有約 - 日本語 への翻訳

• 約
• およそ

中国語 での 有約 の使用例とその 日本語 への翻訳

日本全國的遊戲中心裏設有約4000臺。
全国のゲームセンターに約４千台が置かれている。

這邊擁有約310品種、共3,700株的玫瑰。
約310品種、3,700株のバラが咲き誇ります。

其他還有約30種的麵包及咖啡齊聚一堂。
そのほか約30種類のパンやコーヒーなどのドリンクを揃えている。

國內有約120萬名營養不良的兒童。
イエメンには220万人の栄養不良の子どもがいます。

據說僅有約30%的訪日遊客加入了海外旅行保險。
観光庁によると、訪日外国人旅行者の約3割が海外旅行保険に未加入。

現在，日本有約140個國家的大使館，其中一半以上都位於港區。
日本には約140の大使館があり、その半数が東京都港区にあるそうです。

該集團在全球220多個國家和地區擁有約550,000名員工。
世界220以上の国と地域で約55万人の従業員を擁する物流グループ。

北美約有4500萬美元的票房，其他國家則有約2600萬的票房。
北アメリカで約4500万ドル、それ以外で約2600万ドルの興行収入を挙げた。

日本此前對外宣稱的鈈持有總量約為44噸，但實際有約45噸。
日本が保有するプルトニウム総量は約４４トンとされてきたが、実際は約４５トンに上る。

另外還有約170種水鳥與其他野鳥，是候鳥遷移的中繼站。
また、鳥類では約170種類の水鳥、山野の鳥が確認され、渡り鳥の中継地にもなっている。

本次共有約90家店鋪參與了新春福袋集市活動，屆時將有約15000個福袋登場。
新春福袋市には約90店舗が参加し、約15,000個の福袋が登場します。

到2020年底，在全球新增的11億用戶中，這六個亞洲市場合計將佔有約60%。
年末までに、世界で新規加入者が11億人増える見込みですが、これらのアジア6市場がその約60パーセントを占めるでしょう。

腕錶的外形優美，搭載的1731超薄機芯還擁有約65小時的超長動力儲存。
この時計の流線型の形を達成するため、その超薄のキャリバー1731には、約65時間の大きなパワーリザーブも備わっています。

擁有約四百年歷史的這所學院，是所有有志于魔術之道人們的憧憬，.
およそ四百年の歴史を有するこの学院は魔術の道を志す全ての者の憧れであり、。

周圍設有約500m的遊覽步道，可以在池畔一邊散步一邊欣賞妙高山的秀麗景色。
池の周囲にはおよそ500mの遊歩道があり、秋色に染まった妙高山の景色を眺めながらの散策が楽しめる。

而靠近海邊，狹小的普代、太田名部兩個地區則有約1500人生活，留下來的村民則在高台上生活。
海に近い狭隘な普代、太田名部両地区に約1500人が暮らし、残る村人は高台で暮らしている。

阿根廷首都布宜諾斯艾利斯是一個擁有約300萬人口、色彩繽紛的餐廳和現代博物館的熱鬧城市。
アルゼンチンの首都、ブエノスアイレスは、人口約3百万人の活気に満ちた都市で、華やかなレストランや現代的な博物館が数多くあります。

淡路農業公園「英格蘭之丘」在8月時會有約5萬朵的向日葵盛開在這座山丘上。
淡路ファームパーク「イングランドの丘」には、8月になると約5万本のヒマワリが丘を埋め尽くします。

另外在聖誕節前後2天還會有約300發煙火陪襯，可以說是一場結合地面與空中的光之表演!
さらにクリスマス前後の2日間は約300発の花火が打ちあがり、まさに地上と空中の光のコラボレーション!

在Ustream的實況轉播也記錄了有約1300人的觀眾，這樣看來應該也可以期待下次活動的展開了。
Ustreamでの生中継も約1300人の視聴者数を記録したとのことで，次回以降の展開にも期待ができそうだ。