相当 - 翻译成印度尼西亚

总的来说，每个人都相当悲观。

Pada dasarnya setiap orang adalah pesimis.

到目前为止，他们的工作做得相当不错”。

Sejauh ini mereka melakukan tugasnya dengan sangat baik.

不过，如果两个天体的质量相当，它们所形成的系统一般称为双行星系统，而不是一颗行星和一颗天然卫星。

Namun, jika kedua benda tersebut memiliki kualitas yang sama, sistem yang mereka bentuk umumnya disebut sistem dua planet daripada planet dan satelit alami.

在伊拉斯谟标签允许EMLE方案每年授予奖学金相当数量（包括数全额奖学金给非欧洲学生）。

Label Erasmus Mundus membolehkan program EMLE untuk tahun memberikan sejumlah besar biasiswa( termasuk beberapa biasiswa penuh kepada pelajar bukan Eropah).

伊拉斯谟+标签允许EMLE方案每年授予奖学金相当数量（包括数全额奖学金，从“伙伴国”的学生）。

Erasmus+ label membolehkan program EMLE untuk tahun memberikan sejumlah besar biasiswa( termasuk beberapa biasiswa penuh kepada pelajar dari" Negara-negara Partner").

价格与之前的型号相当，检查它们是否也像其他型号一样舒适，当然我会订购灰色版本。

Harga sebanding dengan model sebelumnya, periksa apakah mereka juga senyaman yang lain, tentu saja saya akan memesan versi abu-abu.

这一数额相当于4900万美元，其中4000万美元是他在上述期间转账的。

Jumlah ini sama dengan hampir$ 49 juta,$ 40 juta darinya ia pindah selama periode yang disebutkan di atas.

由于这些货币交易的优点，相当数量的对冲基金，金融机构，甚至最好的银行都在伦敦设立了家庭办公室。

Karena manfaat perdagangan mata uang ini, sejumlah besar dana lindung nilai, organisasi keuangan, dan bahkan bank-bank terbaik telah mendirikan kantor pusat di London.

虽然几种抗TNF药物被广泛使用并具有相当的临床成功，但其对生物过程的不同分子效应的细节尚不清楚。

Sementara beberapa obat anti-TNF digunakan secara luas dengan keberhasilan klinis yang sebanding, rincian efek molekuler yang berbeda pada proses biologis belum jelas.

通过花费相当的时间在戏剧演示班和实践实践中，您将获得当今烹饪专业人员所需的必要技术和技能.

Dengan menghabiskan waktu yang sama di kelas demonstrasi gaya teater dan praktik praktis, Anda akan memperoleh teknik dan keterampilan yang diperlukan dari profesional kuliner hari ini.

格陵兰冰原中积雪与冰损失之间的差异目前相当于每天损失10亿吨冰。

Perbedaan antara akumulasi salju dan hilangnya es di lapisan es Greenland saat ini berjumlah satu miliar ton es yang hilang setiap hari.

伊拉斯谟+标签允许EMLE方案每年授予奖学金相当数量（包括数全额奖学金，从“伙伴国”的学生）。

Erasmus+ label memungkinkan program Emle setiap tahunnya memberikan sejumlah besar beasiswa( termasuk beberapa beasiswa penuh kepada siswa dari" Negara Mitra").

这项研究，其成本是相当高的学校和欧洲大学是由法新社区大学法语subvensionnées。

Penelitian, yang biaya adalah sebanding dengan sekolah-sekolah tinggi dan universitas Eropa subvensionnées oleh Agence Universitaire de la Francophonie.

在日本，两小时的高速铁路旅程覆盖了北美相当于此时间翻倍的地面。

Di sini, perjalanan kereta api berkelajuan tinggi selama dua jam meliputi tanah yang sama yang di Amerika Utara akan mengambil masa dua kali ganda.

该团伙偷走了大约7千万美元的资金，相当于3吨货币。

Geng itu mencuri kira-kira$ 70 juta dolar, yang berjumlah 3 tan mata wang.

Fedor的体积相当于一个成年人，可以模仿人体的动作。

Sebagai gambaran Robot FEDOR memiliki ukuran sebesar orang dewasa dan dapat meniru gerakan tubuh manusia.

报告》相当部分对中方的指责超出我加入世贸组织承诺，缺乏法理和事实依据。

Sebagian besar tuduhan terhadap China dalam laporan itu melampaui komitmen mereka terhadap WTO, tidak memiliki dasar hukum dan data faktual yang cukup.

公钥（与银行账号相当）是发布给世界的地址，其他人可以向其发送比特币。

Kunci publik( sebanding dengan nomor rekening bank) berfungsi sebagai alamat yang dipublikasikan ke dunia dan yang lain mungkin mengirim bitcoin.

每年有超过2.6家庭在澳大利亚失去一个死产婴儿，相当于每天六个死产婴儿。

Lebih dari 2,000 keluarga setiap tahun menderita kehilangan bayi lahir mati di Australia, sama dengan enam bayi lahir mati setiap hari.

我们正在被一个伟大的神秘所吸引，相当于我们自己的精神源和更高目的的磁性拉力。

Kami secara fizikal ditarik ke arah Misteri yang hebat, bersamaan dengan tarikan magnet dari sumber rohani kita sendiri dan tujuan yang lebih tinggi.