中国語 での 团结一致 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
本次区域活动仍然是我们团结一致，为亚洲客户和合作伙伴提供强大支持的完美环境和平台。
この地域イベントは、私たちが結束し、当社のアジアの顧客およびパートナーに強力な実現因子を提供するための完璧な環境でありプラットフォームであり続けています。地区和国际行动方也可以团结一致，协助该国稳定局势，而不是把叙利亚作为区域较量和地缘战略竞争的一个战场。
地域的、国際的な主体も、シリアを地域的な対立と戦略地政学的な競争の舞台とするのではなく、その安定を支援するために一致団結できたはずです。亿中国人民团结一致的决心和行动，也为共同维护地区和全球的公共卫生安全作出了贡献。
億中国人民の一致団結した決意と行動は、地域と全世界の公衆衛生の安全を共に守るうえでの貢献ともなっている。欧元区充分表现了团结一致，自2010年以来，欧元集团与国际货币基金组织共同出资近1500亿欧元资助希腊。
ユーロ圏は強い結束を示しており、ギリシャを支えるため２０１０年以降、すでに国際通貨基金（ＩＭＦ）と共同で１５００億ユーロ近い資金を提供した。更有的是，民主党的一部分政治家还在选举中公然与首相的方针唱反调，损害了党的团结一致。
また、一部の民主党政治家が選挙戦中に公然と首相の方針に反対論を打ち出したことも党としての一体性を損なうことになりました。作为艺术家、女性，以及忠诚的美国人，现在正是我们团结一致、保护我们尊严和权利的紧要关头。
アーティストとして、女性として、そして何よりも献身的なアメリカ人として、私たちのコミュニティーの保護、尊厳、そして権利のために連携し、団結することが不可欠です。法国总统奥朗德说，俄罗斯继续给巴沙尔总统护航，阻止国际社会团结一致的回应，将要“负上沉重责任”。
フランソワ・オランド仏大統領は、アサド氏を守り続け国際社会の一致団結した反応を阻止し続ける、ロシアの「責任は重い」と述べた。关于9月的党总裁选举，他指出“期待成为党员之间加深(修宪)讨论，团结一致向前迈进的契机”。
月の党総裁選について「党員の間で（改憲の）議論を深め、一致団結して前に進むきっかけとなることを期待する」と語った。虽然西方人互相争斗了几千年，但他们在一个共同的非基督教威胁面前，仍然倾向于团结一致。
西洋は数千年のために自分たちの中で戦ってきたが、彼らは静かに、共通の非キリスト教の脅威に直面して団結する傾向があります。这个故事体现出人类在面对预示环境灾难的科学证据时，如何团结一致采取行动。
作为艺术家、女性，以及忠诚的美国人，现在正是我们团结一致、保护我们尊严和权利的紧要关头。
アーティスト、女性、そして最も大事なことに、熱心なアメリカ人として、私たちが自分たちのコミュニティの尊厳と権利のために団結することは重要です」。虽然西方人互相争斗了几千年，但他们在一个共同的非基督教威胁面前，仍然倾向于团结一致。
西洋は数千年の為に自分達の中で戦って来たが、彼らは静かに、共通の非キリスト教の脅威に直面して団結する傾向がある。索菲亚已宣布将努力提高欧洲的竞争力，并在安全和移民等问题上寻求成员国之间的共识，并努力促进关于安全和移徙问题的讨论的凝聚力和团结一致[…].
ソフィアは、欧州の競争力を改善し、治安や移住などの問題について加盟国間でコンセンサスを得ようと努力すると宣言し、[…]議論で結束と連帯を促進するよう努めている。在巴西圣保罗的学校手工教室内，9岁的文迪创作了一幅画作，画中不同肤色的人手牵手，并寄语“所有人团结一致抗击新型冠状病毒”。
ブラジル・サンパウロの小学校の図工の授業で、9歳のウェンディさんが、肌の色の異なる人々が手をつなぐ絵を描き、「すべての人が団結し新型コロナウイルスと闘う」というメッセージをその絵に書き込んだ。在公司内刊《陶友》的1984年新年特刊中，山田胜次社长发表了这一言论，并指出行业内的新产品开发竞争已进入白热化阶段，要求销售、开发、制造必须团结一致。
山田勝次社長は社内誌『陶友』の1984年新年特別号において、この言葉とともに業界の新製品開発競争が熾烈になっていることを指摘して、営業、開発、製造の一致団結を求めました。在四月份国会的证词中，海岸警卫队副司令查尔斯·雷将军说：“我们最近发表的《北极战略展望》重申了我们通过伙伴关系，团结一致和不断创新对美国在该地区的领导地位的承诺，并建立了三项努力取得长期成功。
月の議会前の証言で、沿岸警備隊副司令官チャールズレイは、「最近発表された北極戦略展望は、パートナーシップ、努力の団結、継続的な革新を通じて、この地域におけるアメリカのリーダーシップに対するコミットメントを再確認し、長期的な成功を達成します。安倍在自民党领导层会议上指出，实现修宪需要在众参两院分别获得三分之二以上赞成，还需要在国民投票中获得过半数赞成票，表明决心说：“希望全党团结一致，今年迈出走向修宪的历史性一步。
党役員会で首相は、改憲の実現には衆参両院それぞれで三分の二以上の賛同と、国民投票で過半数の賛成が必要だとした上で「党が一丸となり、本年、改憲へ歴史的一歩を踏み出したい」と決意を示した。它说，“你没有读过，”他回答说，“起初造物主'让他们成为男性和女性'，然后说，'因此，一个男人将离开他的父亲和母亲，并与他的妻子团结一致，这两个将成为一体“？
それは、「あなたは読んでいません」と言った、「初めに創造主はそれらを男女にした」と言った、そして「この理由のために男は彼の父と母を離れて彼の妻に団結する」そして、ふたりは一つの肉になるのだろうか？我希望我国人民好好地自己团结一致，并好好地和我们的苏联盟友团结一致，好好地和一切人民民主国家团结一致，好好地和世界上一切同情我们的民族和人民团结一致，向着争取反侵略斗争的胜利、向着建设我们伟大国家的胜利、向着保卫世界持久和平的胜利而继续前进。
わたしは、わが国の人民自身がしっかり団結するとともに、われわれの盟友ソ連としっかり団結し、すべての人民民主主義国としっかり団結し、われわれを支持する世界のすべての民族および人民ともしっかり団結して、反侵略闘争の勝利をめざし、われわれの偉大な国家建設の勝利をめざし、世界の持続的な平和を守るたたかいの勝利をめざして、ひきつづき前進するよう希望する。月15日，在我国担任主席召开的北朝鲜问题相关安理会部长级会议上，为了决不接受核武装的北朝鲜，并使北朝鲜改变其政策，国际社会必须团结一致不屈服于任何挑衅行为，对北朝鲜施加最大限度的压力，使北朝鲜改变政策，这些国际社会的决心再次得以明确表明。
月１５日に我が国が議長を務め開催した北朝鮮問題に関する安保理閣僚級会合において、核武装した北朝鮮は断じて受け入れられない、北朝鮮に政策を変えさせるため、いかなる挑発行動にも屈することなく、国際社会で一致結束して北朝鮮への圧力を最大限に高め、北朝鮮の政策を変えさせなければならないとの国際社会の意思が改めて明確に示された。
