实现梦想 - 日本語 への翻訳

• 夢を実現する
• 夢をかなえる
• 夢を叶える

中国語 での 实现梦想 の使用例とその 日本語 への翻訳

让我们在这个美好的学习环境中，一起学习“实现梦想的日语”吧。
このすばらしい学習環境で、ぜひ皆さんも、「夢をかなえる日本語」を勉強してください。

最后请谈谈渡边桑“实现梦想的秘诀”。
では最後に渡辺さんの「夢を叶える秘訣」を教えてください。

自我重塑自1990年初来瑞士，雷米为了实现梦想不得不努力工作。
レミさんは１９９０年に初めてスイスにやって来て以来、自分の夢をかなえるために熱心に働いた。

早稻田语言学校是一所让你学习“实现梦想的日语”的学校。
早稲田言語学院は、「夢をかなえる日本語」を学ぶ学校です。

米丝蒂挑战现状，实现梦想；一路走来鼓励了许多年轻女性。
ミスティは現状に挑戦して夢をかなえ、その過程で大勢の若い女性を元気づけた。

如果你已经有另一半，并且想要有个孩子，这个月将很可能实现梦想。
もう半分もお子さんを持ちたいと既にお持ちなら、今月は夢をかなえそうです。

他实现梦想的坚定信念与拉科斯特长期以来的心态有关。
夢を実現するための彼の確固たる信念は、ラコステが長年培ってきたマインドに通じています。

她还强调说，如果女性要实现梦想，离不开政府的作用。
女性達が夢を成し遂げるには政府の役割が重要である。

本届展会以“科技经略海洋创新实现梦想”为主题，将一直持续到14日。
科学技術による海洋開発・イノベーションで夢を実現に」をテーマに、14日までの3日間開催される。

世界最大发展中国家、全球第二大经济体站在新的起点，向实现梦想再次出发。
世界最大の開発途上国、世界2位の経済国は新たなスタートラインに立ち、夢の実現に向け再出発を果たした。

阿兰汗从未告诉任何人谁是杀父凶手，等了12年才「实现梦想」复仇。
カーン容疑者は、父親を殺した人物について誰にも話したことがなく、復讐という「夢を実現するため」12年間待っていた。

只有这样，我们才能超越自己，实现梦想。
そうすれば、私たちは自分の限界を乗り越えて、夢をかなえられるのです。

是否要娱乐性飞行或成为商业飞行员我们实现梦想。
私たちは、あなたが気晴らしに飛ぶか、商業パイロットになりたいかどうかの夢を果たします。

十三年前，我父亲和我设想通过教育帮助年轻人实现梦想。
年前、今は亡き父とわたしは教育を通して若い世代が彼らの夢を実現できるようにと願いました。

联系更多的信息LaneCommunityCollegeLaneCommunityCollege：实现梦想.
問い合わせる詳細情報LaneCommunityCollegeLaneCommunityCollege（LCC）：夢の実現。

能够实现梦想的大多数人，都能够确保在开始工作之前有时间思考“什么是对自己来说最重要的”。
夢を実現する人の多くは、「自分にとって大切なこと」を考える時間を、仕事を始める前に確保しています。

月17日，火星才刚离开你的事业宫，就会有另一个新月替补上来，你将有机会实现梦想。
月17日、火星はちょうどあなたのキャリアの宮殿を去って、別の新しい月のベンチがあるでしょう、あなたは夢を実現する機会を持つことになります。

雷克萨斯国际品牌部总经理DavidNordstrom说道：“作为电影和吕克·贝松以往作品的粉丝，雷克萨斯很荣幸能够帮助吕克·贝松实现梦想。
レクサスのゼネラルマネージャーのDavidNordstrom氏は、「映画とリュック・ベッソン氏のファンとして、レクサスは彼の夢を実現する手伝いをすることができました」と語っています。

当我们实现梦想并热情地跳进他们，对我们的思想和行动负责时，我们会更快乐（更健康）。
私たちの夢のために手を伸ばして、熱心に彼らに飛び込んで、私たちの思考や行動に責任を負うと、私たちはずっと幸せになり（健康的に）なります。

但我今天宣读的誓词与士兵报名参军或者是移民实现梦想时所宣读的誓词没有多少差别。
だが、私が本日話した言葉と、任務に就く兵士の誓いや、（米国移住という）夢の叶った移民の誓いとに、大差はない。