中国語 での 达成协议 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
就安全问题而言,未能达成协议意味着我们在打击犯罪和恐怖主义方面的合作将被削弱。
安全保障面では、合意に達することができなければ、犯罪とテロとの戦いに対する我々の協力関係が弱まると考えられます。一个重要的金融交易在最后阶段与战略投资者失败，我们无法达成协议。
しかし、重要な金融取引が戦略的投資家との間で合意に至らなかったと、事業終了の理由を説明しています。正在取得重大进展，但在达成协议之前，制裁仍将继续。
大きく進展しそうだが、合意に達するまで制裁は継続する。欧盟和日本已就欧盟-日本经济伙伴关系协议的主要内容（6七月）达成协议。
欧州連合（EU）と日本は、日・EU経済連携協定（67月）の主要な要素について合意に達した。年前，双方可能有机会达成协议。
早ければ20年前半にも双方が合意に達する可能性があるという。两国决定继续进行协商，预计在下月底二十国集团（G20）首脑会谈之前将再次试图达成协议。
両国は交渉を続けることにし、来月末のＧ２０首脳会談の直前にもう一度妥結を試みると予想される。欧盟成员国、欧洲议会和欧盟执委会19日晚间就欧盟2020年预算达成协议。
欧州連合（EU）理事会（加盟国政府で構成）と欧州議会は11月18日、EUの2020年予算について合意に達した。德意志银行与中国国家开发银行达成协议，为多个“一带一路”建设项目提供融资支持。
また、ドイツ銀行は中国国家開発銀行と協定を結び、複数の「一帯一路」プロジェクトを融資面で支えている。个参加国家2013年初启动谈判，力争2015年底达成协议。
参加16カ国は2013年から交渉入りし、2015年末の妥結をめざしている。经过马拉松的谈判，本周一，希腊和欧元区就债务问题，终达成协议。
先週末には過酷なマラソン協議の末、ギリシャとユーロ圏首脳がようやく合意に達した。我们可以单独与墨西哥达成协议，我们跟加拿大的谈判稍后再进行。
メキシコと個別に協定を結び、カナダとの交渉は後日行うかもしれない。个谈判参加国举行联合记者会，美国贸易代表弗罗曼正式宣布，放弃在年内达成协议。
参加１２カ国は共同記者会見を開き、フロマン米通商代表は年内妥結を断念したことを正式に表明した。我们跟日本就领土问题争论了70年，无法达成协议，老是陷于僵局。
我々はすでに70年間も日本との間でこの問題を論争し、どうにも合意することが出来ずにいます。该合同将在造船合同条款方面达成协议，计划于2018年3月9日前达成一致。
契約は、2018年3月9日までに合意される予定の造船契約条件に同意する必要があります。自第二次世界大战以来，美国和格陵兰达成协议，将美国的军事资产留在岛上。
米国とグリーンランドは第二次大戦以来、同島に米軍の施設を置くことで合意している。年，日本与美国就归还冲绳问题达成协议，有。
年-日本とアメリカとの間で沖縄返還が合意される。玛涅利马瑞利除了收购了LaddarTech的股份，还就共同开发汽车LiDAR系统和业务合作达成协议。
MagnetiMarelliは、LaddarTechの株式を取得するとともに、自動車向けLiDARシステムの共同開発および事業化に向けた提携にも合意している。除非美国和中国达成协议，否则中国商品的关税将从10％上调至25％。
米国と中国が合意に達しない限り、中国製品の関税は10％から25％に引き上げられる予定です。今天早晨再次听到特朗普总统说，他仍然乐观地认为能够达成协议。
そして今朝、私はトランプ大統領から再び聞かされたのだけれども、彼は合意に至ることができると依然として楽観的です。我们将通过联合国气候变化框架公约框架下的谈判，不遗余力地推动哥本哈根会议达成协议。
我々は、国連気候変動枠組条約（UNFCCC）交渉を通じてコペンハーゲンで合意に至るための努力を惜しまない。
