目指す - 中国語 への翻訳

• 目标
• 旨
• 为目标的
• 為目標的
• 实现
• 争取
• 追求
• 目標
• 力争
• 寻求
• 进发
• 努力
• 致力
• 力求
• 将力
• 为目的的
• 成為
• 以期

日本語 での 目指す の使用例とその 中国語 への翻訳

融合的移植再生治療を目指す国際拠点形成。
融合的移植再生治疗目标的国际据点形成.

販売と利用を目指す物です。
用和销售的目的。

年半で1000万台の普及を目指す。
一年半内的普及目标为1000万部。

組織の規模を小さくし、問題の解消を目指す。
将缩小组织的规模，以消除问题。

Home>ABOUT>私たちが目指すもの。
Home››About››我们做什么.

中国国内市場での市場シェアは、15-18%を目指す。
中国国内市场占有率目标为15-18%。

本市が目指すべき方向性。
明城市应该追寻的方向。

都が目指すべき基本的方向性。
明城市应该追寻的方向。

戦国史モード」で歴史年表の完成を目指す。
戰國史模式」以完成歷史年表為目標.

今後、AvtoVAZで能力を拡充し、2016年に3社合わせて160万台販売を目指す。
今后将扩充AvtoVAZ的产能，目标2016年3家公司总销量160万台。

富士重工（上）：2020年度に110万台超の世界販売を目指す（2014年6月）。
富士重工（上）：2020年度全球销量目标在110万台以上士（2014年6月）.

歳の学生が開発中の“乳がん検出ブラジャー”「EVA」、がん早期発見を目指す。
岁的学生正在开发“乳腺癌检测胸罩”“EVA”，旨在早期发现癌症.

富士重工（上）：2020年度に110万台超の世界販売を目指す（2014年6月掲載）。
富士重工（上）：2020年度全球销量目标在110万台以上（2014年6月登载）.

パナソニックやソニーは社長も参加し、技術力や今後実現を目指す未来のビジョンをアピールする。
Panasonic和索尼公司总经理也参与其中，展示了以技术力和今后实现为目标的未来展望。

東洋の神智の結集を目指す（神智学）は、アーリア人とチベットの神秘を結んでいたのである。
以集結東方神智為目標的神智學，結合了亞利安人與西藏的神秘。

図1風力発電による水素供給網の構築を目指す（右から3人目がトヨタ自動車専務役員の友山茂樹氏）。
图1目标是构建基于风力发电的供氢网（右起第3位是丰田专务董事友山茂树）.

それらを体外に排出し、解毒することで総合的なアンチエイジングを目指す最新美容治療がDr。
它们排出体外，解毒的综合的抗老化为目标的最新美容治疗Dr.

全国高校生麻雀大会（インターハイ）優勝を目指す清澄高校麻雀部と、その新入部員である宮永咲の物語。
以全國高中生麻雀大會冠軍為目標的清澄高中麻雀部，以及新進隊員咲的故事。

ブラジル：生産能力強化と流通センター設立、2016年にシェア8%を目指す（2013年：6.7%）。
巴西：加强产能，成立物流中心，计划到2016年实现8%的占有率（2013年：6.7%）.

労働者の権力を目指す戦いは、根本的に、必然的に、ブルジョアジーによる攻撃に対する、労働者階級の闘争から現れる。
争取工人政权的斗争是有机地及无可避免地产生于工人阶级反抗资产阶攻击的斗争中。