化しました - 中国語 への翻訳

• 化
• 搬上

日本語 での 化しました の使用例とその 中国語 への翻訳

年にニクソンは訪中して、国交を正常化しました。
年，尼克松访华，中美关系正常化。

SCP-151は3時間以内で完全に結晶化しました。
SCP-151在三小时内被完全结晶化。

年10月1日に、日本郵政公社は民営化しました。
年10月1日，日本郵政公社實施民營化。

弊社は1950年に胃カメラを世界で初めて実用化しました。
年在世界上首次将胃镜实用化。

昨年11月にグーグルはTensorFlowをオープンソース化しました。
谷歌11月开放了TensorFlow系统。

最後に、IllustraInformationTechnologies社がコードを整理し商用化しました。
IllustraInformationTechnologiesIllustraInformationTechnologies(并入Informix)拿到代码并使之商业化。

DuelingDataのAdamMcCann氏は、ビートルズの輝かしいディスコグラフィを視覚化しました。
DuelingData的AdamMcCann对史诗般的披头士乐队作品集进行了可视化分析。

最終的似は、IllustraInformationTechnologiesがコードを取り出し、商用化しました。
IllustraInformationTechnologiesIllustraInformationTechnologies(并入Informix)拿到代码并使之商业化。

現在はそのような政治的すみわけはなくなり、趣味が多様化しました。
现在这种政治上的区分已不复存在，人们的兴趣变得多样化。

年に始めて、ANSIX3J11委員会は言語を標準化しました。
年,美国国家标准协会(ANSI)委任一个委员会X3J11对C语言进行标准化。

政府は１９６４年に、木材の輸入を全面的に自由化しました。
于1964年全面放开木材进口自由化的大门。

月30日10月30日、SCAT航空がヌル・スルタン線を定期便化しました！
月30日SCAT航空于10月30日以定期航班开通努尔苏丹航线！

本書は、村上作品の中から３５点を厳選してレシピ化しました。
本书从村上的作品中严格挑选了三十五品编辑成食谱。

ArubaとOberonは、連携を通じてAruba無線ネットワークの計画、導入、メンテナンスを合理化しました。
Aruba与Oberon共同简化了Aruba无线产品的规划、部署和维护。

万人の市民が参加したエコマイレージ会員は家庭から職場からエネルギー節約を生活化しました。
万人组成的环保积分会员在家庭和工作地点实现了节能的生活化。

弊所は時代の変化に伴って、平成20年（2008年）に法人化しました。
本所顺应时代的发展，于平成20年（2008年）实现了法人化。

我々は共に製品・ビジネス・そして会社を再編し、強化し、近代化しました」。
我们共同重建、改造、加强了我们的产品、业务和公司」。

弟が「ノリリスク・ニッケル」の社長になった時にアイデアは具体化しました。
在我弟弟成为诺里尔斯克镍业公司总裁后，这个想法才真正成型。

また、同時に日本－アジア（シンガポール）回線も100Gbps化しました（図1・表）。
同时，日本-亚洲（新加坡）之间的线路也提速至100Gbps（表）。

年-決済カードの技術規格として、英国初のカードEuropayMastercardVisaを実用化しました。
我们成为促成EuropayMastercardVisa支付卡技术标准在英国首次实行的推动力。