国際平和 - 中国語 への翻訳

• 国际和平
• 國際和平
• 国际维和
• 国际和平年
• 国际和平基金

日本語 での 国際平和 の使用例とその 中国語 への翻訳

国際平和記念展にて欧州国連本部にて絵画展示。
在国际和平纪念展览会上在欧洲联合国总部展出的画作。

そのうえで、「テロは国際平和と安全にとってもっとも深刻な脅威の１つだ。
恐怖主义均是对国际和平与安全的最严重威胁之一。

国際平和デーとは、毎年9月21日。
国际和平日(InternationalDayofPeace)为每年的9月21日。

内閣府国際平和協力本部事務局などが所在する中央合同庁舎第4号館。
內閣府國際平和協力本部事務局所在的中央合同廳舍第4號館.

同年、インド国立ガンジー記念館より芸術文化部門における国際平和褒章を受章。
同年，获得由印度国家甘地纪念馆在艺术文化部门授予的国际和平奖章。

この二つの国立公園は、1932年に世界初の国際平和自然公園に指定された。
在這個國際公園1932建立的時候﹐是世界上第一個國際和平公園。

これまで我が国の自衛隊は、ゴラン高原や東チモールやハイチや様々な国際平和協力活動に携わってまいりました。
过去，我国的自卫队参与了戈兰高地、东帝汶、海地以及各种国际和平协力活动。

声明は、「テロリズムはいかなる形であれ国際平和と安全への脅威である。
安理会重申：“任何形式的恐怖主义都是对国际和平与安全的严重威胁。

平成19年11月27日(火)ドイツ国際平和村とともにWing。
年11月27日星期二和德国国际和平村一起Wing.

これは国際平和と安全保障を維持し、持続可能な発展、気候変動への対応、戦争後遺症の克服、衝突後の再生を推進するための唯一の方法であると思います。
这是保障国际和平与安全，推动可持续发展，应对气候变化、克服战争后果、推进冲突后重建事业的唯一方式。

ストックホルム国際平和研究所（SIPRI）のまとめによると、1950年以降、フィリピンの武器輸入の75％を米国が占めており、中国とロシアはこれまでフィリピンに武器を提供したことはない。
根据斯德哥尔摩国际和平研究所的数据，自1950年以来，菲律宾的武器进口有多达75%来自美国，这期间菲律宾完全没有向俄国或中国进口任何武器。

また、国際社会の平和と安全を脅かすような「国際平和共同対処事態」や「重要影響事態」なども大きな議論の的となった。
另外，就威脅國際社會和平與安全這樣的「國際和平共同應對事態」、「重要影響事態」等也成為激烈討論的要點。

国際平和博物館のもう一つの大きな役割は戦争と平和について考える場所を提供し、さらには平和をつくり出すための研究を進める施設になることです。
国际和平博物馆还有一个重要的任务就是，提供一个思考战争与和平的场所，并且成为一个推进创造和平世界的研究设施。

実際、ストックホルム国際平和研究所（ＳＩＰＲＩ）のデータによると、東南アジアでは２００２─１１年にかけて国防費が４２％増加している。
斯德哥尔摩国际和平研究所提供的资料显示，随着东南亚经济迅猛发展，2002至2011年间东南亚国家防务开支实际增长了42%。

われわれが国際平和・発展に関わる問題について共同で声を発し、提案することは、国際社会の期待に沿い、われわれの共通利益を守る助けにもなる。
我們就事關國際和平與發展的問題共同發聲，共提方案，既符合國際社會期待，也有助于維護我們的共同利益。

中国は国連安保理改革を支持しているが、改革の目的は安保理の国際平和と安全を守る能力を強め、安保理の能率を高め、安保理の権威を守ることである。
中方支持联合国安理会改革，改革的目的是要增强安理会维护国际和平与安全的能力，提高安理会的效率，维护安理会的权威。

当時と異なるのは、今日の日本が国際平和に数十年間にわたって貢献してきた民主社会であることだ。
和那個時代不同的是，今天的日本是一個為國際和平做了幾十年貢獻的成熟的民主社會。

カーネギー国際平和基金のシニア研究員である黄育川氏は取材に対して、「多くの人が関税政策が雇用を保護するものだとしているが、それは誤りだ。
卡内基国际和平基金会高级研究员黄育川对本报记者表示，很多人认为关税政策将保护就业，这是错误的。

成果は「将来装備に向けた研究開発」で活用するとし、実用化の場として「我が国の防衛」「災害派遣」「国際平和協力活動」を挙げた。
研究成果将运用至“未来装备研发”，比如“我国防卫”、“灾害派遣”、“国际和平合作活动”等实用领域。

ストックホルム国際平和研究所（SIPRI）によれば、日本は軍事費の支出をGDPの1％限度に維持してきたにもかかわらず、軍事費支出国で世界6位に上った。
据斯德哥尔摩国际和平研究所（SIPRI）调查，日本的军费支出虽然维持在GDP的1%程度，但是军费支出上升到世界的第6位。