目標達成 - 中国語 への翻訳

• 达成目标
• 实现目标
• 目標達成
• 达到目标
• 達成目
• 目标完成
• 完成目標的

日本語 での 目標達成 の使用例とその 中国語 への翻訳

目標達成のため、欧州の生産拠点間の生産ネットワーク強化や、既存市場の発展と新規市場への展開を狙う。
为达成目标，将加强欧洲的生产基地之间的生产网络、发展现有市场、在新市场开展业务。

しかし、目標達成への取り組み方について、各国で大きな違いが見られる。
但是，各国在如何实现目标上存在巨大分歧。

おそらく、「外圧」を利用して目標達成に発破をかける動きも間もなく顕在化してくるだろう。
或许不久将会出现利用“外压”为达成目标而进行诱导的动向吧。

Akamaiの長年のお客様であるBestBuyは、常にAkamaiの新しいクラウドサービスを目標達成に役立てています。
作为Akamai的长期客户，BestBuy一直在利用新的Akamai云服务来帮助自身实现目标。

WHO当局者は、多くの国ですでに取り組みが進んでいる現状を考慮し、5年後には目標達成可能と想定している。
世界卫生组织多名官员认为，鉴于很多国家已经行动起来，全球有望5年内实现目标。

日銀総裁、為替が経済・物価に影響し目標達成に必要なら緩和検討。
盛兴彩票-日本央行行长，如果交易所影响经济和价格，并且有必要实现目标，减缓考虑.

組織内で品質目標を設定し“目標達成計画”を掲げてフォローと監視を行い、必要に応じてこれを更新します。
组织内部设定品质目标，设定“目标达成计划”以作跟进和监督，并根据需要更新。

これらには、自信と目標達成への集中が含まれ、うつ病やストレスの症状から保護するのに役立ちます。
這些包括信心和對實現目標的關注，這有助於預防抑鬱和壓力症狀。

これにより、目標達成への時間が大幅に短縮されます！
我覺得，這個目標實現的時間會大大縮短！

EllesVMHAcceleratorDay:LVMH、「2020年までに50/50」の目標達成に邁進。
EllesVMH创业加速器活动日：LVMH提出了“到2020年实现男女高管比例50/50”目标的计划.

説得力のあるアプリは、人々に思い出させることができ、動機づけを提供し、目標達成に役立てることができます。
有说服力的应用程序可以提醒人们，提供动机，并帮助他们实现目标。

StreetWiseを通して学ぶ教訓は、その目標達成に向けた重要な一歩となります。
通过StreetWise项目吸取的经验，也算是向着该目标迈出了重要的一步。

プラン2009」において、「飲酒運転の根絶（ゼロ）」の目標達成に向け、関係者。
計畫2009","根除醉酒駕駛(零)目標為參與者.

この能力の平等は、目標達成についての希望の平等を生みます。
由这种能力上的平等出发，就产生达到目的的希望的平等。

我々は、目標達成にこれまで以上に集中しているのだ。
我们比以往任何时候都更接近实现我们的目标。

目標達成に向けて、安倍政権は日本国内の輸出業者59社と産地250ヶ所および生産者団体に対する一定の政策的支援を通じて、量の飛躍的増加を達成したいとしている。
为了达成目标，安倍政府希望通过对日本国内59个出口商以及250多个产地和生产者团体提供一定的政策支持，来实现量的飞跃.

(4)老朽化生産能力淘汰の目標達成状況と政策措置の執行状況を政府業績管理並びに国有企業業績管理の対象とし、問責制を実施する。
四是将淘汰落后产能目标完成情况和措施落实情况纳入政府绩效管理和国有企业业绩管理，实行问责制。

NEP7感謝状は、(1)2016年で0ppm達成(2)2年連続で目標達成(3)すべての現地拠点が(1)(2)を達成した親会社に贈られます。
NEP7感谢状是（1）2016年达成0ppm，（2）2年连续达成目标，（3）全现地据点达成（1）（2）而授予给爱克赛尔总公司.

教育方面では、中学・高校への「7つの習慣」の導入・定着支援により、生徒の行動力や目標達成力などを高める貢献も積極的に実施している。
教育方面，在國高中大力推廣「七個習慣」，並持續支援，對提升學生的行動力和完成目標的能力有積極的貢獻。

スーパーインテリジェントなAIは、目標達成能力はすばらしく高いけど、AIの目標が私たちの目標と合わなければ、私たちにとってはまずいことになる。
一个超级聪明的人工智能会非常善于实现它的目标，如果这些目标与我们的目标不一致，我们就有麻烦了。