中国語 での 达成共识 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
围绕贸易“反保护主义”的讨论，因很难包括美国达成共识….
一方、貿易の「反保護主義」をめぐる議論は、米国の合意が難しいことから見送る。中日两国互为重要近邻，2006年双方就构建中日战略互惠关系达成共识。
年中日邦交正常化谈判时，双方就如何处理历史问题达成共识。
年の中日国交正常化交渉時に、双方は歴史問題をどのように処理するかについて合意した。各方还就世界贸易组织（WTO）改革的必要性达成共识。
美朝此次没有在声明中写入有关结束朝鲜战争的内容，不过特朗普表示期待近期达成共识。
米朝は朝鮮戦争の終結を声明に明記しなかったが、トランプ氏は近いうちの合意に期待を表明。北冰洋沿岸五国2015年7月达成共识，到国际性资源管理框架出台为止，控制在北冰洋公海进行商业捕捞。
月初双方曾就能源和农业领域的具体合作达成共识，6月15日美方又一次背弃共识。
月初めには、エネルギーと農業分野における具体的な協力について共通認識に達したが、15日に米側はまたこれを破ることとなった。在会后发表的联合声明中明确写有“努力在年底前形成一揽子成果”的内容，各方就为年内达成共识加速谈判达成一致。
会合後、共同声明で「本年末の成果のパッケージ達成へ注力する」と明記し、年内合意に向けて交渉を加速する方針で一致した。月25日，在法国举行的七国集团首脑会议上，日本和美国就今年9月签署新的贸易协定达成共识。
月25日にフランスで行われた主要7ヶ国（G7）首脳会議（サミット）の開催中、日米首脳は今年9月に新たな貿易協定に調印することで共通認識に達した。由90多名科学家、学者及医师组成的国际团体于今日发出联合声明，称科学界目前尚未对转基因食品及作物的安全性达成共识。
人以上の科学者、研究者そして、医師らからなる国際グループが、｢遺伝子組み換え食品と作物の安全性において、科学的コンセンサスはない｣との声明を発表した。不过，就气候变化议题，因为美国“遗憾”退出，二十国集团未能就《巴黎协定》达成共识。
だが、気候変化対応の議題については、「残念」にもアメリカが退出したため、Ｇ20グループは「パリ協定」に関する合意に達していなかった。忆及2011年第四次中日韩领导人会议通过的《核安全合作》成果文件，我们就继续举办三国核安全磋商达成共识。
年の第4回日中韓サミットで採択された「原子力安全協力」に言及しつつ，我々は，原子力安全に関する3か国協議を継続するとの共通認識に達した。美日在2018年9月就启动货物贸易协定谈判达成共识之际，确认谈判期间不征收追加关税。
日米は18年9月にTAG交渉開始で合意した際、交渉中に追加関税が課されることはないと確認した。报道称，美日两国政府出于安全保障上的理由达成共识，到2021年度结束前归还日本国内全部高浓缩铀燃料。
日米両政府は安全保障上の理由から、日本国内の高濃縮ウラン燃料を２０２１年度末までに全て返還することに合意している。双方还就韩中两国军方加强战略对话的必要性达成共识，并讨论了韩中海军搜救演习（SAREX）等扩大交流的方案。
双方はさらに韓国・中国両国の軍の戦略対話強化の必要性につき共通認識を達成し、かつ韓国・中国海軍捜索救援演習（SAREX）など交流拡大の方案を討論した。年10月，韩日首脑于2009年1月达成共识的《韩日新时代共同研究计划》报告书发表[1]。
年1月に日韓の首脳が合意した「日韓新時代共同研究プロジェクト」の報告書が2010年10月に発表された[5]。这些各种秘密团系都有一个共同点，有高度影响力的人秘密的聚集在一起，并且达成共识。
これらの秘密グループの全てに共通な事は強い影響力を持つ者たちが秘密の内に会合し、合意を形成しているといことだ。两位总理对《越南与欧盟自由贸易协定》和《越南与欧盟投资协定》的重要性达成共识。
両首相はベトナムとEU＝欧州連合とのFTA＝自由貿易協定、及び、EU・ベトナム投資保護協定の重要性で一致しました。请求权协定》规定政府间磋商可以作为解决围绕协议解释的争议的手段，但两国政府需要达成共识。
請求権協定は、協定の解釈を巡って生じた争いを解決する手段として政府間協議を規定しているが、両政府間の合意が必要となる。年4月，温家宝总理对澳大利亚进行正式访问期间，两国领导人就中澳建立"21世纪互利共赢的全面合作关系"达成共识。
年4月、温家宝元総理がオーストラリアに対して公式訪問を行われた時、両国の指導者は中豪が「21世紀互恵ウィンウィンの全面的協力関係」の建設についてコンセンサスに達成した。
