合意した - 中国語 への翻訳

• 同意
• 达成协议
• 达成一致
• 达成共识
• 商定
• 返那些
• 達成協議
• 约定
• 達成共
• 方达成一致

日本語 での 合意した の使用例とその 中国語 への翻訳

本田はクラブと今シーズン終了までの契約で合意した。
郎平已经正式与该俱乐部签署直到本赛季结束的合约。

メキシコ生産は同国が合意したNAFTAの新しい条件によって、部品の現地生産比率が引き上げられ、新たな対応を強いられる。
墨西哥生产根据该国达成协议的nafta的新条件，零部件的当地生产比例被上调，被新应对。

ＳＫテレコムと合意した５Ｇを巡る協力方案は三つある。
与SK电讯达成协议的5G合作方案有三种。

だから今は議論をせず、まず貿易や投資、インフラ開発、人的交流などを推進することで中国と合意した。
因此，现在不会讨论，首先我们与中国一致同意推进贸易、投资、基建开发和人员交流等。

トヨタ自動車とスズキは3月20日、新たな協業について、具体的な検討に着手することに合意した。
月20日，丰田与铃木达成合作意向，就共同开展新业务开始进行详细讨论。

米司法省と合意した自動車メーカー向けの補償基金などに充てる1750億円の弁済原資はリコール費用を大きく下回る。
用于支付与美国司法部达成协议的车企补偿金等1750亿日元的偿还资金大幅低于召回费用。

半世紀前に合意した植民地支配の清算方式が覆され、日韓関係に重大な影響を及ぼしそうだ。
半个世纪前日韩达成协议的对日本殖民统治历史的清算方式若被推翻，日韩关系将受到重大影响。

より強固な国際的な金融システムを構築するため、我々は、ソウル・サミットの議題において以下の点を優先することに合意した。
为了打造一个更加强大的全球金融系统，我们同意在首尔峰会上优先处理以下问题：.

それでも韓日関係の未来のために合意したなら、申し訳ないと思わなければならない。
尽管如此还是为了韩日关系的未来而达成了协议，那么日本就应该懂得抱歉。

またAulnay工場での車両生産終了や、主要労働組合と合意したNewSocialContractに基づく人員削減計画などのコスト削減策も進める。
此外还将推进奥尔奈工厂停产、基于与主要公会商定的NewSocialContract裁员等系列成本削减措施。

月4日、フランツ2世はナポレオンと会見し、休戦協定に合意した。
月4日，弗朗茨二世和拿破仑会谈，达成停火协议。

フィリピンとベトナムの海軍は、南シナ海における合同演習など、軍事協力の深化で合意した。
菲律宾和越南的海军已就在南支那海开展联合演习等深化军事合作的事项达成了共识。

利益には金銭的利益と非金銭的利益を含み、配分は互いに合意した条件に沿って行う。
所谓“利益”包括金钱利益与非金钱利益，各方根据相互达成协议的条件进行分配。

トヨタとマツダは2日、今年8月に合意した資本提携の手続きを完了したと発表した。
日，丰田与马自达宣布今年8月达成协议的资本合作手续完成。

中国とロシアが国交関係を樹立する60周年の2009年に、両国元首はお互いに「言語年」を開催することについて合意した。
在2009年中俄建交60周年之际，两国元首达成了互办“语言年”的共识。

年、12名の創設者がニューヨークのクロトン水道橋に集合して設立に合意したASCE。
年12名工程师在纽约的Croton水道桥集合，合意创立了ASCE。

年4月26日、カザフスタンとキルギスは「国際最高会議」を創設することで合意した。
年4月26日，哈薩克斯坦和吉爾吉斯斯坦總統簽署了在兩國間建立“國際最高理事會”的協議。

その他の各者はこれを尊重し、適切な時期に北朝鮮に軽水炉を提供する問題を討議することで合意した。
其他各方对此表示尊重，并同意在适当时候讨论向朝鲜提供轻水堆问题。

マレーシアは原水1000ガロンを3セントで売ることに合意した。
他表示，大马以1000加仑3分钱的价格把生水卖给新加坡。

両国は核科学技術センターをサウジ国内に建設することについても合意した。
双方已就在越南建设核科技中心达成了一致。