SAMA - 翻译成中文

Ketika mereka menemukan orang yang tepat, mereka akan berkomitmen untuk hubungan yang abadi, sama seperti semua orang muda lainnya di dunia.

当他们找到合适的人，他们会承诺就像在世界上的所有其他年轻人，持久的关系。

Sedangkan dalam kerangka kerja sama Triangular, Indonesia telah melaksanakan program pembangunan kapasitas kepada lebih dari 30 negara sejak tahun 2011.

同时，在三角框架内，印度尼西亚自2011年以来已经为30多个国家实施了能力建设方案。

Lebih dari 2,000 keluarga setiap tahun menderita kehilangan bayi lahir mati di Australia, sama dengan enam bayi lahir mati setiap hari.

每年有超过2.6家庭在澳大利亚失去一个死产婴儿，相当于每天六个死产婴儿。

Penyelidikan baru kami menunjukkan bahawa perubahan pola iklim- terutamanya hujan jangka panjang dan perubahan suhu- adalah sama pentingnya dengan kehilangan habitat untuk burung di Prairie.

我们的新研究表明，不断变化的气候模式，特别是长期降水和温度变化，与草原上鸟类的栖息地丧失同等重要。

Berat botol itu secara misteri kekal sama, jadi dia melihat botol terbuka dan mendapati ia disalut dengan bahan yang berlilin yang sangat licin.

瓶子的重量神秘地保持不变，所以他将瓶子打开，发现它涂有一种很滑的蜡质物质。

Pada masa yang sama, Fortune menjalankan loteri, dan juga mengambil pertaruhan di telefon di Czech Republic, Poland, Slovakia dan Croatia.

與此同時，財富進行的抽獎，甚至在賭注中的電話捷克共和國，波蘭斯洛伐克和克羅地亞。

Data pribadi memiliki nilai nyata sehingga organisasi memiliki kewajiban hukum untuk memastikan keamanannya, sama seperti yang akan mereka lakukan dengan aset lain.

个人数据具有实际价值，因此组织有法律义务确保其安全性，就像他们对任何其他资产一样。

Namun, rumah tangga yang dikepalai oleh pasangan sesama jenis tidak memenuhi syarat untuk perlindungan hukum yang sama tersedia untuk pasangan lawan jenis.

然而，通过同性伴侣户主的家庭没有资格提供给异性夫妇同等的法律保护。

Ia meminta pihak berwenang Saudi untuk mengungkapkan semua informasi yang tersedia tentang penyelidikannya sendiri ketika bekerja sama dengan penyelidikan PBB yang terpisah mengenai kematian Jamal Khashoggi.

它呼吁沙特当局“披露所有关于其自身调查的信息”，同时与各自的调查合作，以及Khashoggi的死讯。

Menurut Departemen Pertanian AS, satu telur besar mengandung hampir 200 miligram kolesterol, kira-kira jumlah yang sama dengan delapan ons steak.

根据美国农业部的数据，一个大鸡蛋含有近200毫克胆固醇，大致相当于一块8盎司的牛排。

Dengan setiap peralihan umur Forrest, satu perkara tetap sama: dalam adegan pertama setiap peralihan, dia memakai baju berwarna biru.

随着Forrest年龄的每次过渡，一件事情都保持不变：每次过渡的第一个场景中，他穿着一件蓝色格子衬衫。

Di waktu yang sama, Saya percaya semua individu memiliki tanggung jawab yang sama untuk membantu memandu keluarga besar kita ke arah yang benar.

與此同時，我相信每個人都有責任幫助指導我們的全球大家庭朝著正確的方向前進。

Data pribadi memiliki nilai nyata sehingga organisasi memiliki kewajiban hukum untuk memastikan keamanannya, sama seperti yang akan mereka lakukan dengan aset lain.

个人数据有真正的价值，因此机构有法律责任确保其安全，就像处理任何其他资产一样。

Contohnya adalah frasa ayat" kamu mati dalam dosa-dosa kamu" yang sama dengan" dosa-dosa kamu telah memisahkan kamu dari Tuhan kamu.".

这方面的一个例子就是圣经的短语“你死在你的罪中”，相当于“你的罪将你与你的上帝分开了。

Siapa yang membuat rencana, orang-orang dari masyarakat, insinyur, ekonom, orang-orang dengan nilai yang sama menentukan prioritas masyarakat.

制定计划的人，社会的人们，工程师，经济学家，具有同等价值的人决定了社会的优先事项。

DSV bekerja sama dengan lebih dari 30 universitas secara global dan telah mendirikan universitas-lebar inisiatif dalam upaya untuk mengatasi masalah di seluruh dunia dalam pendidikan dan kemiskinan.

DSV与全球30多所大学合作，建立了全校性举措，努力解决全球教育和贫困问题。

Pada saat yang sama, semua pekerjaan yang rumit dan Anda harus menunjukkan semua kesabaran dan keterampilan untuk berhasil menyelesaikan kompetisi.

與此同時，所有的工作是複雜的，你就必須拿出所有的耐心和技巧，成功地完成了比賽。

Apa pun metode yang Anda pilih, langkah terakhir tetap sama: klik tombol Kirim dan tunggu penerima menerima surat Anda.

无论选择哪种方法，最后一步都保持不变：单击“发送”按钮，等待收件人收到您的来信。

Ini seringkali lebih mudah dan lebih murah daripada beberapa metode yang kami sebutkan di atas, dan efeknya tidak menimbulkan risiko sama seperti laser atau Botox.

这些通常比我们上面提到的一些方法更容易和更便宜，并且它们的风险几乎不像激光或肉毒杆菌。

Pernyataan bersama itu juga mengatakan bahwa AS akan" berusaha bekerja sama dengan negara lain untuk membantu mereka mengakses dan menggunakan bahan bakar fosil dengan lebih bersih dan efisien".

联合公报同时指出，美国将“致力与其他国家合作，帮助他们更洁净和有效地获取并使用化石燃料。