日本語 での 契約を結んだ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
その後、20世紀フォックス（1946年-47年）とコロンビア映画（1948年）と短期間の映画契約を結んだ。
マイナー映画での役割を果たした後、1951年にフォックスと新たな契約を結んだ。
在饰演了一系列小角色后，她在1951年与福斯签署一份新合约。年契約を結んだ当時の俺の目標は、契約をまっとうすることだった。
当签下这份三年合同的时候，我的目标就是把它执行完。わしは、そう自分の目と契約を結んだ」（ヨブ31:1リビングバイブル）。
ところが、大手のレコード会社による競り合いの後、クインテサンスは、アイランド・レコード(IslandRecords)と契約を結んだ。
经过几家著名唱片公司的一场竞标大战，卡百利最终与爱尔兰唱片（IslandRecords）签约。昭和46）年1月、ニコンはNASA（アメリカ航空宇宙局）からの依頼に応えてある契約を結んだ。
年1月，尼康接受NASA（美国国家航空航天局）的委托签署了一份合同。年9月、およそ一年の中断の後、彼女はAdultTalentManagersと契約を結んだと発表した。
年9月，史迪尔在停止活动长达一年后，宣布与“AdultTalentManagers”签下合约。年2月23日にタイガースと1年契約を結んだ。
年2月23日，哈里森與老虎隊簽下一年合約。カリフォルニア州議会は1972年に法律を通過させて、2つの会社と蒸気動力の乗用車の開発で契約を結んだ。
遠藤アラトが偶然出会い、オーナーの契約を結んだ。
FincantieriとVirginVoyagesは、2023年末に出荷される第4クルーズ船の建設に7億1,100万ドルの契約を結んだ。
Fincantieri和VirginVoyages签署了一份价值7.91亿美元的合同，用于建造第四艘游轮，该游轮将于2023年底交付。同年3月、王伯群は貴州省の代表として米国の華僑の会社と、貴陽を経由する渝柳鉄路（重慶－柳州間）の改修に関する借款契約を結んだ。
同年3月，王伯群作为貴州省的代表同美国的華僑会社签订了改建渝柳铁路借款合同，该铁路自重庆至柳州，途经貴陽。しかし、あなたがたは、きょう悔い改め、各自、隣人の解放を告げてわたしが正しいと見ることを行い、わたしの名がつけられているこの家で、わたしの前に契約を結んだ。
耶34:15如今你们回转、行我眼中看为正的事、各人向邻舍宣告自由．并且在称为我名下的殿中、在我面前立约．.火曜日、SempraとPGNiGは、2023年にPortArthurからLNGの2つのMTPAを売買するためのワシントンのWorldGasConferenceで20年契約を結んだ。
周二，Sempra和PGNiG在华盛顿举行的世界天然气会议上签署了一份为期20年的合同，从2023年开始，从亚瑟港出售和购买两台液化天然气的MTPA。ソニーと日本産業パートナーズは2014年5月2日、ソニーのパソコン「VAIO」事業を特別目的会社に譲渡する正式契約を結んだと発表した。
索尼和日本产业合作伙伴2014年5月2日宣布，索尼就电脑“VAIO”的转让业务与特別目的公司正式签约。アメリカで自身のデザインを製造販売する契約を結んだファットは、フランスのデザイナーで初めて「アメリカを開拓」した人間となった。
国家海洋局極地調査弁公室、中国極地研究センター、フィンランドAkerArcticTechnology社は31日、極地砕氷船の基本設計契約を結んだ。
国家海洋局极地考察办公室、中国极地研究中心、芬兰阿克北极技术有限公司近日在北京签署了极地科考破冰船基本设计合同。先月、それは現金と株で330億ドルでそれ自身を売るために深くポケットに入れられた石油大手ChevronCorpと契約を結んだ。
上个月，它与资金雄厚的石油巨头雪佛龙公司达成协议，以330亿美元的现金和股票出售自己。QOを拒否した選手が新たな球団とFA契約を結んだ場合、前所属チームは翌年のドラフトの補完指名権を得ることができる。
クリントン政権に身を置いた要人が経営するカーブコミュニケーションも２月、サウジ政府と月１２万ドルの広報契約を結んだ。
曾就職於克林頓政府的人士經營的“卡弗交流公司”（音譯）也於2月與沙特政府簽訂了每月12萬美元的宣傳合同。
