達成しました - 中国語 への翻訳

• 达到
• 实现
• 取得

日本語 での 達成しました の使用例とその 中国語 への翻訳

年6月、ついに市民たちの積極的な参与の結果、当初の計画より6ヶ月も早い時期に200万TOE節減という目標を達成しました。
年6月，在市民的积极参与下，比原先计划提前6个月实现了200万TOE节省目标。

Hosは7年前に経営チームの主要メンバーとしてAvastに加わり、事業を急成長させて当時51%のCAGRを達成しました。
Josef在7年前加入Avast，并且是执行团队的关键成员，加快业务拓展，并使该时期的CAGR实现51％。

世界人口の１／４近くの家庭のあるこの地域は、WHO地域事務局のある6地域のうち、ヨーロッパ地域に続いて2番目に新生児と母親の破傷風の撲滅を達成しました。
该区域拥有全球近四分之一人口，是世卫组织六个区域中第二个实现消除孕产妇和新生儿破伤风的区域，第一个是欧洲区域。

そして、1つのケースでは、科学者達が今までのところ並列処理に失敗していたプログラム対し、スウォームは75倍のスピードアップを達成しました。
在一个案例中，该系统能够在计算机科学家迄今没有实现并行的算法当中，提供令人印象深刻的75倍加速。

小売大手のMarksandSpencerは、2,000社もの中小規模仕入先への電子請求プログラム100%導入をわずか1年で達成しました。
领先的零售商MarksandSpencer的电子发票计划已经取得了100%的成功，仅仅一年内就使2,000家中小型供应商加入了该计划。

女性がついに家族の迷信から解放されたとき、美しさはすぐにこの席を引き継ぎ、女性をコントロールする社会的目標を再び達成しました。
当女人终于从家庭迷思中解放，美貌迷思很快地接替这个位子，再度达成社会控制女性的目的。

統合生産のコンセプトを固守し、20年以内に、ショパールショパールは最終的にこの決定により最先端の時計工場を達成しました。
秉承综合生产的理念，在不到20年的时间里，Chopard萧邦凭借这一锐意进取的决策最终拥有了尖端卓越的腕表工厂。

すべてのプラットフォームで販売された本数が累計で1億4400万本を突破し、2017年12月には月間アクティブユーザー数の新記録となる7400万人を達成しました。
它在多个平台上销售了1.44亿份拷贝，并在2017年12月达到了7400万活跃玩家的数量，这是一个月的最高记录。

女性がついに家族の迷信から解放されたとき、美しさはすぐにこの席を引き継ぎ、女性をコントロールする社会的目標を再び達成しました。
當女人終於從家庭迷思中解放，美貌迷思很快地接替這個位子，再度達成社會控制女性的目的。

当社事業資産における再生可能エネルギー・ソリューションを通じて、当社は、米国とカナダで予定より早く再生可能エネルギー100%（RE100）を達成しました。
透過在相關投資中的再生能源解決方案，該公司在美國和加拿大已提前達成100%再生電力(RE100)目標。

年11月末に発売されたVeeamBackupforMicrosoftOffice365(リンク)は、たった1ヶ月で6,000ダウンロードを達成しました。
VeeamBackupforMicrosoftOffice365于2016年11月底发布，在刚刚一个多月的时间里产生了将近6,000的下载量。

VeeamAgentforLinuxv1は12月中旬に提供が開始され、利用可能になった最初の1か月で6,400ダウンロードを達成しました。
面向Linxu的VeeamAgent在12月中旬发布，上线的第一个月就产生了6,400的下载量。

法律の大学は、両方の可能な最短の時間で、アメリカ法曹協会が2006年に2003年の暫定認定と完全な認定を達成しました。
法律学院取得临时认证在2003年和充分认可，2006年被美国律师协会，都在尽可能短的时间。

上記（電力損失低減）と併せて発熱を抑制することで、従来モジュールに比べて約36％の小型化※2を達成しました。
除上述效能（降低电耗）以外还能抑制发热，从而较以往模块实现了约36％的小型化※2。

その主義に続いて、私達のグループは技術を同時に符号化する分極およびスペクトルの適用によって金属nanorodsによって分散させる媒体の1.6テラバイト/ディスクの世界記録の高い貯蔵能力を達成しました8。
根据该原则，我们的组通过运用同时输入技术的极化和光谱达到1.6太字节/在金属nanorods被分散的媒体的光盘世界纪录高存储容量8。

アラブ首長国連邦ドバイ--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--ドバイ電気・水道局（DEWA）は、ムハンマド・ビン・ラシード・アル・マクトゥーム・ソーラーパークの700メガワット、142億ディルハム（AED）の第4期工事を発注し、さらなる世界記録を達成しました。
阿联酋迪拜-(美国商业资讯)-迪拜水电局(DEWA)授予价值达142亿迪拉姆的穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆太阳能公园(MohammedbinRashidAlMaktoumSolarPark)四期700兆瓦项目合同，创下又一项世界记录。

同社は、革新的なコンピューター支援エンジニアリング（CAE）手法を開発・使用し、2012CadillacATS/CTSのAlphaアーキテクチャで163ポンド（74kg）の重量削減を達成しました。
本年度奖项的亚军是通用汽车公司，他们研发并使用了创新性的计算机辅助设计(CAE)方法，使2012款凯迪拉克ATS/CTS的Alpha架构重量减少了163磅(74kg)。

MBR治療(MBRGAC)GACの逐次適用とPACMBR(PAC-MBR)内の同時適用改善除去(95%以上)能率的にMBRのみの治療(70%にごくわずか)で削除された7つの親水性及び生物学的永続的な化合物を達成しました。
GACMBR治疗MBR-GAC）后序贯应用和政府帐目委员会在MBR(PACMBR)内同时应用的七亲水和持久性生物化合物，效率较低移除了只有MBR处理微不足道的70%）取得改进的去除（95%以上）。

年2月に発生した雪害により、当社銅条製品の生産実績は雪害前比60%程度まで落ち込んだものの、2015年1月の一貫生産再開後は順調に生産を回復し、2015年度第4四半期には月産2,750t（雪害前比89%）となり、2015年度の年間生産計画を達成しました。
受2014年2月发生的雪灾的影响，本公司铜条产品的生产业绩降到了雪灾发生前的60％左右，但2015年1月重启一条龙生产后，顺利恢复了生产，2015年度第4季度的月产量达到了2,750t（为雪灾前的89％），实现了2015年度全年的生产计划。

チームは目標を達成しました。
球队实现了目标。