和平獎 - 日本語 への翻訳

• 平和賞

中国語 での 和平獎 の使用例とその 日本語 への翻訳

他的妻子是1982年諾貝爾和平獎得主阿尔瓦·默达尔。
初代の所長は1982年にノーベル平和賞を受賞したアルバ・ライマル・ミュルダールであった。

难民署先後於1954年和1981年獲頒諾貝爾和平獎。
その活動が認められ、1954年、1981年にノーベル平和賞を受賞している。

年，AlGore獲得諾貝爾和平獎。
そして2007年、アル・ゴアはノーベル平和賞を受賞しました。

桑托斯由於推動和平協議的努力而獲得了諾貝爾和平獎。
サントス氏は和平合意の功績でノーベル平和賞を受けた。

閱讀上一篇文章摩爾門使徒在印度的頒獎典禮上接受世界和平獎.
インドでの授賞式でモルモンの使徒が世界平和賞を受賞。

另一方面，兩次拯救了世界的撒旦先生，獲得了世界和平獎。
その一方、地球を2度救った事になったミスターサタンは世界平和賞を受賞するが！？

年，作為第一位非洲婦女，首次在環境領域獲得諾貝爾和平獎。
年、アフリカ女性で初、環境分野で初のノーベル平和賞を受賞。

DavidMatas為加拿大著名人權律師，於2010年獲諾貝爾和平獎提名為候選人之一。
DavidMatasはカナダの有名な人権弁護士で、2010年にノーベル平和賞の候補者に指名されました。

項中最引人注目的應是1979年的諾貝爾和平獎。
こういった賞の中でもっとも有名なものは、もちろん1979年に受けたノーベル平和賞であろう。

為什麼甘地從未獲得諾貝爾和平獎？
ガンジーは何故ノーベル平和賞を授与されなかったのか？»。

他提出了美國將在削減核武器方面採取的具體措施，並獲得了當年的諾貝爾和平獎。
核兵器削減に向けた米国の具体的取り組みを提示し、この年のノーベル平和賞を受けた。

年，苏联对弗雷德里克颁发了第一届國際列寧和平獎。
年、ソ連はフレデリックに対して、第1回国際平和賞を与えた。

摩爾門使徒在印度的頒獎典禮上接受世界和平獎.
インドでの授賞式でモルモンの使徒が世界平和賞を受賞。

國際列寧和平獎（俄语：международнаяЛенинскаяпремиямира）是蘇聯為抗衡諾貝爾獎而頒發、以列寧命名的獎項。
国際レーニン平和賞（こくさいレーニンへいわしょう、ロシア語:международнаяЛенинскаяпремиямира）は、ソビエト連邦がノーベル平和賞に対抗して創設した賞。

Sunhak和平獎用於表彰為未來幾代人的和平和幸福做出重要貢獻的個人和組織。
鮮鶴平和賞（TheSunhakPeacePrize）は全世界で将来世代の平和と福祉に大きく貢献した、傑出した個人または組織を表彰する。

人權及和平獎--全球和平聯盟：頒發此獎給賀伯特先生，是因為他是「偉大的人道主義者及和平建立者」。
人権と平和賞―世界平和連盟：「偉大な人道主義者、および平和建設者」としての彼の業績に対してハバード氏に贈られる。

諾貝爾委員會向他授予和平獎，完全違背獎項的宗旨，也是對和平獎的褻瀆。
ノーベル賞委員会がこのような人物にノーベル平和賞を授与することは、この賞の目的に完全に背いており、平和賞に対する冒とくでもある。

馬拉拉基金會在諾貝爾和平獎得主MalalaYousafzai帶領下，大力倡導每個女孩享有12年免費、安全、優質教育的權利。
ノーベル平和賞受賞者であるマララ・ユスフザイ氏が主宰するマララ基金は、すべての少女に対して12年間の無償で安全な、質の高い教育を受ける権利を与えるために闘っています。

儘管甘地在1937年到1948年之間獲得過五次提名，但他始終沒有獲得過諾貝爾和平獎。
マハトマ・ガンディーは1937年から1948年の間に5回ノミネートされたが、ノーベル平和賞を受賞しなかった。

她是「綠帶運動」(GreenBeltMovement)的創始人，於去年被授予諾貝爾和平獎，是「綠色的鬥士」。
グリーンベルト運動の創始者で、昨年ノーベル平和賞を受賞された「緑の闘士」でございます。