达成一致 - 翻译成印度尼西亚

• sepakat
• mencapai kesepakatan
• kesepakatan
• sepakati
• mencapai konsensus

在 中文 中使用 达成一致 的示例及其翻译为 印度尼西亚

如果该提案达成一致，欧盟各国威胁的罚款，如果他们拒绝难民和移民谁最近抵达意大利，希腊和匈牙利。
Bila proposal itu disepakati, negara-negara Uni Eropa terancam denda jika menolak pengungsi dan pendatang yang baru-baru ini tiba di Italia, Yunani dan Hongaria.

卡瓦尼和内马尔是两名优秀球员，我确信他们最终会达成一致。
Cavani dan Neymar adalah dua pemain hebat dan saya yakin mereka dapat mencapai persetujuan.

据透露，超过新欧盟-阿塞拜疆贸易和政治协议协议的90％已达成一致。
Lebih dari 90% dari perjanjian perdagangan dan kesepakatan politik UE-Azerbaijan yang baru telah disepakati, hal itu telah terungkap.

今天的物理学家划分的问题，因为物理学的两大主要分支并不清楚来在这一问题上完全达成一致。
Fisikawan hari ini dibagi atas masalah ini karena dua cabang utama fisika tidak jelas datang ke kesepakatan penuh pada masalah ini.

我想，当习主席和我见面时，每一点都会达成一致”。
Saya pikir ketika Xi( ketua) dan saya bertemu, setiap isu bisa kita sepakati.

我可以证实，我和萨利哈米季奇周三在巴塞罗那，并且与俱乐部和球员本人达成一致。
Saya dapat mengonfirmasikan bahwa Hasan[ Salihamidzic] dan saya berada di Barcelona pada Rabu lalu dan sudah mencapai kesepakatan dengan Barcelona terkait sang pemain.

在2015结束时，瑞典零售商报告说，建筑工地已经选定并达成一致（微区IVA，控股发展-南部）。
Pada akhir 2015, pengecer Swedia melaporkan bahwa situs untuk konstruksi telah dipilih dan disepakati( micro district IVA, bagian dari holding Development-South).

在德国，政府和商界领袖已经就拯救陷入困境的商业地产借贷商许珀不动产银行(HypoRealEstateAG)的计划达成一致。
Di Jerman, para pemimpin pemerintah dan perusahaan telah menyepakati paket penyelamatan bagi Hypo Real Estate AG, sebuah kreditor properti yang mengalami kesulitan.

这意味着，各机构和民间社会组织必须共同努力，洽谈和做事情的新方式达成一致。
Ini berarti bahwa berbagai lembaga dan aktor-aktor masyarakat sipil harus bekerja sama, bernegosiasi dan menyepakati cara-cara baru dalam melakukan sesuatu.

它还是一个中立的开放平台，感兴趣的行业和政府各方可在此就技术标准达成一致。
Ini adalah platform yang netral dan terbuka bagi pihak industri dan pemerintah yang tertarik untuk bersama-sama menyepakati standar teknis.

谈判双方都非常强硬，还有很多棘手的问题需要达成一致，”Ghriskey补充道。
Anda memiliki dua negosiator yang sangat tangguh dan banyak masalah sulit yang harus disepakati," tambah Ghriskey.

到了1961年，要维持价格一很困难，于是美国和欧洲的多家银行达成一致，对市场进行操控以防止针对增长的黄金需求产生的进一步货币贬值。
Pada tahun 1961, itu menjadi sulit untuk mempertahankan harga ini, dan kolam renang dari bank-bank AS dan Eropa sepakat untuk memanipulasi pasar untuk mencegah devaluasi mata uang lebih lanjut terhadap permintaan emas meningkat.

整个欧洲社会模式的多元化，以及就共同规则达成一致的困难性，将成为一体化的节奏和范围的天然“刹车”。
Keragaman model sosial di seluruh Eropa dan sulitnya mencapai kesepakatan pada aturan umum, akan terlihat bagai rem alami yang menghambat kecepatan dan ruang lingkup integrasi.

因为速度是距离旅行的时间除以时间，这意味着，如果它们对脉冲的传播速度--光速--达成一致，那么在发射和接收之间的时间间隔上就不会达成一致。
Karena kecepatan adalah jarak yang ditempuh dibagi waktu yang diperlukan, ini berarti jika mereka berdua sepakat mengenai kecepatan di mana denyut itu bergerak- kecepatan cahaya- mereka tidak akan sepakat mengenai selang waktu antara pancaran dan penerimaan denyut.

据俄罗斯国际文传电讯社援引一位在多哈的外交消息人士报导，俄罗斯和沙特周二就冻产达成一致，最终的决定不会取决于伊朗的态度。
Kantor berita Rusia Interfax mengutip seorang sumber diplomatik di Doha mengatakan bahwa Rusia dan Arab Saudi mencapai konsensus pada hari Selasa tentang pembekuan prodksi dan bahwa keputusan akhir tidak akan tergantung pada Iran.

卡林同时透露，在日前举行的二十国集团大阪峰会上，相关国家就在土耳其最大城市伊斯坦布尔举行第二次叙利亚问题四方峰会达成一致。
Kalin mengungkapkan, di KTT G20 Osaka Jepang yang digelar belakangan ini, negara terkait mencapai kesepakatan mengenai digelarnya pertemuan puncak empat pihak ke-2 mengenai masalah Suriah di Istanbul, Turki.

并建议“代表西班牙政府的两个人和代表加泰罗尼亚政府的两个人就一件事达成一致，例如选择调解员”。
Mungkin itu bisa membantu( kita) bicara kalau dua orang yang mewakili pemerintah Spanyol dan dua orang mewakili pemerintah Catalonia sepakat pada satu hal, misalnya, menunjuk satu mediator.

并建议“代表西班牙政府的两个人和代表加泰罗尼亚政府的两个人就一件事达成一致，例如选择调解员”。
Mungkin itu bisa membantu( kita) bicara kalau dua orang yang mewakili pemerintah Spanyol dan dua orang mewakili pemerintah Catalunya sepakat pada satu hal, misalnya, menunjuk satu mediator.

巴勒斯坦方面的消息说，双方还没有就以色列为换取六月底被巴勒斯坦激进分子绑架的以色列士兵而释放巴勒斯坦囚犯的人数达成一致。
Kata pihak Palestina kedua pihak masih belum sepakat tentang jumlah tawanan Palestina yang akan dibebaskan sebagai ganti seorang tentara Israel yang diculik oleh kelompok milisi Palestina akhir bulan Juni.

将一个微弱少数的意志强加给人民，这往往是必要的，因为这个少数将是人民中间对有争议的问题能达成一致的最大集体。
Seringkali harus terjadi bahwa kehendak suatu minoritas kecil dipaksakan pada rakyat, karena minoritas ini menjadi kelompok terbesar yang dapat bersepakat di antara mereka sendiri dalam soal-soal yang sedang dipermasalahkan.