化 - 中国語 への翻訳

• 实现
• 化和
• 动化

日本語 での 化 の使用例とその 中国語 への翻訳

遂に映画化！！
终于电影化了！！

シュミットグリコシル化反応SchmidtGlycosylation。
施密特糖基化反应SchmidtGlycosylation.

第5に、日本の原発国際化戦略に打撃を与える。
第五，对日本的核电国际化战略也造成打击。

今は、全て機械化。
现在一切都是机械化了。

今に、完全な機械化。
从今往后，是完全机械化的。

第4委員会（特別政治問題と非植民地化）。
第四委員會（特殊政治和非殖民化）.

効率と安全のための自動化。
采用自动化提高效率和安全性.

現在では大抵のものはデジタル化出来る。
目前,几乎所有东西都可以数字化了.

人間の心理状態や性格的傾向が数値化でき…。
在人类的心理状态和性格倾向都能被数值化的….

社内チームや外部サプライヤーとのプロジェクト共有を効率化。
简化与内部团队和外部供应商进行的项目共享。

も一番大きな民営化。
也是最为平民化的。

第4章酸素原子の消失と安定化。
第4章氧原子的消失與穩定化.

私は今でも言語化出来ずにいる。
此刻的我也依旧无法组织语言。

免税の電子化。
免稅單據電子化.

どっちかというと合法化反対です。
另，我是反对合法化的。

解釈の客観化。
论阐释的客观性.

供給多様化。
供应商多样性.

と努力で、遂に商用化にこぎ着けました。
失望的是，终于走向商业化了.

まずは電動化である。
首先是電子化。

間違った近代化。
这是错误的现代性。