和平发展 - 日本語 への翻訳

• 平和発展の
• 平和的発展の

中国語 での 和平发展 の使用例とその 日本語 への翻訳

第三,维护和平发展的大环境,打造亚洲责任共同体,积极探讨建立亚洲区域安全合作架构。
つ目は、平和的発展という環境を保護し、アジア責任共同体を作り、アジア地域安全協力枠組みを積極的に話し合う。

日本真正走和平发展道路将变得异常艰难，到头来吃亏的还是日本自己。
新の平和的発展に向かう道は苦しくなり、最後に損をするのは日本自身だ。

今年论坛的主题为"东亚的和平发展与日中两国的责任"。
回目となる今回のテーマは「東アジアの平和・発展と日中両国の責任」。

只有和平发展、友好待邻，才是日本唯一的可行之路。
平和的発展および隣国と友好に付き合うことこそ日本にとって唯一の進むべき道だ。

同时，我们坚持和平发展，坚决捍卫领土主权和海洋权益。
同時に、われわれは平和的発展を堅持し、領土主権と海洋権益を断固として守っている。

日,“两岸和平发展论坛”成功举行。
月２、３の両日、「両岸平和発展フォーラム」に出席する。

上一篇：两岸关系和平发展是一条正确的道路这是“.
実際には「両岸関係の平和的発展は正確な道。

第一，高举和平发展合作旗帜，让中拉命运共同体之船行稳致远。
第一に、平和・発展・協力の旗印を高く掲げ、中国・ラテンアメリカ運命共同体の船を穏やかに遠くまで進ませること。

日本将坚持日中四个政治文件确定的原则，坚持走和平发展道路，坚持专守防卫。
日本は日中間の4つの基本文書の定めた原則を堅持し、平和的発展路線を堅持し、専守防衛を堅持する。

安倍说，日本和中国有着不能分离的关系，中国的和平发展给日本一个巨大机会。
日本と中国は、切っても切れない関係であり、中国の平和的な発展は、我が国にとって大きなチャンスです。

致敬先贤：李光耀等为亚洲和平发展作出突出贡献.
先賢への敬意：アジアの平和発展への李光燿氏らの貢献を評価。

科技创新，孕育着新的突破，国际环境总体上有利于我国的和平发展。
科学技術の革新は、既存のものから新しいものを生み出し、国際環境は総体的に我が国の平和発展に有利である。

两国对亚太地区和世界和平发展承担着共同责任。
両国はアジア太平洋地域と世界の平和・発展に対し共同の責任を負っている。

这一定义2011年写入了「中国和平发展」白皮书。
この2011年に中国は、「平和発展白書」を発表しています。

儿童和年轻人的权利受到尊重是全球和平发展的先决条件。
子供や若者の権利が尊重されることは、世界の平和と発展のための前提条件だ。

日本和中国具有无法切断的关系，中国和平发展对我国来说是重大机遇。
日本と中国は切っても切れない関係であり、中国の平和的な発展は我が国にとって大きなチャンスです。

这段话的内容是：“日本战后选择和平发展道路，成为世界上主要的经济大国和国际社会有重要影响的一员。
読み落としたのは「日本は戦後平和発展の道を選び、世界の主要な経済大国と重要な影響力を持つ国際社会の一員となりました。

江泽民最后说：历史经验还证明，日本坚持走和平发展的道路最符合日本民族的利益，也为亚洲各国和人民所欢迎。
歴史の経験はまた、日本が平和発展の道を堅持することが、日本民族の利益に最もかなっていることを証明しており、アジア各国人民から歓迎されている。

日本坚持和平发展的方向，符合日本自身的根本利益，也有利于本地区和平、稳定与发展。
日本が平和発展の方向を堅持することは、日本自身の根本利益に合致し、この地域の平和・安定・発展にもプラスだ。

这既是对中国人民负责，也是对世界人民负责，是保证中国走和平发展道路的一条重要原则。
これは中国人民に責任を負い、また世界人民に責任を負うことで、中国の平和的発展の道を保証する重要な原則である。