日本語 での 達成し の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
現在同社はすでに年産8000台という設計生産要求を達成し、年売上高は1億ドル以上に達すると見られる。
目前，该公司已经达到了年产8000台的设计生产要求，年销售额可达1亿美元以上。我々はブラジルで偉業を祝ったが、他にも達成したい目標がある。
すべての子どもは教育への基本的権利を有しており、満足できる水準の学習を達成しかつ維持する機会を与えられなければならない。
ただし、「コップを空っぽにする」という目的は必ず達成しなくてはならないのです。
不安を望むものはいませんし、誰でも幸せを達成し、不安や、困難や、苦しみを乗り越える権利があります。
没有人想要烦恼；每一个人有权利获得幸福，克服烦恼、麻烦和苦难。それが私たちの目標です！これをできるだけ早く達成したいと考えています。
这是我的目标，我希望尽快实现它。目標設定：次は、自分のそれぞれの役割において、次の一週間で達成したい大切な目標を２～３つ設定する。
選擇目標--為每個角色確定未來一周欲達成的２至３個重要成果。チリは1810年に独立宣言したが、1818年まではスペイン語に対して決定的な勝利を達成しなかった。
年虽然智利宣称它的独立,以西班牙人的决定性的胜利未获得直到1818年。私たちの優しい、安全で、協力的な環境では学生がそれぞれの目標を達成し、成功した自分が選んだ大学に移動します。
このコースで学んだ言語、学術、文化のスキルは、あなたの目標を達成し、自信を持って選択した大学のコースに入るのを助けます。
在本课程中学习的语言，学术和文化技能将帮助您实现自己的目标，充满信心和熟练地进入您选择的大学课程.実験結果はAlgorandが1分未満でトランザクションを確定し、125×Bitcoinのスループットを達成し、より多くのユーザにスケールしてもほとんどペナルティがないことを示している。
双方は計49項目の重要な共通認識と成果を達成し、両国の企業が一連のビジネス契約に調印した。
习主席对美首次国事访问圆满成功，中美双方共达成49项重要共识和成果，两国企业签订一系列商业合同。あなたの（12）SEOキャンペーン（9）に適切な種類のトラフィックを達成し、ボットと内部トラフィックを除外することは十分に強調することはできません。
为您的（12）SEO活动（9）实现正确的流量类型，并过滤出漫游器和内部流量，不能得到足够的重视。国連の持続可能な開発目標を達成し、2030年までに極度の貧困をなくすためには、各国政府が企業や個人を含む富裕層からしっかりと税収入を得ることが不可欠だ。
它说，如果世界领导人想要在2030年达到消除极端贫困的目标，确保政府征收由公司和富人支付的税负将是至关重要的。製造プロセスにおける高度なレーザー切断を使用することにより、私たちは、ラピッドプロトタイピング、より高い精度を達成し、あなたの注文の迅速な対応の利益を与えることができます。
通过在生产过程中采用先进的激光切割，我们可以实现快速原型设计，更高的准确度，给你一个快速周转的利益为您的订单。すでに目標額を達成し、今ならMサイズが137ドル（約1万5000円）〜、Lサイズは167ドル（約1万9000円）〜となっている。
目标金额已经达到，现在M尺寸为137美元（约合15，000日元），L尺寸为167美元（约合19，000日元）。Gで実現できる高いデータレートは、このタスクを容易に達成し、複数のユーザーに同時にストリーミングするための十分な処理能力を提供する。
リミニストリートは、2012年から2015年で172%の売上高成長率を達成し、米国で最も急成長している非公開企業の1つと位置付けられました。
当時スウェーデン左派の仲介の下に、スウェーデンと北朝鮮は一連の協議を達成し、その中には北朝鮮に向けた1,000両のボルボ144型自動車の販売が含まれていた。
那年在瑞典左派的撮合之下，瑞典和朝鲜达成了一系列协议，其中就包括向朝鲜出售1000辆沃尔沃144型汽车。ミッション学生が教育を受けた個人になるのを助け、学問的および専門的な目標を達成し、変化する欧州の協力と世界的な相互依存の世界で責任ある役割を果たす。
卡萨帮助学生成为受过教育的人，实现其学业和职业目标，并帮助他们在不断变化的国际合作和相互依存世界中担负起负责任的角色。
