中国語 での 共识 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
希望半岛南北双方切实落实有关共识，继续推进和解与合作进程。
半島の南北双方が関連する合意を確実に遂行し、和解と協力のプロセスを引き続き推進することを希望すると述べた。如果届时双方无法取得共识，将投票选出2024年的举办城市。
総会開催までに合意が得られていなければ、どちらが2024年開催都市になるか投票で決める。我们将坚持“九二共识”政治基础，继续推进两岸关系和平发展。
われわれは『九二共通認識』の政治基礎を堅持し、両岸関係の平和発展を確保していく。一旦该算法达成共识，网络上的所有计算机就会同时更新其分类账的副本。
このアルゴリズムによって合意が成立すると、ネットワーク上のすべてのコンピューターが同時に台帳のコピーを更新する。共识问题涉及的是由一组进程组成的异步系统，其中一些进程是不可靠的。
コンセンサスの問題にはプロセスの非同期システムが含まれており、そのいくつかは信頼性が欠落していることがある。共识问题涉及的是由一组进程组成的异步系统，其中一些进程是不可靠的。
合意の問題には非同期な複数のプロセスからなるシステムが関係し、それらのプロセスのいくつかには信頼性がないことがある。这是中国和有关国家达成的重要共识，也符合大多数地区国家和人民的利益和期待。
これは中国と関係国の重要な共通認識で、地域の大多数の国と人民の利益と期待にもかなっている。保持中朝战略沟通是两国领导人这几次会晤的重要共识?
中朝の戦略的意思疎通の継続は両国首脳の3回の会談での重要な共通認識だ。这是客观事实、基本常识，也是国际社会的普遍共识。
これは客観的な事実であり、基本的な常識であり、国際社会の普遍的な共通認識だ。有效的企业文化从在整个领导层、员工和运营部门中建立共识开始。
効果的な企業文化は、リーダー、社員および業務全体のコンセンサスを構築することから始まります。多位全球顶尖创新领袖汇聚北京大兴，共同探讨世界新格局下的分野与共识。
人を超える世界のトップイノベーションリーダーが北京の大興に集まり、新しい世界構造の違いとコンセンサスについて議論しました。维护网络安全必须支付的成本就是PoW共识消耗的大量能源。
このネットワーク・セキュリティ対して支払われる代価は、ＰｏＷコンセンサスが消費する膨大な量のエネルギーだ。这符合世界各国的整体和长远利益，也是绝大多数国家的共识。
これは世界各国の全体的、長期的利益にかない、圧倒的多数の国々の共通認識でもあるからだ。据杉山称，林圣男表示韩国政府继续切实履行日韩共识的立场不变。
杉山氏によると林氏は、韓国政府が日韓合意を着実に履行していく立場に変わりはないとの考えを示したという。在2009年中俄建交60周年之际，两国元首达成了互办“语言年”的共识。
这个网络安全需要付出的代价是PoW共识所消耗的大量能源。
このネットワーク・セキュリティ対して支払われる代価は、ＰｏＷコンセンサスが消費する膨大な量のエネルギーだ。同时，各国广泛参与国际事务，在反恐、反对极端主义以及非洲事务等方面达成了高度共识。
同時に、各国は国際問題に広範に関与し、テロ対策、対過激主義、アフリカ問題などの面で高度の共通認識に達した。年多的时间，一个由中国提出的倡议、行动，逐渐形成广泛国际合作共识。
年余りの時を経て、中国が提起した呼びかけと行動が、徐々に幅広い国際協力とコンセンサスを形成した。中日邦交正常化33年来，经过双方不懈努力，上述共识正在逐步形成。
中日国交正常化後33年間、双方のたゆまぬ努力によって、こうした共通認識が徐々に形成されてきました。因为没有可以用来直接定义MSCs的特异抗原，没有关于如何隔离它们的共识。
直接MSCsを定義するために使用できる特定の抗原が存在しないため、それらを分離する方法に関するコンセンサスはありません。
