HAMPA - 翻译成中文

• 空虚
• 空洞
• 的真空

在 印度尼西亚 中使用 Hampa 的示例及其翻译为 中文

Kamu hampa dan tidak memiliki sukacita, karena kamu tidak memiliki Tuhan.
你們是空虛的，而且也沒有喜樂，因為你們沒有天主。

Ambisi menuntut kita untuk terus menerus hidup di masa depan, masa depan yang, jika akhirnya datang, mungkin tetap meninggalkan perasaan hampa pada kita.
企圖心要我們不斷地活在未來，而這個未來即使真的到來，可能仍讓我們感到空虛。

Selain itu, seseorang membuat dirinya jelas bahwa hari ini ada hari yang hampa.
另外一个人清楚地表明，今天有一个虚无的日子。

Aku ingin tahu apakah kau bisa sendirian bersama dirimu, dan apakah kau benar-benar menyukai teman-temanmu di saat hampa.
我想要知道你是不是能跟你自己單獨相處，你是不是真的喜歡做自己的伴侶，在空虛的時刻裡。

Aku ingin tahu apakah kau bisa sendirian bersama dirimu, dan apakah kau benar-benar menyukai teman-temanmu di saat hampa.
我想要知道你是不是能跟你自己单独相处，你是不是真的喜欢做自己的伴侣，在空虚的时刻里。

Seorang wanita cantik bergaun mahal yang mengeluh kepada psikiaternya bahwa dia merasa seluruh hidupnya hampa tak berarti.
一位着装华丽的女士去看心理医生，她觉得生活毫无意义。

Jarak, contohnya antara anda dan buku ini, hanya perasaan hampa yang terbentuk di dalam otak.
距離，比如你與本書之間的距離，只是在你大腦中形成的一種空的感覺。

Rambutnya beterbangan di sekitarnya tertiup angin, tetapi matanya terpejam dan wajahnya hampa tanpa ekspresi.
她的头发被狂风吹到她身边，但是她的眼睛闭着，脸上毫无表情。

Becker( penulis, Luput Dari Kejahatan dan Struktur of Evil) berpendapat bahwa ritual modern telah menjadi hampa dan tidak memuaskan.
贝克尔（作者，脱离邪恶和邪恶的结构）认为，现代礼仪已成为空心和不满意。

Semua pengejaran berhala kita hanya akan meninggalkan kita dalam keadaan yang hampa, tidak puas, dan pada akhirnya, bersamaan dengan sebagian besar orang lainnya, di jalan menuju kebinasaan( Matius 7: 13).
我们所有的偶像崇拜将会使我们空虚、不满足，而且最终，在大多数人所选择的宽阔道路上，导致灭亡(马太福音7:13)。

Dia juga mengatakan kepadaku bahwa ketika kamu semakin tua, pelipismu menjadi hampa, dan pengisinya membuatmu terlihat lebih muda, jadi aku menyuruhnya melakukan itu juga.
他还告诉我，随着年龄的增长，你的太阳穴变得空洞，填充物让你看起来更年轻，所以我让他也这样做。

Ruangan kecil hangat ini membuat ingatanku melayang ke hari-hari awal persahabatanku dengan Jacob, dan aku mengenang bagaimana dulu saat ia menjadi matahari penggantiku, kehangatan yang membuat hidupku yang hampa jadi bermakna lagi.
这个温暖的小空间让我想起了雅各伯的早期生活，我记得他曾经是我的替代太阳，温暖使我空虚的生活宜居。

Keuntungan dengan mengorbankan kegagalan sebagai seseorang adalah jalan yang hampa dan merusak, yang menjadi jelas ketika melihat bencana sosial, ekonomi dan etika di seluruh dunia saat ini.
以牺牲作为一个人而失败为代价的利润是一条空洞而具破坏性的道路，当看到全球社会，经济和伦理灾难时，这一点变得很清楚。

Semua pengejaran berhala kita hanya akan meninggalkan kita dalam keadaan yang hampa, tidak puas, dan pada akhirnya, bersamaan dengan sebagian besar orang lainnya, di jalan menuju kebinasaan( Matius 7: 13).
我們所有的偶像崇拜將會使我們空虛、不滿足，而且最終，在大多數人所選擇的寬闊道路上，導致滅亡(馬太福音7:13)。

Setelah dikalkulasi, bumi memiliki massa seberat 60 triliun ton, jika di bagian dalam bumi tertentu itu tidak hampa, beratnya mungkin lebih dari itu.
經測算，地球的現有重量是60萬億億噸，假如地球內部某些部份不是空的，它的重量應遠不止於此。

Anda mungkin memiliki banyak pengalaman menarik yang bisa dibeli dengan uang, tapi mereka akan datang dan pergi dan selalu meninggalkan Anda dengan perasaan hampa dan kebutuhan akan kepuasan fisik atau psikologis lebih lanjut.
你可能有许多令人兴奋的经验，金钱可以买到，但他们会来来去去，总是给你留下一个空虚的感觉和需要进一步的身体或心理满足。

The New York Times dalam editorial mengejek optimisme lunar Goddard, serta pemahamannya tentang fizik asas, menyatakan bahawa gagasan bahawa sebuah roket boleh suatu hari dapat melewati ruang hampa ruang akan" menafikan undang-undang dinamika dasar.".
在“纽约时报”在一篇社论中嘲笑戈达德的月球乐观主义以及他对基本物理学的理解，指出火箭有朝一日能够穿越太空真空的想法将“否认动力学的基本规律”。

Setelah dikalkulasi, bumi memiliki massa seberat 60 triliun ton, jika di bagian dalam bumi tertentu itu tidak hampa, beratnya mungkin lebih dari itu.
經測算，地球的現有重量是60兆億噸，假如地球內部某些部分不是空的，它的重量應遠不止於此。

Seorang guru dari sebuah negeri yang jauh menulis kepada saya dengan nada menyalahkan bahwa seorang murid datang kepadanya sambil menangis setelah membaca buku yang sama, karena buku tersebut telah mendorongnya beranggapan bahwa hidup ini hampa dan tidak memiliki tujuan.
一个遥远国家的一名教师写信责备我说，他的一位学生在读完这同一本书后泪眼汪汪来找他，因为这本书已使她相信生活是空虚和无目的的。

Kami membiarkan mereka lewat begitu saja, kata Tonks dengan suara hampa, kami sangka mereka dikejar para Pelahap Maut dan berikutnya, Pelahap Maut yang lain dan Greyback kembali dan kami bertempur lagi kupikir aku mendengar Snape meneriakkan sesuatu, tapi aku tak tahu apa.
就让他们通过了，”唐克斯用空洞的声音说道，“我们以为他们正被食死徒追赶着--接着，别的食死徒和芬里尔·格雷伯克回来了，我们又打了起来--我好像听到斯内普喊了一声，但不知道他喊的是什么--”.