在 印度尼西亚 中使用 Menyepakati 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jika Anda ingin melakukan perjalanan di kendaraan Anda, escort tidak keberatan, itu soal menyepakati tempat untuk menjemput gadis itu.
如果你想在你的車輛行駛，伴遊不介意，這是商定的地方拿起女孩的問題。Ke depan, para analis geopolitik mengatakan tujuan realistisnya adalah kedua pihak menyepakati langkah pembangunan kepercayaan awal yang akan mempersempit besarnya defisit kepercayaan antara kedua negara saat ini.
地缘政治分析人士称，未来的一个现实目标是，双方都同意采取初步的建立信任措施，以缩小目前双方之间存在的巨大的不信任。Kedua negara menyepakati rencana pelepasan pada tahun berikutnya yang melibatkan pembentukan zona demiliterisasi sepanjang 70 km( 44 mil) yang dipatroli oleh pasukan pengamat PBB.
第二年，兩國商定了脫離接觸計劃，該計劃涉及建立一個由聯合國觀察員部隊巡邏的70公里長（44哩）非軍事區。Sementara itu, setelah sidang perundingan yang lama yang berakhir Kamis pagi, para pemimpin politik Yunani tetap gagal menyepakati besarnya pemotongan uang pensiun, sekalipun menyepakati pemotongan 22 persen upah minimum dan menghapus 15 ribu pekerjaan pemerintah.
与此同时，星期四清晨结束的彻夜谈判后，希腊政治领导人仍在退休金削减幅度问题上陷于僵局，但同意将希腊最低工资标准降低22%，并裁减1万5千个政府工作岗位。Jakarta- Orang terkaya nomor tiga di dunia, Warren Buffett melalui Berkshire Hathaway akhirnya menyepakati pembelian perusahaan produsen komponen pesawat, Precision Castparts, dengan nilai US$ 37,2 miliar, atau sekitar Rp 483 triliun.
雅加达-世界第三富豪，沃伦巴菲特通过BerkshireHathaway最终同意收购飞机零部件制造商公司PrecisionCastparts，价值372亿美元，或约Rp483万亿。Kedua negara menyepakati rencana pelepasan pada tahun berikutnya, yang melibatkan pembentukan zona demiliterisasi sepanjang 70 km( 44 mil) yang dipatroli oleh pasukan khusus Perserikatan Bangsa-Bangsa( PBB).
第二年，兩國商定了脫離接觸計劃，該計劃涉及建立一個由聯合國觀察員部隊巡邏的70公里長（44哩）非軍事區。Liga sayap kanan Italia dan Gerakan 5- Bintang menyepakati kandidat untuk memimpin pemerintah koalisi terencana mereka dan untuk menerapkan rencana pengeluaran yang dilihat oleh beberapa investor sebagai ancaman terhadap keberlangsungan tumpukan hutang negara.
意大利最右翼的联盟和五星运动同意候选人领导他们计划中的联合政府，并实施一些投资者看到的支出计划，威胁该国债务的可持续性。Mata uang umum juga di bawah tekanan sebagai Liga sayap kanan Italia dan Gerakan 5- Bintang menyepakati kandidat untuk memimpin pemerintah koalisi terencana mereka dan menerapkan rencana pengeluaran yang diyakini beberapa investor mengancam keberlangsungan tumpukan hutang negara.
意大利最右翼的联盟和五星运动同意候选人领导他们计划中的联合政府，并实施一些投资者看到的支出计划，威胁该国债务的可持续性。Dia mengatakan para pemimpin dari 28 negara Uni Eropa menyepakati peningkatan bantuan kepada negara-negara seperti Libanon, Yordania dan Turki yang menampung jutaan pengungsi dari Suriah yang dilanda perang.
圖斯克說，歐盟28個成員國的領導人同意增加對黎巴嫩、約旦和土耳其等國家的援助，這些國家接納了數百萬逃離戰火的敘利亞難民。Pemerintah Guatemala, Honduras, El Savador dan Amerika Serikat mengatakan dalam pernyataan bahwa mereka telah menyepakati sejumlah langkah, termasuk operasi kepolisian bersama, peningkatan keamanan perbatasan, pencegahan kejahatan internasional dan upaya mengendalikan migrasi tak teratur.
危地马拉，洪都拉斯，萨尔瓦多和美国政府在一份声明中表示，他们已同意采取一系列措施，包括联合警察工作，改善边境安全以及遏制国际犯罪和遏制“非正常移民”的努力。Kami kemudian harus menelepon lagi untuk mengatakan kita sudah putus asa untuk pergi keluar untuk makan dan harus menyepakati bagaimana kami akan mendapatkan kunci dari mereka.
然後,我們不得不再次打電話說我們是不顧一切地出去吃,不得不對我們如何去拿到鑰匙了同意他們的觀點。Ke depan, para analis geopolitik mengatakan tujuan realistisnya adalah kedua pihak menyepakati langkah pembangunan kepercayaan awal yang akan mempersempit besarnya defisit kepercayaan antara kedua negara saat ini.
但是，展望未来，地缘政治分析人士表示，一个现实的目标是，双方都同意最初建立信任的措施，以缩小目前存在的巨额信任赤字。Ketua mayoritas Senat Harry Reid mengatakan, para perunding Partai Demokrat dan Republik menyepakati pengurangan sebesar 38 milyar dolar untuk anggaran tahun fiskal yang berakhir bulan September.
民主党籍参议院多数党领袖里德说，民主党和共和党的谈判代表同意在9月结束的政府本财年预算案中削减380亿美元。Apple dan Qualcomm memutuskan untuk menyelesaikan perselisihan hukum mereka awal tahun ini dan menyepakati perjanjian lisensi yang akan membuat modem 5 G perusahaan yang berbasis di San Diego memasok untuk iPhone.
苹果和高通公司决定在今年早些时候解决他们的法律纠纷，并商定了一项许可协议，该协议将使这家位于圣地亚哥的公司为iPhone提供5G调制解调器。Emirates menyepakati kemitraan senilai 195 juta Dolar Amerika dengan FIFA- organisasi sepak bola dunia- dan juga membeli hak tayang di penerbangan untuk setiap pertandingan Piala Dunia di Jerman.
Yang paling penting, negara-negara di Samudera Pasifik menyepakati bahwa teknologi-teknologi geoengineering tidak boleh dianggap sebagai pengganti dari usaha-usaha mitigasi global yang radikal termasuk pengurangan emisi secara besar-besaran.
最重要的是，太平洋国家一致同意，地质工程技术不应视为彻底的全球减灾措施（包括大量减排）的替代方案。Berdasarkan perjanjian Minsk, kedua pihak menyepakati gencatan senjata, penarikan mundur tentara dan perangkat militer dari wilayah Ukraina timur yang dikuasai oleh separatis yang didukung Rusia.
按照明斯克協議，雙方同意停火，並把戰鬥人員和軍事設施從俄羅斯支持的分裂分子控制的烏克蘭東部一些地區撤出。Diktator Uni Soviet Joseph Stalin menyepakati pakta nonagresi dengan Adolf Hitler, pemimpin Nazi Jerman, pada Agustus 1939 yang memungkinkan invasi Nazi Jerman pada 1 September 1939 ke Polandia.
苏联独裁者约瑟夫斯大林于1939年8月与阿道夫希特勒达成了一项非侵略性协议，铺路纳粹德国于9月1日入侵的途径.Jurubicara Departemen Luar negeri Amerika mengatakan kepada wartawan hari Rabu bahwa Amerika berharap untuk memperkuat kemitraan strategis dengan India yang dimulai tahun 2005 dengan perjanjian kerjasama nuklir, dan menyepakati perjanjian yang membolehkan India membeli teknologi nuklir dan pesawat tempur dari Amerika Serikat.
一名国务院发言人星期三告诉记者说，美国和印度在2005年签订了核能合作协议，达成了印度向美国购买核能技术及战斗机的交易。Euro tergelincir di bawah$ 1,16 pada hari Jumat untuk pertama kalinya dalam dua pekan setelah pemerintah Italia menyepakati anggaran yang dilihat oleh beberapa investor sebagai menentang Brussels.
