得主 - 日本語 への翻訳

• 受賞者
• 受賞

中国語 での 得主 の使用例とその 日本語 への翻訳

佐藤榮作：第61─63代日本首相、1974年諾貝爾和平獎得主.
日本の第61～63代内閣総理大臣、1974年ノーベル平和賞受賞。

年诺贝尔和平奖得主、美国作家伊利·威塞尔说,“忘记大屠杀,就是二次屠杀”。
年のノーベル平和賞受賞者、米国の作家エリ・ヴィーゼルは「大虐殺の忘却は、第2の虐殺だ」と語った。

ISABS科学委员会由四位诺贝尔奖得主和许多世界顶级的医生与科学家组成。
ISABS科学委員会（ISABSScientificCommittee）は4人のノーベル賞受賞者と多数の世界的医師、科学者からなっています。

分类“拉斯克基礎醫學研究獎得主”中的页面.
カテゴリ「アルバート・ラスカー基礎医学研究賞受賞者」にあるページ。

然后，ONS与会者在线投票，选出博科为SDNIdol2014的最终得主。
その後、ONSの参加企業によるオンライン投票の結果、SDNIdol2014の最終的な受賞者としてブロケードが選ばれたのです。

在2009年，她的作品“Olivierd'Or”由摩纳哥王子，AlbertII引荐给诺贝尔和平奖得主ElieWiesel。
年には作品「黄金のオリーブ」が、モナコ大公アルベール2世からノーベル平和賞受賞者エリ・ヴィーゼルへ贈られた。

榮譽勳章唯一的女性得主瑪麗·沃克是一位內戰時期的隨軍外科醫生。
唯一の女性受章者は、外科医として南北戦争に従軍したメアリー・エドワーズ・ウォーカーである。

由诺贝尔经济学奖得主阿瑟·刘易斯在人口流动模型中提出。
ノーベル経済学賞受賞者のアーサー・ルイスが人口流動モデルの中で提唱した。

新馆由2007年美国建筑师学会金奖得主爱德华·L·巴莱斯（EdwardLarrabeeBarnes）设计。
建築は、アメリカ建築家協会AIAゴールドメダルを2007年に受賞したエドワード・ララビー・バーンズの設計による。

普利策奖得主海伦·格拉斯戈在她的作品里通常以社会不公和妇女地位作为创作主题。
ピューリッツァー賞を受賞した作家エレン・グラスゴーは社会的な不平等と、文化における女性の役割を題材にしている。

SunBasket总部位于旧金山，由Webby奖得主Zbar和获奖厨师JustineKelly于2014年创立。
サンバスケットは、サンフランシスコに本拠を構え、2014年にウェビー賞を受賞したZbarと受賞歴のあるシェフJustineKellyによって創設された。

诺贝尔奖得主动物行为学家康拉德·洛伦兹分析了这些动物复杂的社会行为。
ノーベル賞受賞者の動物習性学者、コンラート・ローレンツはこの動物の複雑な社交的行動を研究しました。

诺奖得主10年前“败北”时说了些什么-10-.
ノーベル賞学者は10年前、「敗軍の将」として何を語っていたか。

和平奖得主预计将出现在伊朗核协议、难民、叙利亚问题等相关领域。
平和賞はイラン核合意、難民、シリアなどに関連した受賞者が予想されている。

年诺贝尔文学奖得主、诗人、剧作家德里克·沃尔科特。
年にノーベル文学賞を受賞した詩人・劇作家デレック・ウォルコットの出身地である。

拉比与其他诺贝尔物理学奖得主约翰·巴丁（左）和维尔纳·海森堡（右）的合照，摄于1962年。
ノーベル賞受賞者のジョン・バーディーン（左）とヴェルナー・ハイゼンベルク（右）（1962年）。

去年这个时候，大学奖章得主拉迪卡为母亲的突然离世发表了感人的悼文。
昨年、ラディカというこの大学のメダルの授賞者は、彼女の母親の突然の死について、とても美しい言葉で語ってくれました。

诺贝尔和平奖得主马拉拉·尤萨法扎伊(MalalaYousafzai)自5年前被塔利班枪击后，首次返回巴基斯坦。
ノーベル平和賞受賞者のマララ・ユスフザイ氏がタリバンによる銃撃を受けて以来初めてパキスタンに帰郷。

還記得諾貝爾獎得主RichardFeynman在新墨西哥州進行首次原子彈試驗後所報告的情況嗎？
ニューメキシコで初めての原子爆弾テストの後、ノーベル賞受賞者のRichardFeynmanが何を報告したかを覚えていますか？

现在这位2017年世锦赛银牌得主希望在东京能够获得不同的奥运会体验。
年の世界選手権銀メダリストは、東京では違うオリンピック体験がしたいと願っている。