SAMA SEKALI - 翻译成中文

• 完全
• 根本
• 绝对
• 都
• 丝毫
• 绝

在 印度尼西亚 中使用 Sama sekali 的示例及其翻译为 中文

Karya berikut ini sama sekali tidak berasal dari suatu" dorongan kalbu".
这部著作决不是什么“内心冲动”的结果。

Beliau mengatakan, Hal ini sama sekali tidak sepatutnya dilakukan.
他说“这是根本不应该发生的事情”。

Tapi perpindahan yang jauh antara dua bidang yang tidak terkait sama sekali tidak terjadi.
但是，两个不相关领域之间的远迁移根本不会发生。

Untuk menempuh UKG kali ini, bisa dibilang aku tanpa persiapan sama sekali.
我这次来东莞，可以说是毫无准备。

Lalu berangkat pagi-pagi( menuju shalat jum'at) dan sama sekali tidak menyakiti orang lain.
故世宗朝屡遣使经画，卒不能决。

Padahal, penglihatannya normal dan dia tidak buta sama sekali.
这才确信了他确实是瞎的，绝不是普通的视力缺陷。

Kenapa aku sama sekali tidak merasa jijik?
为什么我觉得一点都不虐？?

Jika wasit tidak membuat kesalahan sama sekali, Barcelona akan menang.
如果裁判没有犯错，巴塞罗那就会赢。

Orang-orang Iran yang luar biasa menderita, dan tanpa alasan sama sekali.
伟大的伊朗人民正在受苦，而且毫无理由。

Sejak itu, kedua negara menempuh dua jalan yang sama sekali berbeda.
从那时起，两个帝国走上了截然不同的道路。

Kami pizza yang sangat baik dan sama sekali tidak mahal.
我们点了一个披萨,很好吃,而且一点都不贵。

Ide inti dari Renaissance adalah bahwa humanisme sama sekali tidak disengaja.
文艺复兴的核心思想是人文主义决不偶然。

Orang-orang mengira bahwa mereka mengerti sesuatu, padahal tidak sama sekali.
或者说，他们以为自己知道，其实压根不知道。

Sebagian besar peserta dalam penelitian ini tidak benar-benar berolahraga sama sekali.
研究中的大多数参与者实际上根本没有锻炼。

Dia bilang dia sama sekali tidak ikut campur dalam pemilihan kita, dia tidak melakukan apa yang mereka katakan dia lakukan.".
他说他绝对没有干涉我们的选举，他没有按照他们所说的去做。

Jika dia sama sekali belum menemui Anda selama hari itu, bicaralah dengan dia tentang apa yang dia harapkan dari sebuah hubungan.
如果他一整天都没有联系你，和他谈谈他对于你们的关系究竟有什么期待。

Jika anda datang ke Barcelona Februari ini, anda sama sekali tidak boleh ketinggalan salah satu perayaan terbesar tahun ini: Karnival.
如果你来巴塞罗那这个月，你绝对不能错过的一年中最大的节日之一：狂欢节。

Dalam kabin kosong itu sama sekali tidak ada apa-apa, tetapi jika tidak ada kabin kosong ini, maka perahu ini tidak akan bisa mengapung.
空艙里什麼都沒有，可是沒有這層空艙，這條船恐怕就浮不起來了。

Sekarang kita tahu sama sekali tidak ada cara untuk menyelesaikannya untuk orang internal( merpati pos?), Tetapi mereka ingin pengguna eksternal untuk tidak menyadarinya.
现在我们知道绝对没有办法解决内部人员（载体鸽？），但他们希望外部用户甚至不会注意到。

Saya sama sekali tidak merasa lebih rendah dari" rasul-rasul" yang luar biasa itu!
我丝毫不觉得我比你们那些“超级使徒”低微。!