受賞 - 中国語 への翻訳

• 获奖
• 獎
• 奖项
• 获胜
• 得奖
• 大奖
• 获得
• 得主
• 賞
• 受奖
• 荣获
• 受赏
• 颁奖
• 优胜
• 獲
• 赏
• 獎獲獎

日本語 での 受賞 の使用例とその 中国語 への翻訳

ケネス・ロゴフ氏が2011年ドイツ銀行金融経済学賞を受賞。
肯尼斯•罗格夫（KennethRogoff）荣获2011德意志银行金融经济学大奖.

年には名古屋市芸術奨励賞を受賞。
年獲得到名古屋市藝術獎勵賞。

そして中国初の屠呦呦博士受賞おめでとう。
祝贺屠呦呦博士成为中国首位获得.

Projectとして受賞）（2002年）。
Project身份受赏）（2002年）.

NBA史上最年少でのMVP受賞。
NBA历史上最年轻的MVP得主。

ONESHOWゴールドペンシル受賞。
OneShow金铅笔大奖.

受賞者が女性で。
颁奖人都是女性.

完全な受賞者リストはこちら（Wikipedia）。
全部的受赏者list请点这里（Wikipedia）。

Yonath博士2009年ノーベル化学賞受賞。
Yonath博士，2009年诺贝尔化学奖得主.

FSFR2100:フェアチャイルドセミコンダクターのGreenFPS™電源スイッチが『E-Legacy賞』を受賞。
FSFR2100：Fairchild绿色FPS™电源开关荣获E-Legacy大奖.

インターナショナルコンペティション『its3』にて3部門受賞。
曾经在“ITS3”荣获3个部门奖赏。

受賞者の人数制限なし。
优胜者人数不限。

何しろオスカー受賞後の来日。
奥斯卡颁奖后的第二天。

年、ADC銀賞受賞。
年：ADC银奖受赏。

系トニー賞受賞。
托尼奖得主.

タイエクセル、HVCCよりコスト削減賞等２件を受賞。
从HVCC荣获降低成本等两项大奖.

受賞者は2015年1月に発表される。
优胜者将于2015年1月份公布。

学歴／受賞理由／日本との関係。
學歷／獲獎理由／與日本的關係.

年、NHK放送文化賞を受賞。
年，授NHK放送文化奖受赏。

初受賞から10年。
这是十年来首次颁奖。