一致 - 翻译成印度尼西亚

• konsisten
• sesuai
• selaras
• sama
• sepakat
• bulat
• sejajar
• sejalan
• setuju
• koheren
• konsensus
• suara bulat menyetujui
• bersesuaian
• serempak

在 中文 中使用 一致 的示例及其翻译为 印度尼西亚

年汽车业销售仍与去年的纪录水平一致，”丰田汽车美国市场主管BillFay在电话会议中对记者表示。
Penjualan industri pada tahun 2016 tetap sejalan dengan tingkat rekor tahun lalu," kata kepala merek Toyota di pasar AS, Bill Fay dalam sebuah sambungan telepon bersama.

美国现在正试图保持能源政策一致，或在特朗普领导下倒退，而其他国家正在用新的解决方案吹捧过去。
AS sekarang berusaha untuk menjaga kebijakan energi sama atau mundur di bawah Trump sementara negara-negara lain meniup masa lalu dengan solusi baru.

此外，他还是设计伦敦地下数据库安装的顾问，以确保与BS1192-2007完全一致。
Di samping itu, beliau adalah perunding yang direka pemasangan pangkalan data London Underground untuk memastikan ia selaras sepenuhnya dengan BS 1192- 2007.

如果你签了，你需要能够做两年，并与所有其他顶级车手保持一致。
Jika Anda menandatangani( kontrak), Anda harus bisa dua tahun, dan tetap sesuai dengan semua pembalap top lain.

从长远来看，这一切都是一致的，但到那时，管理层通常会转过身来，并没有看到他们战略的成果。
Itu semua sejalan dalam jangka panjang, tetapi pada saat itu manajemen biasanya berbalik dan tidak melihat buah dari strategi mereka.

双方一致认为恐怖主义是该地区和平稳定所面临的严重威胁，呼吁国际社会尽早通过关于打击国际恐怖主义的全面公约。
Kedua pihak sepakat menganggap terorisme sebagai ancaman serius bagi perdamaian dan kestabilan di kawasan, mengimbau dunia internasional secepatnya meluluskan konvensi menyeluruh mengenai pemberantasan terorisme internasional.

技巧可能不同，但是目的是一致的：告知提供協助的資源。
Teknik-tekniknya dapat berbeda tetapi tujuannya adalah sama: untuk memberitahukan mengenai sumber bantuan.

她将数据驱动的工作实践与对文化和社会潜流的敏锐认识结合起来，以便与经济，教育和就业趋势保持一致。
Dia menggabungkan praktik kerja berbasis data dengan kesadaran yang tajam akan arus budaya dan sosial untuk tetap selaras dengan tren ekonomi, pendidikan, dan ketenagakerjaan.

经济活动范围内显着增加通胀受到控制，公共部门占标在与官方目标一致。
Kegiatan ekonomi telah meningkat secara signifikan dalam konteks ditandai dengan inflasi di bawah kontrol dan Sektor publik sesuai dengan tujuan resmi.

他展现出了傲慢的态度，我们一致认为最好的办法就是专注于足球和即将到来的世界杯。
Sementara tindakannya merendahkan, kami setuju bahwa hal terbaik untuk dilakukan adalah berkonsentrasi pada sepakbola dan Piala Dunia mendatang.

專家們一致波音777是世界上最可靠的飛機之一。
Para ahli sepakat Boeing 777 adalah salah satu pesawat paling dapat diandalkan di dunia.

不能相信，谷歌这样大公司的利益会与我一致，我可以依靠他们获得全部新闻。
Tidak percaya ide dari sebuah perusahaan besar seperti Google yang punya kepentikan bisa menjadi sejalan dengan saya bahwa saya bisa mempercayai mereka untuk mendapatkan semua berita saya.

怎样扶起一些人，怎样安慰其他人，直到大家的心跳一致--一个团队。
Bagaimana membangkitkan sebagian orang, bagaimana memenangkan yang lain, sampai akhirnya mereka tergabung dalam detak jantung yang sama, sebuah tim.

匹兹堡(Pittsburgh)唯一一家经过LEED认证的酒店，我们的环保实践一定会吸引当今寻求与其价值观一致的旅行体验的游客。
Hanya hotel bersertifikat LEED di Pittsburgh dan praktik lingkungan kami yang dapat menarik pelancong masa kini, yang mencari pengalaman perjalanan yang sesuai dengan nilai mereka.

我们还通过联合利华的新业务来塑造和构建我们的产品组合，这与我们的可持续生活价值观一致。
Kami juga membentuk dan membangun portofolio kami melalui bisnis yang baru bergabung dengan Unilever, yang selaras dengan nilai-nilai kehidupan berkelanjutan kami.

但专家们一致认为，给予人们更多自由时间只解决了问题的一半。
Namun para pakar setuju, memberi masyarakat libur lebih banyak hanyalah setengah dari solusi yang semestinya.

一致的答复是：（1）你们不学你们的顾客的语言，却要求他们说你们的语言；.
Jawabannya yang bulat:( 1) Kau tidak mempelajari bahasa langgananmu tetapi mengharapkan dia berbicara dengan bahasamu sendiri;

邵卡尼（愿真主慈悯他）在《尼禄奥塔勒》（5/153）说：“一致公议：献牲物的肉不能卖，皮子也是这样。
Imam asy-Syaukâni rahimahulla dalam Nailul Authâr( 5/ 153) berkata, Ulama sepakat bahwa dagingnya tidak diperkenankan untuk dijual begitu juga halnya dengan kulit.

經過365¼日，太陽和地球返回到相對一致的位置。
Dalam 365 ¼ hari, matahari dan bumi kembali ke titik relatif yang sama.

对我来说，最棒的地方就是，壳牌的愿景与卡塔尔的愿景完全一致。
Bagi saya, sisi terbaiknya adalah bahwa visi Shell sangat sejalan dengan visi Qatar.