中国語 での 和平條約 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
而且，該日華和平條約有關「適用於中華民國政府現在統治下，而且今後可能列入的所有領域」一事，是依據日本政府和中華民國政府交換公文確認的。
なお、この日華平和条約は、「中華民国政府の支配下に現にあり、また今後入る全ての領域に適用される」事が、日本国政府と中華民国政府の交換公文によって確認されている。至於南北朝鮮方面，則是在對日舊金山和平條約簽訂之前，藉由「政權移轉提前轉給平民政府」，美國及蘇聯的軍事政府已經結束管轄。
更に南北朝鮮においては、対日サンフランシスコ平和条約の署名の前に、「政権を予め民政府に移転する」ことによって、米国及びソ連の軍事政府は既に管轄を終了していました。至於南北朝鮮方面，則是在對日舊金山和平條約簽訂之前，藉由「政權移轉提前轉給民政府」，美國及蘇聯的軍事政府已經結束管轄。
更に南北朝鮮においては、対日サンフランシスコ平和条約の署名の前に、「政権を予め民政府に移転する」ことによって、米国及びソ連の軍事政府は既に管轄を終了していました。案號:No.9-33(說明)這是本土台灣人二戰後,首次向美日太平洋戰爭征服者美國.依照國際法、戰爭法、舊金山和平條約以及美國憲法,提出告訴。
案號：No.9-33）これは本土台湾人（代表林志昇）が太平洋戦爭後において、初めて国際法、戦爭法、サンフランシスコ平和條約並びに米国憲法に基づき陳情訴狀を提出し、征服者側のアメリカを告訴した。美國根據《舊金山和平條約》第3條處理琉球群島，美國軍事政府戰後一直掌握其行政、司法、立法事務，直到1970年代初期，才依照琉球人民的願望，回歸日本，充分顯示美國有權處理「日本財產」。
アメリカは、サンフランシスコ平和条約第３条に基づき、沖縄諸島の問題を処理し、アメリカ「軍事政府」は、戦後ずっとその行政、司法、立法事務を掌握し、１９７０年代の初めになってようやく、沖縄の人たちの願いによって日本に復帰したのである。是依[國際戰爭法]、[萬國公法]、[舊金山和平條約]、及[舊金山和平條約],台灣澎湖主要佔領權國-美國之聯邦最高法院判決與[美國軍事政府](USMG)協助成立的「合法國際組織」。
台湾民政府(TAIWANCIVILGOVERNMENT)は「国際戦争法」、「万国公法」、「サンフランシスコ平和条約」及び台湾、澎湖列島の主要な占領権を持つ米国の最高裁判所判決に基づき、米国軍事政府（USMG）の協力のもとで成立した政治組織です。明治憲法，即舊版之大日本帝國憲法，，依舊金山和平條約第1條(b)不適用於日本，相對地，，和平憲法，即新版之大日本帝國憲法，依舊金山和平條約第2條(b)也不適用於台灣。
明治憲法、即ち「旧版」の大日本帝國憲法は、サンフランシスコ平和条約第1條(b)に依って、日本に適用できなくなり、相対して、平和憲法、即ち「新版」の大日本帝国憲法は、サンフランシスコ平和条約第2条（b）に依って、台湾に適用できない。日本隨後根據該和約第二十六條與流亡的中華民國，簽署了同年八月五日生效的「台北和約」，代替了「中國」不能參與舊金山和平條約簽署的法律完整性。
日本は、その後その条約の第２６条に基づき、亡命政府である中華民国との間に、同年８月５日発行の「台北条約」を締結し、「中国」に代わって、サンフランシスコ平和条約締結に参加できないことにより未完成であった法律的な手続きを完成させた。對日本和平條約.
日本との平和条約。舊金山和平條約第三條.
サンフランシスコ平和条約第3条は。舊金山和平條約第23條(a)款.
サンフランシスコ平和条約第23条a項による。有關舊金山和平條約也是一樣。
これはサンフランシスコ平和条約についても同様である。有關舊金山和平條約也是一樣。
サンフランシスコ平和条約も同様です。舊金山和平條約第14條(a)款第2項，.
サンフランシスコ平和条約14条a項2に基づく：。這個陣地前沿尚未通過正式的和平條約實現穩定。
この最前線では正式な平和条約による安定化が実現したことはない。舊金山和平條約」第二條b項，關於臺灣有如下規定：.
いわゆるサンフランシスコ平和条約、「日本との平和条約」第二条では(c)で以下のようになっている。我想日本交涉日蘇和平條約也會遭遇諸多困難，我寄予同情。
日ソ平和条約交渉の問題につき、日本も困難に遭遇すると思うが同情する。到目前為止，朝鮮半島的和平是靠停戰，而不是一個正式的和平條約來維持的。
今日に至るまで、朝鮮半島の平和は正式な和平条約ではなく、休戦協定によって保たれている。在1502年12月10日，詹姆斯四世和英格蘭簽訂了永久和平條約（英语：TreatyofPerpetualPeace）。
年12月10日、スコットランド王ジェームズ4世は大聖堂の祭壇で永遠平和条約（英語版）を批准した。年4月28日，《中華民國與日本國間和平條約》（簡稱《中日和約》）簽訂。
翌1952年4月28日には、日本と中華民国とが平和条約を締結される（日華平和条約）。
