和平与安全 - 日本語 への翻訳

• 平和と安全を

中国語 での 和平与安全 の使用例とその 日本語 への翻訳

虽然日本政府一直强调这是为保护日本国民和平与安全，但日本各界认为其本质是“战争法案”。
日本政府は日本国民の平和と安全を守るためだと一貫して強調しているが、日本各界はその本質を「戦争法案」と捉えている。

根据宪法前文以及宪法第13条的宗旨，为维护本国的和平与安全，不禁止为保全其存立而采取必要的自卫措施。
憲法前文、そして憲法13条の趣旨を踏まえれば、自国の平和と安全を維持し、その存立を全うするために必要な自衛の措置を採ることは禁じられていない。

宪章》强调安理会在维护世界和平与安全方面的权威性，规定只有安理会有权采取包括军事手段在内的一切必要措施维护世界和平与安全。
国連憲章は、世界の平和と安全を守るうえでの安保理の権威を強調し、軍事的手段を含むあらゆる必要な措置を用いて世界の平和と安全を守る権限は安保理のみにあると定めている。

我们今天在这里以民主的方式决定世界的未来，民主方法将维护大小所有平等国家的和平与安全。
われわれが今日ここにいるのは、民主的なやり方で世界の未来を決めるためです、民主的なやり方とは、大国・小国を問わずすべての国を対等に扱い、その平和と安全を守ることです。

我们还支持索马里联邦政府，因为它在恐怖主义集团推动多年冲突后重建和平与安全，并赞扬非盟驻索马里特派团（非索特派团）部队的承诺。
我々はまた，テロ組織により激化された長年にわたる紛争後の平和と安全を再構築するソマリア連邦政府を支持し，アフリカ連合ソマリアミッション（AMISOM）のコミットメントを賞賛する。

首次历史性朝美会晤和会谈，为戏剧性地扭转全球上最敌对的朝美关系，保障朝鲜半岛和地区的和平与安全做出了巨大贡献。
歴史的な初の朝米首脳の対面と会談は、地球上で最も敵対的であった朝米関係を劇的に転換させ、朝鮮半島と地域の平和と安全を保障するのに大いに寄与しました。

这是保障国际和平与安全，推动可持续发展，应对气候变化、克服战争后果、推进冲突后重建事业的唯一方式。
これは国際平和と安全保障を維持し、持続可能な発展、気候変動への対応、戦争後遺症の克服、衝突後の再生を推進するための唯一の方法であると思います。

朝鲜半岛无核化是朝鲜政府为维护东北亚和平与安全和推动世界无核化所一贯奉行的政策目标。
朝鮮半島の非核化は、東北アジアの平和と安全、世界の非核化の実現に貢献するため共和国政府が終始一貫して堅持してきた政策的目標である。

分别为：1国际和平与安全委员会；2可持续发展、金融和贸易委员会；3民主与人权委员会。
常設委員会は第1委員会（平和及び安全保障）、第2委員会（持続可能な開発、金融及び貿易）、第3委員会（民主主義及び人権）、第4委員会（国連）の構成となる。

伯罗尼文圣经》上写着“因为当他们可能会说“和平与安全”时，突然的毁灭降临在他们身上，因为劳动使她在子宫里痛苦。
BeroeanLiteralBibleには「彼らが「平和と安全」と言うかもしれないので、それから突然破壊が彼らに起こります。

他在3节中说：“人们说，'和平与安全'，他们会突然遭受破坏，因为怀孕妇女的痛苦，他们不会逃脱。
彼は3の詩で、「人々が「平和と安全」と言っている間に、妊娠中の女性に労力がかかるために突然破壊され、彼らは逃げられないでしょう」と述べています。

全球集体和平与安全架构当前存在明显和进一步恶化的危险，这可能也会影响到“核不扩散条约”的可信性和稳定性。
グローバルな集団的平和・安全保障枠組みがさらに悪化し、ひいては、NPTの信頼性と安定性にも影響を与えるような、明白かつ火急の危険が存在する。

它对地区和世界的和平与安全构成了威胁，并对核不扩散机制和地区内的飞机和船舶均构成了威胁。
これらの行為は地域および国際の平和と安全に対する脅威であり、核不拡散体制に対する挑戦であるとともに、地域を航行する航空機や船舶に対する恒常的な脅威です。

各国之间的数字合作，以及反映和平与安全、人权和可持续发展全球标准的普遍网络空间，日益被视为确保一个联合世界的关键。
国家間のデジタル協力、そして、平和と安全、人権、持続可能な開発のためのグローバル標準を反映する普遍的サイバー空間はますます、世界の一体性を保つために不可欠と考えられるようになりました。

联合国基金会在全球卫生、气候变化、和平与安全、妇女赋权、消除贫穷和美国/联合国关系方面大胆地阔步前进。
UnitedNationsFoundation（国連財団）は世界の健康衛生問題、気候変動、平和と安全、女性の権限の拡大、貧困の撲滅、米国/国連関係で、飛躍的な進歩を達成しています。

非洲联盟和平与安全专员切尔吉（SmailChergui）说，非洲各国得密切合作，共享情报以对付返国的武装分子。
AU平和安全保障委員会のスメイル・チェルギ（SmailChergui）委員長は、IS戦闘員の帰還に備えてアフリカ諸国が密接に連携し、情報を共有する必要があると訴えている。

关于重要问题的决定，例如关于和平与安全或接纳新成员的问题，需要三分之二多数。
重要な問題（平和と安全保障、新会員の入会、予算上の問題など）に関する決定には、3分の2の大多数が必要です。

德国外交政策的首要目标是维护世界和平与安全，全面融入多边合作框架是其基本方针之一。
ドイツ外交の第一の目標は、世界の平和と安全保障の維持であり、その基本軸のひとつは、多国間協力構造への幅広い統合である。

关于发生对日本的和平与安全产生重要影响的事态时，是否应该为美军以外的军队提供后方援助，56%的受访者表示赞成，34%表示反对。
日本の平和と安全に重要な影響を与える事態が起きた場合、米軍以外にも後方支援をできるようにすることに「賛成」は５６％で「反対」は３４％。

联合国是一个政府间国际组织，由193个成员国组成，专为促进和平与安全、人权以及可持续发展问题的国际合作而努力。
国際連合は193の加盟国からなる政府間組織で、平和と安全、人権、持続可能な開発に関する問題について、国際協力の促進に力を注いでいます。