賞を受賞しました - 中国語 への翻訳

• 奖
• 獎
• 奖项
• 大奖
• 荣获

日本語 での 賞を受賞しました の使用例とその 中国語 への翻訳

これにより、ネットワークは、1992年に貿易部門で英国女王賞を受賞しました。
对于这一点，网络于1992年获得英国女王奖最佳出口。

私が16歳になるまでに、恐らく100以上の科学賞を受賞しました。
哦，当时我才16岁，我赢了大概100多个科学奖了。

JCAP7のメンバーの一つである高野ランドスケーププランニング（TLP）が、日本や海外のコンテストで数々の賞を受賞しました。
JCAP7成员之一的TLP（高野LandscapePlanning），在日本国内外的设计竞赛中屡获嘉奖。

高校でもソーラー・パネルを作り続け、地元や州のコンテストでいくつも賞を受賞しました。
在高中，我继续建造太阳能电池板，并在许多地方和州级别的竞赛中获奖。

LSBFが持っている«ロイヤル»会社は、2013年の賞を受賞しました。
该LSBF有«皇家»公司荣获大奖，2013。

年6月27日に、EDMはジヤトコメキシコ社様より、2017年度品質改善賞とベストパフォーマンス賞を受賞しました。
年6月27日，EDM获得了JATCO墨西哥株式会社颁发的2017年度品质改善赏以及BestPerformance赏。

年から1936年までの間に、ドイツの作家と科学者38人がノーベル賞を受賞しましたが、そのうち14人がユダヤ系でした。
年至1936年间，38位获得诺贝尔奖的德国作家和科学家中就有14位是犹太人。

この発電所の建築はすでに数回賞を受け、1992年に市と市営企業は、模範的革新的エネルギー政策に与えられる国連環境賞を受賞しました。
这座发电厂的建筑构架早已广获赞誉，1992年，萨尔布吕肯城及其市政部门还因其堪称典范的创型新能源政策获得了联合国环境奖。

前者は英国アカデミーテレビ賞で彼の主演男優の指名を獲得し、後者は彼に王立テレビ協会から最優秀男優賞を受賞しました。
前者為他贏得了最佳男演員提名的英國電影學院電視獎，後者為他贏得了皇家電視協會最佳男演員獎.

KepwareとHIROTECAMERICA社は、ビジネスの問題の解決、サービスの開始、または収益機会の創造のためにIoTを効果的に活用しているビジネスリーダーに贈られるBusinessImpactAward賞を受賞しました。
Kepware和HIROTECAMERICA赢得了业务影响力奖，该奖项旨在表彰那些已成功利用IoT来解决业务问题、发布服务或创造收入机会的企业领导者。

彼女が私との出会いや共に過ごした時間について書いた作文は、中国最大の日本語作文コンクールで2年連続一等賞を受賞しました。
她将与我相遇的经历和我们一起度过的时光写成了作文，并在中国最大的日语作文比赛上连续两年获得一等奖。

ジョモクワメSundaram、経済開発のためのかつての経済学教授と国連アシスタント事務総長は、2007で経済思想のフロンティアを前進させるためのワシリー・レオンチェフ賞を受賞しました。
喬莫·孫達拉姆誇，前經濟學教授，聯合國助理秘書長，經濟發展，收到了瓦西裡·列昂季耶夫獎推進經濟思想的前沿2007。

彼の芸術的な履歴書に関しては、2014年にSarayGarcíaはフラメンコダンスの2つの賞を受賞しました：第3回コンテストTablaoLasCarbonerasで第1位、ナショナルコンクールでLaPerladeCádizで第2位。
关于他的艺术简历，2014年，SarayGarcía赢得了两个弗拉门戈舞大奖：第三届拉斯维加斯Carboneras大赛一等奖和LaPerladeCádiz全国大赛二等奖。

主要開発者で受賞者であるMAXONのPer-AndersEdwardsは、2月9日ビバリーヒルズのビバリー・ウィルシャーで行われた科学技術賞の科学技術賞の年次プレゼンテーションで同賞を受賞しました。
MAXON的获奖者--首席架构师Per-AndersEdwards在2月9日在比佛利山庄贝弗利威尔希尔举行的年度科技奖颁奖典礼上接受了该奖项。

その卓越した実績と技術革新のために、淡江大学は1999年に世界先物研究連盟から"ベスト先物研究研究機関"であるために賞を受賞しました。
由于其杰出成就和创新，淡江大学获得正从世界未来研究联合会的“最佳未来学研究所”于1999年奖。

モーリーンヒーリーの著者である精神的に健康な子供成長しているハッピーキッズ2014でNautilusとReaders'Favoriteの本賞を受賞しました。
MaureenHealy作者情緒健康的孩子-成長快樂的孩子，獲得了2014的Nautilus和讀者最喜愛的圖書獎。

学位の授与に加えて、いくつかの学生は、論文と数学の卓越性など、さまざまな分野で優れた学業成績を挙げて賞と賞を受賞しました。
除了获得学位外，还有一些学生因其在各种领域的杰出学术成就而获得了额外的奖项和奖项，例如优秀的论文和数学。

幅広いトピック/薬物ターゲットに関する25以上の科学記事と特許を執筆し、2005でファイザーグローバルR＆D功績賞を受賞しました。
他撰寫了不止25的科學文章和有關廣泛主題/藥物目標的專利，並在2005上獲得了輝瑞全球研發成就獎。

年11月に、ミュンヘンにあるスタートアップ企業フランカ・エミカ社は、安価で柔軟性があり直観的に操作できるロボットの開発に対して、ドイツ大統領からドイツ未来賞を受賞しました。
年11月，总部位于慕尼黑的初创公司FrankaEmika因其开发廉价、灵活、直观操作的机器人而荣获德国总统颁发的2017德国未来奖。

ミャンマーのアウンサンスーチー国家顧問兼外相は、この国の代表的な政治家であり、長年にわたりミャンマーの軍政に抵抗してきたことから、西側諸国によりノーベル平和賞を受賞しました。
缅甸国务资政昂山素季是该国主要的政治人物之一，多年来她因与缅甸军政府斗争而获得了西方颁发的诺贝尔和平奖。