和平 - 日本語 への翻訳

• 平和
• 和平

中国語 での 和平 の使用例とその 日本語 への翻訳

第三篇章：世界和平.
第三章世界平和について。

问候意味着和平.
そうした挨拶は平安を意味する。

在如此重大损失之上，才有现在的和平。
これほどまでの尊い犠牲の上に、現在の平和がある。

他们想要和平”。
欲しいのは平和です」。

每位市民的幸福與和平。
全民衆の幸福と平和だ。

谁在阻碍和平？
和平を妨げたのは誰なのか？

你是我们的和平.
ああ、あなたは私たちの平和です。

一觉醒来，和平已经死了。
すぐに目覚めよ、和平はもう死んでしまった。

神栖６６町的「和平」就此告终。
神栖66町の「平和」は終わりを告げた。

这就是所谓的『以土地交换和平』。
これを「領土と和平の交換」と呼んでいる。

然后就是一段虚假的和平。
しかし、それは偽りの平和です。

毁灭来临；他们将寻求和平，不会有。
滅びが来る来るとき、彼らは平安を求めても得られない。

一覺醒來，和平已經死了.
すぐに目覚めよ、和平はもう死んでしまった。

邻里是非常和平。
近所は非常に平和です。

他们在人间寻找和平。
内々に和平を模索している。

我们为之努力的和平.
努力あっての平和です。

唯有谈判才有希望和平的和解。
平和への唯一の希望は和解を交渉する事です。

換來了今天的繁榮與和平。
その帰結として現在の繁栄と平和がある。

我认为我们的信仰给了我们和平。
たしかに信仰は私たちに平安を与えてくれます。

他们应得的机会和平。
和平の機会が与えられるべきです。