实现 - 日本語 への翻訳

• 実現する
• 達成する
• 実装
• 目指す
• ための
• 化
• 可能
• できます
• 叶わ
• 実現し
• 達成し

中国語 での 实现 の使用例とその 日本語 への翻訳

MMAPIMPEG播放器实现不稳定。
MMAPIMPEGプレーヤーの実装が不安定です。

系统功能主要由软件实现。
この機能は、主にソフトウェアによって実現される。

Compare(Durationduration)方法实现此关系。
Compare(Durationduration)メソッドでこの関係を実装します。

BIND是DNS最常见的Linux实现。
BINDは、最も一般的なDNSのLinux実装です。

本发明通过以下技术方案实现。
本発明は、以下の技術方案により実現される。

而只有2%的人认为它永远不会实现。
しかし、その2%はいつまでも達成されない状況だ。

Persona是Mozilla的全新分布式登录系统的完整实现。
PersonaはMozillaによる新しい分散ログインシステムの完全な実装です。

坚持走和平发展道路，是中国实现国家富强、人民幸福的必由之路。
平和的発展の道を歩むのを堅持することは、中国が国家の富強、人民の幸福を実現するために通らなければならない道である。

为了实现教育和学术目标，学校采用现代教学和研究方法，促进文化和智力多样性。
その教育的および学術的目標を達成するために、学校は現代的な教育と研究方法を使用し、文化的および知的多様性を促進する。

这些主要宏观经济指标的平稳运行，为中国实现全年经济增长目标打下了良好基础。
これら主要なマクロ経済指標が安定して推移していることは、中国が通年の経済成長目標を実現するための良好な基盤を提供した。

巴西：加强产能，成立物流中心，计划到2016年实现8%的占有率（2013年：6.7%）.
ブラジル：生産能力強化と流通センター設立、2016年にシェア8%を目指す（2013年：6.7%）。

如何配置RemoteApplicationServer客户端实现更高性能以及如何确认会话中使用了RemoteFX-KB123018.
RemoteApplicationServerClientのパフォーマンス向上のための構成方法とRemoteFXがセッションで使用されていることの確認方法-KB123018。

BMW：提前4年，计划2016年实现全球销售200万台（2012年12月刊登）.
BMW：4年前倒しで、2016年に世界販売200万台を目指す（2012年12月掲載）。

实现世界和平的最佳希望在于自由在整个世界传播。
世界平和のための最も有望な方法は、自由を世界中に拡げることなのである。

表2显示，我们通过多租户JVM实现了快1.2倍到6倍的平均启动时间：.
表2には、マルチテナント型JVMでは平均起動時間を1.2倍から6倍高速化できたことが示されています。

另一方面，为了实现普及整个氢供应链都需要降低成本。
一方で社会への普及を目指すには、水素サプライチェーン全体の低コスト化が求められている。

世界勾勒蓝图实现更可持续的未来，承诺保护满目苍夷的地球.
世界はより持続可能な未来のための青写真を採択し、汚染で劣化した地球を保護すると約束。

大众计划到2018年在俄罗斯实现50万台的年销量(2012年为31.5万台)。
VWは2018年までにロシアで年間50万台販売を目指す(2012年は31.5万台)。

PowerHap™执行器不同于传统电磁解决方案，可在1Hz到1000Hz的整个刺激范围内实现激励。
PowerHap™アクチュエータは、従来の電磁ソリューションとは異なり、1Hz〜1000Hzの全刺激範囲で励起できます。

与丰田的战略合作方面，为了到2020年实现FCV系统的实际应用，将与丰田推进共同研究。
またトヨタとの戦略的提携で2020年までにFCVシステムの実用化に向けて共同研究を進める。