平和 - 中国語 への翻訳

• 和平
• 平
• 平和
• 平安
• 平及

日本語 での 平和 の使用例とその 中国語 への翻訳

だからこそ平和条約が必要とも。
因此必须有和平条约。

平和学とは何か？
太平学问有哪些？

平和維持部隊を要請しました。
派了維持和平部隊到那兒。

プロコフィエフの「戦争と平和」。
普罗科菲耶夫《战争与和平》序曲.

年～国家平和・開発評議会に改称。
年改任「国家和平与发展委员会」主席。

平和市長会議の開催。
市长和平地座谈会.

これらのすべてのことは、世界平和に無関係ではありません。
这一切都与世界和平不无关系。

そのうえで、「テーマは平和と経済発展だった。
阅兵）主题是和平与经济发展。

今年の平和賞には273人の候補がいたという。
今年的诺贝尔和平奖共有273名候选。

今日世界の主題は平和と発展のことである。
当今世界的主题是和平与发展。

平和的なデモは役に立たない」。
空谈和平是没有用的。

日本の平和安全法制と日台の未来。
日本和平安全法制與台日未來.

へ、平和のために戦うんさー！」。
那就为了和平而战吧！”.

本来の「積極的平和主義」。
事實上的「積極的和平主義」.

終わりのない恵みの円：降伏、受け入れ、平和。
恩典的无尽圈：投降，接受与和平.

バッハカンタータ第158番《平和汝とともにあれ》/コープマン<<
巴赫：康塔塔第158号“安宁与你同在”.

国連女性のための10年：平等、開発、平和。
联合国妇女十年：平等、发展与和平.

ったのは、風土が美しく平和であったからです。
我们的地球因为有了和平而美丽。

スカーレット・ヨハンソンが、ノーベル平和賞コンサートの司会に！
斯嘉丽・约翰森将主持诺贝尔和平奖音乐会.

中国側は、公明党のこれら五項目の主張は中日両国人民の願望と利益に合致するものであると認め、賞賛と支持の意を表するとともに、もし日本政府が上記の主張を受入れ、しかもそのために実際の措置をとるならば、中日両国の戦争状態を終結し、中日国交を回復し、平和条約を結ぶことができると認め、さらにその後において、状況の発展に応じて、平和共存の五原則（主権と領土保全の相互尊重、相互不可侵、相互内政不干渉、平等互恵、平和共存）の基礎に立って、中日相互不可侵条約を結ぶ可能性があることを認めた。
中国方面认为，公明党的这五项主张是符合中日两国人民的愿望和利益的，表示赞赏和支持；并且认为，如果日本政府能够接受上述主张并为此采取实际步骤，就可以结束中日两国的战争状态，恢复中日邦交，缔结和平条约，在这以后，视情况的发展，就有可能在和平共处五项原则（互相尊重主权和领土的完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处）的基础上签订中日互不侵犯条约。