毫无 - 翻译成印度尼西亚

但是，毫无疑问，有些囚犯如果被释放，将会再次犯罪，因此，这需要进行仔细的个案评估。

Tetapi ada tidak pasti beberapa banduan yang akan menyerang semula jika dibebaskan, jadi ini memerlukan penilaian kes demi kes yang berhati-hati.

我几乎每小时都收到政府的报告，毫无疑问，欧洲的任何地方都没有出现麻烦的迹象。

Hampir setiap jam aku menerima laporan dari pihak pemerintah, dan jelas sekali bahwa tidak ada tanda-tanda kerusuhan di seluruh Eropa.

这是不容争辩的，不过也是毫无内容的，就好象说：“发展的趋势”是走向在实验室里生产食物。

Ini tidak dapat diperdebatkan, tetapi ini juga sama sekali tidak mengandung makna apapun seperti halnya pernyataan bahwa perkembangan bergerak ke arah manufaktur pangan di laboratarium.

欧洲国家因为毫无根据地指称该频谱可能干扰某些航空服务而决定限制其使用。

Negara-negara Eropa bertekad membatasi penggunaan spektrum ini karena klaim potensi gangguan tidak mendasar dengan beberapa layanan luar angkasa.

而斯大林官僚不仅与马克思主义毫无共同之点，而且根本就没有任何理论或体系。

Namun birokrasi Stalinis bukan saja tidak ada kesamaannya sama sekali dengan Marxisme, tapi juga secara umum asing bagi ajaran atau sistem apapun.

但是，毫无疑问，有些囚犯如果被释放，将会再次犯罪，因此，这需要进行仔细的个案评估。

Tetapi ada beberapa napi yang pasti akan menyinggung kembali jika dibebaskan, jadi ini membutuhkan penilaian kasus per kasus yang cermat.

没有后者毫无意义的情况下,尽管它的存在可能意味着一切,”福尔摩斯说。

Tidak adanya kedua berarti apa-apa, meskipun kehadirannya bisa berarti segalanya," kata Holmes.

没有什么很重要了，除了这个结局，他们毫无意义的冒险的结局，和邓布利多生命的结局……“R。

Tak ada yang berarti kecuali akhirnya, akhir petualangan mereka yang sia-sia, akhir hidup Dumbledore.

真主使你们生,然后使你们死,然后在毫无疑义的复活日集合你们;但世人大半不知道.

Allah-lah yang menghidupkan kamu kemudian mematikan kamu, setelah itu mengumpulkan kamu pada hari kiamat yang tidak ada keraguan padanya, akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.

老实说，当你星期六看到我的节奏时，我甚至可以毫无自信地站在前面。

Sejujurnya, melihat ritme saya pada hari Sabtu( kualifikasi), saya mampu berada di depan meski tampil tanpa rasa percaya diri.

这将是安全和舒适的，但也是枯燥和毫无意义的。

Itu akan aman dan nyaman, tetapi membosankan dan sama sekali tidak ada gunanya.

中国已承诺向外国竞争开放更多经济领域，但这将毫无意义，除非它允许本国企业独立运营。

Cina telah berjanji untuk membuka lebih banyak sektor ekonominya bagi persaingan asing, tetapi itu tidak akan ada artinya kecuali ia mengizinkan perusahaannya sendiri untuk beroperasi secara mandiri.

我并不是低估以上的美，一点也不，但是那些美与科学毫无关系；.

Bukan berarti saya meremehkan keindahan seperti itu, jauh dari itu, tetapi tidak ada hubungannya dengan sains;

它们是“自然的”，不是“人为的”；但是它们与外部对象的性质毫无关系。

Kata-kata itu natural, bukan artifisial, tetapi kata-kata itu tidaklah berhubungan dengan sifat benda-benda eksternal.

但是安卡拉当局否认造成平民伤亡，外交部长卡夫索格鲁（MevlutCavusoglu）指控YPG散布「无意义的宣传及毫无根据的谎言」。

Ankara membantah telah menimbulkan korban sipil, dengan Menteri Luar Negeri Mevlut Cavusoglu menuduh YPG mengirimkan propaganda omong kosong dan dusta tanpa dasar.

你的孩子有时候会盯着某处出神或是毫无目的地逛来逛去吗？?

Apakah anak terkadang menatap dengan tatapan kosong atau mondar-mandir tanpa tujuan?

这现象会继续下去，直到人类的行为举止会像畜牲禽兽，毫无对神虔敬的意识。

Hal ini akan terus berlangsung seperti ini hingga umat manusia bertingkah laku layaknya binatang tanpa ada rasa ketuhanan.

一位着装华丽的女士去看心理医生，她觉得生活毫无意义。

Seorang wanita cantik bergaun mahal yang mengeluh kepada psikiaternya bahwa dia merasa seluruh hidupnya hampa tak berarti.

她的头发被狂风吹到她身边，但是她的眼睛闭着，脸上毫无表情。

Rambutnya beterbangan di sekitarnya tertiup angin, tetapi matanya terpejam dan wajahnya hampa tanpa ekspresi.

保罗离开以后，仍然写信给哥林多的信徒，敦促他们不要气馁，也不要认为他们为基督做的见证毫无果效。

Setelah Paulus pergi, ia menulis surat kepada mereka untuk memberi mereka semangat supaya tidak kecewa atau merasa bahwa kesaksian mereka bagi Kristus tidaklah berharga.