学者は - 中国語 への翻訳

• 学家
• 学者
• 學家
• 学人

日本語 での 学者は の使用例とその 中国語 への翻訳

経済学者は、彼が昨日予測したことがなぜ今日起こらなかったについて、明日知ることになる専門家である。
经济学家是专家,他们明天一定知道为什麽昨天预言的事情今天没有发生的原因。

厳復と日本の学者はみな漢語を用いて西洋語を訳した。
严复和日本学人都是用汉语译西文。

この絵は、当時はTiberiusとAgrippinaと呼ばれていましたが、現代の学者はこの版に疑問を投げかけています。
虽然这些年代被称为Tiberius和Agrippina，现代学者质疑这个版本。

米国から来た2人の経済学者はともに非常に悲観的な見通しを語った。
来自美国的两位经济学家均做出了非常悲观的预测。

このプロセスをよりよく理解することで、生物学者は医薬品として使用できる特定の形状のタンパク質を設計することができます。
有更好的理解这个过程，生物学家可以设计与可作为医药特定形状的蛋白质。

卵子を観察していたとき、このチェコの胎生学者は、それぞれの発達段階がどれくらいの長さで持続するかも発見しました。
在观察卵子时，这位捷克胚胎学家还发现了卵子各发育阶段的持续时间。

これにより、遺伝学者および神経行動学者は、遺伝子、脳、行動の関係を調査できるようになります。
这使得遗传学家和神经行为学家可以探究基因、大脑和行为之间的关系。

このチェコの胎生学者は、ヒトの卵子の紡錘体が他のヒト細胞内とは異なって配置されていることを、世界で初めて発見しました。
捷克胚胎学家首次发现了人类卵子的纺锤体与其他人体细胞的排列方式不同。

そのため、経済学者は実質GDPと呼ばれる尺度を使う?
为了实现这一目的，经济学家们使用了一种被称为真实GDP的衡量指标。?

歴史学者は、真理を求めつつ、科学者と同じ厳格な規則によってしばられているのである。
在探索真理方面，历史学家像科学家意义昂受制于同样严格的规则。

第一次世界大戦の直後に、学者は社会的混乱の彼のビジョンが驚くほど関連していることを発見した。
在第一次世界大战结束后，学者们发现他对社会动荡的看法具有不可思议的相关性.

二千年以上もの間、探検家や墓泥棒や考古学者はエジプトのファラオの墓所を探し求めました。
多个世纪以来，考古学家、旅行家和盗墓者都在寻找埃及法老们的葬身之地。

とはいえ、政治学者は、パムフィロワ氏が政府にとって頭痛の種になるかもしれないと話す。
不过，俄政治学家们不排除潘菲洛娃可能成为令政府头痛的人物。

量子物理学者はすべて宇宙が思考から出現したと言っています。
量子物理学家说整个宇宙是从思想中出现。

後期の1950と初期の1960により、学者は家庭生活におけるペットの重要性を探り始めました。
在1950晚期和1960早期，学者们开始探索宠物在家庭生活中的重要性。

大きな道は多岐をもって羊を亡い、学者は多方をもって生を喪う。
大道以多歧亡羊，學者以多方喪生。

ノーベル賞学者は10年前、「敗軍の将」として何を語っていたか。
诺奖得主10年前“败北”时说了些什么-10-.

鳥はどこにでもあり、鳥類学者は、すべての鳥がすべての瞬間である知っていただきたいと思います。
鳥類無處不在，鳥類學家想知道每一隻鳥每時每刻都在哪裡。

これまで韓国と日本の学者は九回会議を開いてこの問題を論議した。
期間，韓國和日本學者舉行了九次會議討論這個問題。

これらのことは、多くの生物学者はすでに誰も知っていることである。
其實已不少生物學家都有此體認。