性的一系列原则达成一致。
我々は、経済の強靱性を強化する一連の原則に合意する。

双方就明年日中双方进行共计5000人规模的青少年交流达成一致。
イ）双方は，来年，日中双方で合わせて5000名規模の青少年交流を実施することで合意した。

两国政府在“关于4大机场，今后继续自由化的商讨”的方针上达成一致。
しかし、両政府は「4空港についても今後、自由化の検討を続ける」との方針では一致。

民进党与希望之党在国会内召开新党协议会，就党纲和基本政策达成一致。
民進党と希望の党は、国会内で新党協議会を開き、党綱領や基本政策について合意。

年，公司与InternationalAutomotiveComponents(IAC)就分别在马来西亚及泰国成立合资公司达成一致。
年、同社とInternationalAutomotiveComponents(IAC)は、マレーシアおよびタイにそれぞれ合弁会社を設立することで合意。

就启动国际仲裁程序而言，正常的作法是首先由当事国达成一致。
国際仲裁の手続きについて言えば、通常のやり方はまず当事国の間で一致することであります。

但对于应该植入什么价值观，人们还没能达成一致。
しかし、どのような価値観を組み込むべきかについてはまだ合意ができていない。

年5月与延锋汽车饰件系统[YanfengAutomotiveTrimSystems]达成一致，将成立汽车内饰件的合资公司。
年05月延鋒汽車飾件系統[YanfengAutomotiveTrimSystems]と、自動車内装部品の合弁会社設立で合意。

我们不介意小宠物,但应首先达成一致。
私たちは、小さなペットを気にしないが、これは最初に合意する必要があります。