およそ - 中国語 への翻訳

• 约
• 大约
• 約
• 近
• 有
• 大概
• 大致
• 近似

日本語 での およそ の使用例とその 中国語 への翻訳

こういった物が作られるにはおよそ30億年という時間が必要となるという。
这样的过程据说大致需要30亿年的时间。

年創業の「玄海」は、およそ70年の歴史を持つ福岡で2番目に古い老舗屋台。
玄海」創業於1950年，擁有70年歷史，是福岡歷史第二悠久的老字號路邊攤。

我々は持っていますおよそ20,000遺伝子がコードされている私たちの遺伝物質で。
我们有近似编码的20,000基因在我们的遗传材料中。

一方でどのイミデートにおいても、N-H結合の解離エネルギー（BDE）はおよそ100±1kcal/molと計算される。
另一方面，imidate的N-H键的解离能量（BDE）大致以100±1kcal/mol进行计算。

錦市場は京都駅から2駅の距離にありますが、徒歩だとおよそ30〜40分程かかります。
錦市場離京都站有兩站的距離，步行大概需要30~40分鐘。

けれども、ヨーロッパへの移民のおよそ4％はイスラム国の傭兵だと推定されます。
不过据估计移民潮中有4%是偷渡到欧洲的伊斯兰国佣兵。

だが巨額の使用経費を考慮すれば、中国はおよそ3から4隻の原子力空母を建造するだけだろう。
但考虑到巨额的使用经费，中国大概只会建造3-4艘核动力航母。

DVDのサイズの3DCDディスクのデータ容量は理論的な限定のテラバイト/ディスクによっておよそ予測されます5。
DVD的范围3DCD光盘的数据容量由理论上的限制太字节/光盘近似预测5。

すでに医者によって処方される薬のおよそ３０％はアヘンを基にしているので、それは簡単にすべきである。
鉴于医生开出的处方药中，有30%都是建立在鸦片的基础上的，那做起来应该会简单。

DVDのサイズの3DCDディスクのデータ容量は理論的な限定のテラバイト/ディスクによっておよそ予測されます5。
DVD的範圍3DCD光盤的數據容量由理論上的限制太字節/光盤近似預測5。

歴史家の見積もりによると、1300年頃のイタリア人の平均年収はおよそ1600ドルだった。
歷史學家估計指出，義大利在一三○○年左右的平均年收入大概是一千六百美元。

米国では現在、1日およそ1万人が65歳の誕生日を迎えている。
在美國，每天有1萬人歡慶65歲生日。

国際労働機関（ILO）の報告によると、その犠牲者は世界でおよそ2090万人。
据国际劳工组织（TheInternationalLaborOrganization）估计，全球有2090万人是强制劳动的受害者。

そのうちのおよそ3,000名が、研究と開発および製造の大半を行う英国で勤務しています。
其中，約有3,000名員工在英國本土工作，參與并完成其大部分研發和制造。

そのうちのおよそ3,000名が、研究と開発および製造の大半を行う英国で勤務しています。
其中，约有3,000名员工在英国本土工作，参与并完成大部分研发和制造。

現在、年間およそ10万人が訪れているほか、大阪自然環境保全協会による自然教室も開催。
現在，每年大約有10萬人光臨此地，此外，大阪自然環境保護協會還開辦有自然教室。

Mackayはテクノロジー業界の様々な分野でおよそ30年にわたる経験を培ったベテランです。
Mackay在科技行业的不同领域有近30年的丰富经验。

東京オペラシティ」には、およそ60の店舗、2つのアートギャラリー、6つの劇場/ホールが揃っています。
東京歌劇城內有約60家商店、2個藝術畫廊和6個劇場及演藝廳。

スカンディナヴィア半島のおよそ4分の1は北極圏の北側にあり、最北端はノルウェーのケープ・ノールシン（英語版）である。
半岛有大约四分之一的区域位于北极圈以北，最北点为诺尔辰角(CapeNordkyn)。

しかしABCは、毎年およそ4000頭が「姿を消している」と指摘している。
但ABC声称，每年有约4000匹马「消失」。