要实现 - 日本語 への翻訳

• 実現するに
• 達成するに
• 実装するに

中国語 での 要实现 の使用例とその 日本語 への翻訳

据新华社报道，星期三中国总理温家宝在一次会议上警告说，要实现减少主要污染物的目标仍面临“重重困难”。
中国政府メディア新華社の報道によると、7月11日、温家宝・総理はある会議で、主要汚染物の削減目標を達成するには、「さまざまな困難」に直面していると警告した。

预计2016年的软件销售额将比上年增长25％，达到70亿美元，但要实现该公司制定的目标，今后必须一直保持20％以上的年增长率。
年のソフト売上高は前年比25％増の70億ドルを見込んでいるが、目標を達成するには今後も年率20％を超える成長を継続させる必要がある。

一个国家要实现现代化，要实现现代的市场经济，现代文明，它就必须实行政治体制上的议会民主制。
国家の近代化と現代市場経済の実現を望むなら、政治体制として議会制民主主義を実行しなければならないということだ」。

宣言阐明了到2015年要实现的八个目标，称作“千年发展目标”。
この宣言には、2015年までに達成すべき8つの目標が盛り込まれていますが、これらは「ミレニアム開発目標（MDGs）」と呼ばれています。

要实现构想，还面临开发特殊缆绳等诸多课题，但作为能为太空旅行和物资运输作出贡献的梦想电梯，它将备受关注。
実現までには特殊なケーブルの開発など課題も多いが、宇宙旅行や物資輸送に貢献する夢のエレベーターとして注目されている。

我在去年的联合国大会“核裁军问题高级别会议”上明确表示要实现“没有核武器的世界”的决心。
私は、昨年、国連総会の「核軍縮ハイレベル会合」において、「核兵器のない世界」に向けての決意を表明しました。

昨天北韩挑衅4小时之后，文在寅总统还表示，“越是这样，就更要实现南北关系的大转变。
北朝鮮の挑発の４時間後、文大統領は「なおさら南北関係の大転換を成さなければならない」と述べた。

而这也是2016女性企业家史蒂夫®大奖(StevieAwardsforWomeninBusiness)“年度女性企业家”金奖的获奖者MinaLux总裁要实现的挑战课题。
それが2016年スティービー女性賞(StevieAwardsforWomeninBusiness)「今年の女性起業家」ゴールド受賞者であるラックス代表が達成しようとしている課題です。

全球的性别工资差异达23%，并缺乏决定性行动进行改善，要实现工资平等还需68年。
全世界的な男女の賃金格差は23%であり、決定的な対策を取らなければ、賃金平等の達成にはさらに68年を要する計算になります。

想要实现《巴黎协定》的目标，各国需要将2030年减排承诺提高到原来的两三倍，”政府间气候变化专门委员会的前任主席robertwatson爵士说。
パリ協定の数値を達成するには、世界中の国が2030年までの削減目標を2倍、3倍にしなければなりません」と、今回の報告書の共著者で、気候変動に関する政府間パネル（IPCC）の元議長でもあるロバート・ワトソン卿は主張している。

他还透露，近期我国将发布实施能源生产和消费革命战略2016-2030年的战略规划，将进一步明确到2030年能源革命的总体目标和要实现的战略任务。
中国は《エネルギー生産・消費革命戦略2016〜2030年戦略計画》を公布、実施することになり、2030年のエネルギー革命の全体目標と実現すべき戦略任務をより一層明確にする。

要实现的9大目标.
以上を達成するための９つの目標。

这个计划，一定要实现。
この企画実現させなければ。

但是我们都想要实现想法。
私たちは都構想を実現させたい。

为什么企业一定要实现高收益.
なぜ企業は高収益でなければならないのか。

所以这三件事一定要实现。
この3つが実現しなくてはならない。

今年，我要实现自己的梦想。
今年は自分の夢を実現したい。

他以为他的理想就要实现。
彼の理想は実現されるかと思われた。

到2020年要实现零垃圾排放.
年までに廃棄物ゼロを達成する。

要实现削减，将需要什么样的立法？
カットを達成するには、どのような法律が必要ですか？