Examples of using 一致 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
各国一致认为，应继续在各国两年期会议的框架内举行审议国际追查文书执行情况的会议。
The States agree that the meetings of States to consider the implementation of international tracing instrument should continue to be held within the framework of the Biennial Meeting of States.我们一致有星星找到一个点打开一个空间，也有利于为振兴与社会各界的催化剂“。
The stars aligned for us to have found a spot to open a space and also help be a catalyst with the community for revitalization.”.表达自由的权利还受到1998年联合国大会一致通过的《人权捍卫者宣言》的保护。
The right to freedom of expression is also protected by the UN Declaration on Human Rights Defenders, adopted by consensus by the General Assembly in 1998.账本数据可以以多种格式存储，一致的机制可以被转换和输出，并且支持不同的MSPs。
Ledger data can be stored in multiple formats, consensus mechanisms can be switched in and out, and different MSPs are supported.联合国正在开展内部反思，目的是促进一致、协调和综合的全系统办法和协作文化。
The United Nations is undertaking internal reflection, an exercise aimed at promoting coherence, coordinated and integrated system-wide approaches and a collaborative culture.由于这种“交换”的结果是一致的能量的外壳，它的对称性被恢复，开发高能量脉。
As a result of this“exchange” is aligned energy shell, its symmetry is restored, develops high energy chakras.抛开党派偏见，外交政策领域的多个学派一致认为，中国值得美国采取更强有力的应对方式。
Looking beyond partisanship, multiple schools of foreign policy thought agree that China merits a more forceful approach from the United States.然而，这并不总是一致的，并且必须通过在洗涤剂清洗步骤之后通过光学显微镜检查剥离来验证。
However, this is not always uniform and must be verified by examination of the peel by optical microscopy after the detergent washing step.与模型预测完全一致，它是迄今为止对GW170817可见光余辉产生的最精确的成像时间序列。
Completely aligned with model predictions, it is the most accurate imaging time-series of GW170817's visible-light afterglow produced to date.这两种活动不管在特征上还是在目的上都不是一致的：它们并不使用同样的手段，也不趋向同样的目的。
These two activities agree neither in character nor purpose; they do not employ the same means, nor do they tend toward the same ends.(a)加强并促进联合国系统与海洋和沿海区有关的各项活动的协调一致；.
(a) Strengthen and promote coordination and coherence of United Nations system activities related to oceans and coastal areas;鉴于问题的重要性，她希望未来的决议将更具包容性，并能够获得一致通过。
Given the importance of the issue, she hoped that future resolutions would be more inclusive and be able to be adopted by consensus.组合上两个性质，所有离散一致或度量空间是完全有界空间，当且仅当它是有限的。
Combining the above two facts, every discrete uniform or metric space is totally bounded if and only if it is finite.但这些术语不过是以更加抽象的形式重复了寻求一致的政治科学与追求至善的政治哲学之间的差异罢了。
But these terms merely repeat in more abstract form the difference between political science, which seeks agreement, and political philosophy, which seeks the best.“.方案与人口基金2014-2017年战略计划一致，并与人口基金"是选择，而不是机会"的计划生育战略充分结合。
The programme is aligned with the UNFPA strategic plan, 2014-2017, and fully integrated with the UNFPA family planning strategy, Choices, Not Chance.他们要求秘书长确保加强联合国实体、捐助方和受援方的协调和一致性，以提高法治能力建设活动的成效。
They requested the Secretary-General to ensure greater coordination and coherence among United Nations entities, donors and recipients to improve the effectiveness of rule of law capacitybuilding activities.但是象在任何民主社会一样，总有一些人可能与大多数的意见不一致。
But like in any democratic society, there will always be a few who may not agree with the view of the majority.我们的同行评审侧重于客观标准--提交文件的科学有效性和可靠性--并要求评审员一致同意接受或拒绝。
Our peer-review focuses on objective criteria- the scientific validity and soundness of the submission- and requires consensus of reviewers for acceptance or rejection.认知失调和内隐和外显信仰的一致程度可能有助于我们理解宗教与健康之间的关系。
Cognitive dissonance, and the degree of alignment of implicit and explicit beliefs might help us understand relationships between religion and health.尽管上面讨论的国际文书一致接受限制的概念，但在范围及其对法律主要组成部分的解释方面各异。
Despite their uniform acceptance of the idea of limitation, the international instruments discussed above vary in scope and in their interpretation of key elements of the law.
