日本語 での 近代化 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
この卒業生の中から、中国の近代化、新中国建設に重要な役割を担う人物が輩出されています。
該科畢業生裡，肩負中國近代化或新中國建設重要角色的人才輩出。ソビエト連邦の崩壊、中国の近代化、インドの改革が相まって、大陸横断的な成長という新たなダイナミズムが生まれています。
苏联的解体、中国的现代化和印度的改革相互作用，产生出新的横贯大陆的增长动力。この構想は、イスラエル国防軍の近代化計画へと引き継がれ、シャーマンM51の誕生に繋がりました。
以色列國防部也跟隨了此一現代化計畫的倡議(ShermanM51)。エコロジカルな近代化において、企業は環境問題の解決に責任を負っています。
在生态现代化中，公司对解决环境问题负有部分责任。極東への投資の魅力性に影響を与える要素としての税務の近代化。
税收管理现代化是影响远东投资吸引力的一个因素.都市環境における戦闘効果を高めることを目的としたMBTの近代化。
MBT的现代化旨在提高其在城市环境中的战斗力.この卒業生の中から中国の近代化や新中国建設に重要な役割を担う人物が数多く輩出されている。
該科畢業生裡，肩負中國近代化或新中國建設重要角色的人才輩出。こうした生活の近代化、多様化が広まるにつれて、家具を設計する専門のデザイナーが要求されるようになった。
随着这种生活方式向现代化、多样化的转变，专门从事家具设计的设计师成为社会的需求。今回の契約裁定は、デジタル近代化戦略の執行における重要段階である」と述べている。
该合同是实施数字化现代化战略的重要一步。ロシア国防省は新たな近代化ミサイル防衛システムの実験映像をYouTubeの同省チャンネルで公開した。
俄罗斯国防部在YouTube频道上发布一段试验新的现代化反导系统导弹的视频。特に、孫中山が活躍する以前、中国ではほとんど近代化への動きはありませんでした。
尤其是在孙中山活跃以前，中国几乎没有向近代化迈进。大牟田市」「大川市」の近代化遺産をご紹介します。
在此向大家介绍一下“大牟田市”、“大川市”的近代化遗产。七章ルイ・カーン-近代化と新しいモニュメント性（1944-1972年）。
第七章路易·康·：1944-1972年间的现代化与新纪念性.産業化、チェーン化、グループ化、近代化に向かっている。
向产业化、连锁化、集团化和现代化的方向迈进。初期主砲搭載の他の重巡達も、近代化改装時に順次本砲に換装されていきました。
搭載了初始型號主炮的其他重巡們，也在進行近代化改裝的時候依次換裝成了這個炮。ここ数年の間で、ロシアでは多くの空港が大掛かりに近代化または新築された。
近年来，俄罗斯几座机场已经彻底实现现代化或重建一新。世界的に広がる近代化と工業化の先陣を切ったことである。
它开创了在世界范围内展开的现代化和工业化的.エコロジカルな近代化、その有効性と適用性、強みと限界は、21世紀初頭の環境社会科学研究と政策談話のダイナミックで挑戦的な領域である。
生态现代化，其有效性和适用性，优势和局限，仍然是21世纪初环境社会科学研究和政策话语的一个充满活力和有争议的领域。文化庁ではこれらを「近代化遺産」と名付け、1993年（平成5年）から「建造物の部」の重要文化財の指定対象となっている。
文化厅将这些文化遗产称为“近代化遗产”，从1993年开始作为“建筑物类”的重要文化财的指定对象。武藏地区の近代化、再開発に伴い、昭和４７年２月本店並びに工場施設を武藏町１３番１７号（現在地）に移転。
