KOHEREN - 翻译成中文

• 连贯
• 一致
• 連貫

在 印度尼西亚 中使用 Koheren 的示例及其翻译为 中文

Sama pentingnya, sains juga merupakan proses penemuan yang memungkinkan kita untuk menghubungkan fakta-fakta yang terisolasi ke dalam pemahaman yang koheren dan komprehensif tentang dunia alami.
同样，科学也是一个发现的过程，使我们能够将孤立的事实与自然世界的连贯和全面的理解联系起来。

Bersama-sama, laporan berbeda dari Friesland dan Buss Island ini menawarkan cerita yang koheren.
这些来自弗里斯兰和巴斯岛的不同报道共同提供了一个连贯的故事。

Program ini bertujuan untuk menyediakan program studi yang terstruktur, fleksibel dan koheren dalam Game Komputer dan Animasi, yang akan memungkinkan siswa untuk mengembangkan keterampilan, pengetahuan dan pemahaman yang diperlukan untuk mengejar karir di bidang terkait.
该计划旨在提供计算机游戏和动画的结构化，灵活和连贯的学习计划，使学生能够培养在相关领域追求职业所需的技能，知识和理解。

Environment" Istilah ini dimaksudkan untuk menggambarkannya sebagai sebuah sistem sepenuhnya direncanakan dan koheren, daripada pertambahan alat yang sangat spesifik dan tidak fleksibel, seperti yang sering terjadi dengan perangkat lunak analisis data lainnya.
术语“环境”旨在将其描述为完全规划和连贯的系统，而不是非常具体和不灵活的工具的增量增加，这是其他数据分析软件经常出现的情况。

Dalam menentukan risiko seseorang menjadi pelanggar tunggal, adanya diagnosis kesehatan mental mungkin kurang penting daripada kemampuan orang tersebut untuk membentuk maksud yang koheren dan terlibat dalam perilaku yang diarahkan pada tujuan.
在确定一个人成为一个孤独的罪犯的风险，心理健康诊断的存在可能不太重要而不是个人形成一致意图和参与目标导向行为的能力。

Lingkungan" Istilah ini dimaksudkan untuk menggambarkannya sebagai sebuah sistem sepenuhnya direncanakan dan koheren, daripada pertambahan tambahan alat yang sangat spesifik dan tidak fleksibel, seperti yang sering terjadi dengan perangkat lunak analisis data lain.
术语“环境”旨在将其描述为完全规划和连贯的系统，而不是非常具体和不灵活的工具的增量增加，这是其他数据分析软件经常出现的情况。

Dalam menentukan risiko seseorang menjadi pesalah tunggal, kehadiran diagnosis kesihatan mental mungkin kurang penting daripada keupayaan seseorang untuk membentuk niat yang koheren dan terlibat dalam tingkah laku yang diarahkan oleh matlamat.
在确定一个人成为一个孤独的罪犯的风险，心理健康诊断的存在可能不太重要而不是个人形成一致意图和参与目标导向行为的能力。

Seiring mitos lama runtuh, dengan membawa institusi, ekonomi, dan kehidupan, mungkin kita membutuhkan sebuah cerita untuk memahami kekacauan yang dalam dan untuk membimbing kita menuju pola eksistensi yang lebih koheren dan berkelanjutan.
隨著古老的神話崩潰，考慮到製度，經濟和生活，或許我們需要一個故事來理解深化的混亂，並引導我們走向更加連貫和可持續的生存模式。

Jika Anda atau mereka tidak dapat memberikan rantai penalaran yang tepat dan koheren, atau jika alasan itu tetap tercemar bias yang jelas, atau jika Anda menyerah karena frustrasi, ini adalah pertanda bagus bahwa ada faktor lain dalam bermain.
如果你或他们不能提供一个精确和连贯的推理链，或者如果原因仍然有明显的偏见，或者如果你放弃挫败，这是一个很好的迹象，有其他因素在起作用。

Tujuan dari program PhD adalah untuk memberikan siswa dengan tingkat yang koheren dan menantang secara intelektual yang mempersiapkan mereka untuk melakukan penelitian di antara banyak aspek kriminologi dan peradilan pidana, bervariasi dengan kepentingan individu dan bidang khusus.
博士课程的目标是为学生提供连贯且具有智力挑战的学位，使他们能够在犯罪学和刑事司法的许多方面进行研究，这些方面因个人兴趣和专业领域而异。

Kurasa aku hanya akan mengatakan bahwa itu sama sekali tidak koheren, itu hanya bermain dengan asumsi orang tentang cerita perjalanan waktu dengan cara yang unik sesuai untuk cerita perjalanan waktu.
我想我只是说它不是不连贯的，它只是以人们对于时间旅行故事的假设，以适合时间旅行故事的方式来玩。

Menurut pendapat saya, dunia membutuhkan lebih banyak orang yang mengajukan pertanyaan mendasar, orang yang memiliki keberanian untuk mencari dengan rasa ingin tahu dan kejujuran sampai mereka menemukan penjelasan yang lengkap dan koheren dari fenomena yang ada di alam.
在我看来，这个世界需要更多的人们，问的基本问题，人们有好奇心和诚信求，直到他们发现存在于自然现象的完整和连贯的解释的勇气。

Seiring mitos lama runtuh, dengan membawa institusi, ekonomi, dan kehidupan, mungkin kita membutuhkan sebuah cerita untuk memahami kekacauan yang dalam dan untuk membimbing kita menuju pola eksistensi yang lebih koheren dan berkelanjutan.
当古老的神话崩溃时，考虑到制度，经济和生活，也许我们需要一个故事来理解混乱的深化，并引导我们走向一个更连贯和可持续的存在模式。

Sebuah teori, dalam konteks keilmuan, adalah sekelompok proposisi umum yang koheren yang digunakan sebagai prinsip-prinsip penjelasan bagi sekelompok fenomena yang sekelas[ Random House American College Dictionary].
一个理论，在科学意义上，是“一组有条理的一般命题，作为解释一类现象的原理”（兰登版《美国大学词典》）。

Tapi, saya kira itu akan berguna jika saya menyatukan perbaikan ini menjadi massa yang koheren( yang tentu saja tidak dimiliki legislator kami), yang berarti Anda dapat diperlengkapi untuk waktu pajak 20- 16 Anda.
但是，我认为，如果将所有这些更改合并为一个连贯的整体（我们的立法者显然没有），那将是有帮助的，这样您就可以为2016纳税年度做好准备。

Bila digunakan dalam kombinasi dengan grid, aturan sederhana untuk ukuran, posisi dan proporsi ini dapat membantu memastikan tata letak terasa koheren, namun juga menarik secara estetik.
当与网格结合使用时，这些简单的大小、位置和比例规则可以帮助确保布局看起来是连贯的，同时也具有美观的吸引力。

Kritiknya yang menyeluruh terhadap Clinton adalah bahwa dia" korup", dan secara retoris, pidatonya paling koheren dalam kritiknya terhadap korupsi Clinton dan pemerintah.
他对克林顿的总体批评是她是“腐败的”，而且在批评克林顿政府的腐败方面，他的言论是言辞最为一致的。

Pada 20 Februari 2009, Konsul Pemerintahan yang ke- 25 UNEP menghasilkan keputusan untuk memulai langkah internasional dalam mengelola merkuri secara efektif, efisien, dan koheren.
回顾联合国环境规划署理事会在其2009年2月20日第25/5号决定中要求各方着手采取国际行动，对汞实行高效率的、有成效的和连贯一致的管理.

Tidak seperti jenis cahaya lainnya( seperti senter), sinar laser semuanya memiliki panjang gelombang yang sama dan koheren, yang membuatnya menjadi energi yang kuat.
不同于其他类型的光(比如手电筒)，激光的光线都有相同的波长和相干性，这就是为什么它是能量的强大集中。

Oleh kerana cahaya kesedaran memperluaskan keupayaan anda untuk mendengar dari kedalaman pemahaman yang anda mungkin tidak tahu sebelumnya, ia memulakan guru batin anda untuk berbicara dengan koheren yang lebih besar.
当意识之光扩展了你从以前可能不知道的深度聆听的能力时，它就会启发你内心的老师以更大的连贯性说话。